Hvordan uttales Dyveke?

******

Hun jeg kjenner, uttaler det 'Dy:veke, og jeg har ikke tenkt på å uttale det annerledes. Det er for øvrig et navn som jeg for mange år siden ønsket å bruke på en eventuell datter.

Det er så deilig å se så mye fint samsvar mellom trykkplassering og lange vokaler at en som underviser i gamet kan jo bli rent rørt.

Kaskis skrev:

Ruter (det vil si stemmen på bussen) uttaler det DYvekke (med forholdsvis kort y).

Ja, jeg kjører også den bussen. Var derfor jeg lurte.

Jeg sier DYveke, på samme vis som jeg sier VIbeke.

Svigermor, som er nordfra, sier DyvEke og VibEke.

Sier DYveke ja.

shute skrev:

Ja, jeg kjører også den bussen. Var derfor jeg lurte.

Jeg også 😉 Og den gangen det var en nordnorsk sjåfør, som ikke brukte de ferdiginnspilte annonseringene, sa han DyVEke

Ruter?

Sier dere VIbeke eller VIbække?

Jeg sier VIbeke og DYveke,men vet om en som heter Vibeke og uttaler det ViBEKE.
Jeg har en Benedicte,og sier det rett fram,men hører folk som sier BeneDICTE,det skurrer veldig i mine ører. Liten avsporing der,da.

Hyacinth skrev:

Ruter?

Kollektivtrafikken i Oslo heter Ruter

Unicorn skrev:

Jeg kjenner en dyVEke, og en DYveke dyVEke er nordlending og DYveke er østlending.

Og jeg kjenner en ViBEke og en VIbeke. Førstnevnte er nordlending og sistnevte er østlending.

DYveke

Rabbit skrev:

Jeg har en Benedicte,og sier det rett fram,men hører folk som sier BeneDICTE,det skurrer veldig i mine ører. Liten avsporing der,da.

Det er jo meningsløst å si at man "uttaler noe rett frem", all den tid alle ord på mer enn én stavelse må ha hovedtrykk et sted. Og jeg lurer virkelig på hvordan du uttaler Benedicte dersom du ikke uttaler det med trykk på siste stavelse. :nysgjerrig: Eller snakker du egentlig om tonem nå? For jeg har hørt Benedicte uttalt med både tonem 1 og tonem 2, men aldri med noe annet trykk.

Divine skrev:

Det er jo meningsløst å si at man "uttaler noe rett frem", all den tid alle ord på mer enn én stavelse må ha hovedtrykk et sted. Og jeg lurer virkelig på hvordan du uttaler Benedicte dersom du ikke uttaler det med trykk på siste stavelse. :nysgjerrig: Eller snakker du egentlig om tonem nå? For jeg har hørt Benedicte uttalt med både tonem 1 og tonem 2, men aldri med noe annet trykk.

Har overhodet ingen peil på hva tonem egentlig er,men jeg sier altså BeneDIcte,med trykk på DI,andre legger trykket på DICTE. Tror ikke jeg klarer å forklare meg heller,jeg,for jeg aner ikke hva tonefall og sånt heter.

Jeg skjønner virkelig ikke hvordan du kan ha trykk på DI, men ikke på DICTE, Rabbit. Jeg tror nok at du egentlig snakker om tonem, og det blir jo en helt annen diskusjon.

Divine skrev:

Jeg skjønner virkelig ikke hvordan du kan ha trykk på DI, men ikke på DICTE, Rabbit. Jeg tror nok at du egentlig snakker om tonem, og det blir jo en helt annen diskusjon.

Nei,si det.. Jeg vet jo ikke hva jeg selv snakker om engang,når jeg tenker meg om. For meg er det bare èn måte å uttale Benedicte på,som høres riktig ut i mine ører,men det blir jo på samme måte som Dyveke/Vibeke,de to navnene uttales jo også på forskjellige måter. Var nå egentlig det som var poenget mitt,men siden jeg ikke vet hva jeg snakker om,skal jeg la være å uttale meg mer om det,tror jeg.

Hyacinth skrev:

Jeg skjønner godt hva du mener, men er dette noe du tror/ er vant til, eller er du sikker på at det er rett?

Jeg uttaler det forøvrig slik: ['dy:veke]

Iogmed at vi har tradisjon for å beholde opprinnelig uttale på navn og stedsnavn i norsk språk mener jeg man bør følge reglene der navnet har sin opprinnelse. I Nederland finns det en rekke med -eke navn:

Dyveke
Vibeke
Tineke
Janeke
Anneke
Osv

Alle uttales på samme måte med ekke og trykk på første stavelse med kort vokal. Nederlansk y er ikke lik den norske y en og derfor er det vanskelig å forklare hvordan man skal uttale den. Dyveke er det eneste ordet jeg kjenner på nederlandsk som uttaler y som 'y' og ikke 'ei'. I tillegg er y etterfulgt av en v, en lyd som heller ikke er lik den norske v.

Og jeg konsulterte meisjemannen på uttale, siden han har det som morsmål, og det var jente navnet vårt. Siden vi bare har gutter blir det ikke brukt.

Rabbit skrev:

Nei,si det.. Jeg vet jo ikke hva jeg selv snakker om engang,når jeg tenker meg om. For meg er det bare èn måte å uttale Benedicte på,som høres riktig ut i mine ører,men det blir jo på samme måte som Dyveke/Vibeke,de to navnene uttales jo også på forskjellige måter. Var nå egentlig det som var poenget mitt,men siden jeg ikke vet hva jeg snakker om,skal jeg la være å uttale meg mer om det,tror jeg.

Hvor kommer du fra i landet? Endel vestlendinger greier å uttale det slik du beskriver, mens det faller veldig unaturlig for de fleste andre. Hvis ikke er jeg enig i at jeg også tror du snakker om tonem og ikke trykk.