Irriterende passivitet i språket, uttrykk for ansvarsfraskrivelse eller bare en trend

Lille*My skrev:

Jeg kan ikke se for meg hvordan "det gledes" kan brukes kult.

Nei, det er jeg helt enig i.

Lille*My skrev:

Jeg kan ikke se for meg hvordan "det gledes" kan brukes kult.

Bare når det kommer fra folk som forsker på refleksive verb.

...

Kan noen vennligst lage en forståelig setning hvor "det gledes" inngår. :domm:

Toffskij skrev:

Bare når det kommer fra folk som forsker på refleksive verb.

Nei, da er det kokettering. 😛

Gaia skrev:

Kan noen vennligst lage en forståelig setning hvor "det gledes" inngår. :domm:

Det brukes i synonymt med den gammeldagse og umoderne formuleringen "vi gleder oss"/"Jeg gleder meg".

Gaia skrev:

Kan noen vennligst lage en forståelig setning hvor "det gledes" inngår. :domm:

"Det gledes" er hele setningen. Det skrives på FB, gjerne sammen med et bilde av et glass hvitvin på verandaen. Eller som en slags gratulasjon til andre som har gjort noe fint. Men da passer selvsagt "Det gratuleres" bedre. Gud forby at noen skulle tro at gratulasjonen var personlig, fra meg til deg.

Gaia skrev:

Kan noen vennligst lage en forståelig setning hvor "det gledes" inngår. :domm:

"Too far gone spælle i Holtålen te hælja å æ ha banpi-det glædes."

Hm? Typ: "Det gledes over å kunne annonsere at katten Mons har sluttet seg til familien vår"?

Guava, det der var fullstendig uforståelig. Jeg nekter å lese forsøk på fonetisk dialekt, altså. Nekter.

Gaia skrev:

Hm? Typ: "Jeg gledes over å kunne annonsere at katten Mons har sluttet seg til familien vår"?

Nei, det slenges på etterpå: "Beste jentene er pyntet og klar for julebord. Det gledes!"

Guava har trøndervarianten spot on!!

Lille*My skrev:

Nei, det slenges på etterpå: Beste jentene er pyntet og klar for julebord. Det gledes!

Besteste.

Gaia skrev:

Hm? Typ: "Jeg gledes over å kunne annonsere at katten Mons har sluttet seg til familien vår"?

Nei ikke sånn. I hvert fall ikke som jeg har sett.

"Mons kom inn i familien vår. Det gledes."

Jeg ser det nesten utelukkende i formen "glædes".

Det betyr vel bare at man gleder seg til noe?

Jeg har bare sett det brukt i den sammenhengen.

... hva i all verden er banpi?

Med fineste Jentene.

Jeg skjønner at mine FB-venner enten er late adaptors eller tilhører slekta som kjenner Josef.

Guava skrev:

"Too far gone spælle i Holtålen te hælja å æ ha banpi-det glædes."

Skrives det av en soknedaling, innledes det alltid med "ja, no ha", så der ville det blitt "Ja, no ha e fuinni ut at Too far gone spælle i Holtålen te hælja å æ ha banpi-det glædes."

:empirisk data:

Tallulah skrev:

... hva i all verden er banpi?

Ban: barn
Pi: jente

Banpi: barnevakt

rhine skrev:

Ble du gravid uten å være i kontakt med sæd, Mathilda? Kanskje du burde skiftet nick til Jomfru Maria?

Dette kan jeg ikke svare deg på uten å gi deg detaljer som jeg 1) ikke er villig til å gi og 2) som du (takk Gud) presiserer at du ikke vil ha. Ikke spør.

Det går ikke an å lage en vettug setning med "det gledes", vel!