Å kalle kjæresten sin for "gubben" og "kjerringa"

Avatar skrev:

Mannen min er fra nordnorge, snakker dialekt og omtaler meg innimellom som kjerringa. Det finnes ikke noe negativt i det, det er en dialekt-greie.

Vi er også nordfra, og jeg mener det er helt vanlig å si kjerringa der, og gubben/kailln (kallen).
Mange kaller også jenter for kjerringer der, da i en litt halvirritert/likegyldig tone.
'Kem snakka du me?'
'Det va no bare ei kjerring'.

Jeg sier vel selv mannen (uttalt ma-in eller noe sånt) eller 'min mann', og jeg tror han sier kona/kjerringa/fruen, litt ut fra hvem han prater med.

Sier vi 'han pappa' eller 'ho mamma' når vi snakker til andre enn barna, så er det en naturlig feil som skyldes at vi har vært for lenge hjemme.

Smoothie skrev:

Jeg er kanskje sær, men jeg synes det er rart at folk som har vært gift eller samboere en stund, kaller partnerne sine for kjæresten. Legger vel spesielt merke til det på FB, og synes det er mest brukt av folk som har bodd eller vært gift lenge, for å informere omverden at de har det SÅ bra sammen (ennå).

Mannen og jeg har vært sammen i 17 år og gift i 12 år og jeg kaller ham fortsatt for kjæresten min, også på FB. Det er ikke for å skryte av at vi har det så superbra sammen (det har vi, for det meste iallefall) men fordi han er kjæresten min.

Og jeg kommer ikke til å endre på det heller, selv om noen synes det er klissete eller tøysete.

Man slutter jo ikke å være samboere eller kjærester selv om man har vært gift lenge?

Det føles ikke naturlig for meg, og (heldigvis) heller ikke for mannen, men det er nok ikke uvanlig her.

Kirsebær skrev:

Man slutter jo ikke å være samboere eller kjærester selv om man har vært gift lenge?

Ikke?

Vi kaller hverandre stort sett ved navn. Evt sier jeg "mannen min", han mer "kjærringa mi". Ingenting negativt med det.

Jeg tenker at det har med kultur/dialekt eller noe sånt å gjøre? Å kalle noen kjerring er ikke et kompliment i min verden, og jeg kaller heller aldri mannen min for gubbe.

Jeg synes "kjæresten min" er litt klissete og suppete, og tenker at det også har noe med kultur/dialekt å gjøre, men jeg har -enda-ikke gått så langt som å blokkere de som skriver sånt på FB.

Vi sier kjerring og gubbe til hverandre og om hverandre.

Bloppy skrev:

Ikke?

Man bor i hvertfall sammen.

Kjærringa er for meg et negativt ladet ord og ble sur hver gang x omtalte meg som det. Jeg vet at her vi bor så er det positivt, men når det for meg er så negativt som det går an så blir det feil.

For meg er "kjæreste "først og fremst en benevnelse man bruker på par som er sammen, men ikke bor sammen eller er gift.
Hvis jeg f.eks. skulle treffe en gammel bekjent som jeg ikke hadde hatt kontakt med på ett par år, og denne begynte å snakke om kjæresten sin, så hadde jeg stusset veldig på om det var snakk om den samme personen denne bodde sammen med for ett par år siden, eller om denne hadde fått seg en ny "kjæreste". (Og for å ikke tråkke i salaten hadde jeg ikke turt å spørre).

Hva folk har slags kallenavn/kosenavn på hverandre seg imellom bryr meg selvsagt ikke.

Men i andre sammenhenger synes jeg det blir "klissete", ja. "Min kjære", synes jeg er bedre.

Smoothie skrev:

Jeg er kanskje sær, men jeg synes det er rart at folk som har vært gift eller samboere en stund, kaller partnerne sine for kjæresten. Legger vel spesielt merke til det på FB, og synes det er mest brukt av folk som har bodd eller vært gift lenge, for å informere omverden at de har det SÅ bra sammen (ennå).

I såfall er jeg også sær.

Det er vanskelig å forestille seg at vi skulle kalle hverandre gubbe og kjerring, men jeg tenker (i likhet med mange her) at det er en dialektgreie. Så jeg reagerer ikke på at andre gjør det. Men en betegnelse jeg alltid har steilet over er "gubbelure" . Den har jeg bare sett på forum, dog. Vet ikke om den har noen kvinnelig ekvivalent.

Det har samboaren min gjort.... ein gong.

Gubbe synes jeg er verre enn kjerring. Jeg sier oftest navnet hans, men kan si mannen, han jeg bor sammen med, min kjære også.

Jeg tror han refererer til meg som "min kjære". Har aldri hørt kone eller kjerring i allefall.

Han tituleres som kjæresten min når jeg er i godlunet, og som mannen min når jeg er på det jevne. Gubben og kjerringa/gamla/whatever i det samme leiet låter ikke bra i mine ører, men jeg vet at det kan lyde himmelsk for enkelte.

Synes ikke det er noen pene ord og bruker det ikke 🙂

Måtte sjekke. Han sier kjerringa ja.

Bille skrev:

Jeg vet at i Nord-Norge et det dialekt og helt "legitimt".

Her nede synes jeg det høres nedsettende og harry ut.

Avatar skrev:

Mannen min er fra nordnorge, snakker dialekt og omtaler meg innimellom som kjerringa. Det finnes ikke noe negativt i det, det er en dialekt-greie.

Det må være stedsavhengig, i så fall. Jeg har vokst opp i Nord-Norge, og jeg forbinder det utelukkende noe negative. Og mannen min hadde ikke vært i min nåde lenge om han hadde prøvd seg på å kalle eller omtale meg som kjerring ...

Men spiller det noen rolle da? De som er uvante med/liker ikke begrepene er de som ikke blir kalt det. De som er vante med det, vet hva de står for. Er det da noe stort poeng i å diskutere det? Det virker da fort som om noen synes at andre burde synes at det ikke er ok. Men siden det er helt vanlig mange steder, så er det jo helt ok, og gjerne knyttet til dialekt og sted.