Ho

Jeg får helt spader av å se dette ordet skriftlig. Jeg vet jo at mange sier "ho" (hun) på dialekt, men jeg har lest artikler og lignende der man skriver "ho" og ristet litt oppgitt på hodet. Er det virkelig lov å skrive "ho"? :spy:

Ække det nynorsk, da?

Er det? Nei jeg tror de skriver "hun" på nynorsk. Nei nå ble jeg litt forvirret.

Jeg kjenner en som kjenner en som har en tante som sier "ho". Og hun er nynorsk.

I ho f1 el. I hoe f2 dyr, skapning av hokjønn (1) I hoe f2 el. I ho s d II ho pers pron, obj-form *ho el. *henne, gen.-form *hennar [*hennes] (norr hon, akk. hana, dat henni, gen. hennar) brukt om person el. annan skapning av hokjønn (1) og om ting el. omgrep med namn av hokjønn (2) når desse er (rekna for) el. blir kjende i samanhengen mor mi sa at ho skulle gjere det / der kjem Kari, ho spring / eg spurde ho kva ho eigenleg meinte / bikkja høyrdest sinna ut, men ho beit ikkje nokon / brua var skrøpeleg, det var berre så vidt ho heldt ein mann / framsyninga slutta som ho byrja / brukt etter ei setning for å ta opp att og utheve subjektet: jenta var snill, ho / med eit etterfølgjande ledd som avgrensar innhaldet av pron: ho var lærar, mora / brukt rett etter eit trykksterkt subst for å ta opp att dette: veska, ho kan du bere / brukt føre kvinnenamn: ho Kari / ho mor / gen.: den hatten er hennar / mannen hennar Brit / brukt som peikande pron: ho med den gule genseren / ho er det! III ho interj (norr hó) brukt for å gje uttrykk for lått, spott o l: ho, ho, der fekk du høyre sanninga!

Skremmern skrev:

Jeg kjenner en som kjenner en som har en tante som sier "ho". Og hun er nynorsk.

Er hun fra Nynorge?

Iset skrev:

Er hun fra Nynorge?

Sikkert.

Jeg snakker ikke nynorsk, men i min dialekt sier vi "ho".

Jeg sier også ho, og er fra Arendal.

Det er lov å skrive "ho" på nynorsk, ja. 🙂

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=ho&nynorsk=S%F8k+i+Nynorskordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

Kate skrev:

Jeg snakker ikke nynorsk, ...

Det er det egentlig ingen andre som gjør heller... Nynorsk er bare et skriftspråk.

Jeg tror du bare kan skrive HO i nynorsk (dvs det er ikke lov i bokmål).

Ho er vanlig på nynorsk. Jeg trodde det var den eneste tillatte skrivemåten, men jeg tar sikkert feil. 😎

Scarlett skrev:

Ho er vanlig på nynorsk. Jeg trodde det var den eneste tillatte skrivemåten, men jeg tar sikkert feil. 😎

Du har nok helt rett.

Skremmern skrev:

Jeg kjenner en som kjenner en som har en tante som sier "ho". Og hun er nynorsk.

Du verden. Kommer hun fra Nynorge?

Kan man virkelig skrive "hun" på nynorsk? Høres veldig rart ut.

Jeg sier ho, men skriver hun. Liker ikke dialektskriving.

De artiklene jeg har sett "ho" i, har vært på bokmål.
Jeg takler ikke ordet skriftlig, får fryysninger. Muntlig går det selvsagt helt greit.

Dette er det eneste treffet jeg får på "ho" i Bokmålsordboka:

TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) hoho interj (norr hó) brukt for å gi uttrykk for latter, fornøyelse, spott: ho, ho, der fikk du høre sannheten!

Det er altså feil å bruke det i stedet for "hun", med mindre man skriver nynorsk.

Avsporing - jeg leste "ho" som i amerikansk slang - altså hore...


Syntes det var en pussig overskrift, ja.

Jeg tenkte på det da jeg skrev overskriften.

På bokmål kan du berre skrive "hun". På nynorsk kan du berre skrive "ho". Om du er interessert i å skrive normert, då. :aukar nynorskprosenten på FP: