Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg har et navn som finnes på engelsk, men det uttales annerledes. Jeg klarer ikke å si hva jeg heter på engelsk å uttale det på mitt morsmål uten jeg bruker uttalelsen på engelsk. Alle navn finnes jo ikke på engelsk, men kan jo uttales annerledes.

Hva gjør du? Hvordan uttaler du ditt navn på engelsk?

Med a på slutten, grunnet at de ikke er særlig flink med e-endelser.

Likt.

For å si det sånn, jeg har et særskandinavisk navn, så det nytter ikke å prøve noe engelsk uttale på det.

Uttaler det på norsk. Etter et par ukers øving får også engelsktalende til å uttale det noenlunde riktig. 🙂

Finnes på engelsk. Men uttaler det som på norsk.

Finnes på engelsk, men sammensetningen er ikke helt normal. Jeg uttaler det på norsk, men pleier stort sett å nøye meg med initialene, og blir etterhvert uansett kalt "Ace" etter at de har gitt opp.

Finnes på engelsk, og i en rekke andre språk. Jeg tilpasser meg.

Lurer forresten på om de som heter Steve og Janet og liknende bytter uttale når de snakker engelsk?

Navnet mitt duger dårlig på engelsk.
Da jeg studerte utenlands, fikk jeg nytt navn. Det fungerer fint på engelsk, og er _egentlig_ samme navnet (bare på annet språk), så da bruker jeg heller det.

Jeg svarte at jeg uttalte det på engelsk, men forskjellen er helt minimal.

Mitt navn kan liksom ikke sies med engelsk uttale. Eller jo, men da blir det et guttenavn. Det kan sies på fransk da.

Det varierer, men jeg sier det vel som oftest med engelsk uttale, for da får de fleste det med seg.

Navnet mitt er engelsk, og får annen lyd på første stavelsen.

Jeg presenterer meg selvsagt som Cherry på engelsk. Den der æ'en i Kirsebær er litt vanskelig for de fleste.

Navnet mitt får a-ending istedet for e-ending i utlandet. Jeg presenterer meg likevel med den norske varianten.

Tja ... Navnet mitt finnes på engelsk om man setter en E midt i. Så jeg pleier å ta den varianten.

Mitt finnes på norsk og engelsk og uttales noenlunde likt.

Marit gjør seg ikke så bra om man uttaler det på engelsk, så her er det norsk uttale som gjelder.

Utaler det vel kanskje mer med en i en med en e?