Å være lik på noen?

Jeg ser omtrent daglig at uttrykket "lik på" brukes, som f.eks. i "du er jammen lik på faren din". Det høres veldig fremmed ut for meg - er det et uttrykk som er vanlig i bestemte deler av landet, eller er det gangbart overalt? Jeg ville ha sagt "du er lik faren din" eller "du likner på faren din".

Bruker dere uttrykket "lik på"? Poll følger.

Nei, jeg forbinder uttrykket med oldeforeldregenerasjonen, og de eldste i besteforeldregenerasjonen.

Lik på brukes der jeg kommer fra (Nord-øst i Hedmark) og flere steder i hedmark, så vidt jeg kan erindre. Her på vestlandet har jeg aldri hørt det, tror jeg.

Jeg bruker det aldri selv, men registrerer at mange sier det, ja. Trodde egentlig det var en dialektvariant.

Jeg må forresten innrømme at det var en bloggtilbakemelding som fikk meg til å starte denne tråden, men det er noe jeg har fundert på lenge.

Det er i hvertfall ikke vanlig her. Her sier vi "du er så lik faren din" eller "du ligner sånn på faren din".

Elinblu skrev:

Jeg må forresten innrømme at det var en bloggtilbakemelding som fikk meg til å starte denne tråden, men det er noe jeg har fundert på lenge.

Det ar vel ikke jeg som skrev det?

Jeg sier det ikke ofte, men kan godt si det. Jeg kommer altså nordfra, og det er et ganske vanlig uttrykk der, slik jeg oppfatter det. "Han e' så lik på faren sin!" evt. "Han fins ikkje lik på faren sin!". 🙂 Jeg tror derimot aldri jeg ville skrevet det.

LilleT skrev:

Det ar vel ikke jeg som skrev det?

Niks.

Elinblu skrev:

Niks.

Godt! Det er i grunnen typisk meg å plukke opp ulike dialektord uten å egentlig legge merke til det selv. Når jeg tenker hardt etter, er det slettes ikke helt umulig at jeg kan ha skrevet det her inne. 😛

Jeg både sier og skriver det - sier det nok vesentlig oftere enn jeg skriver det.

Spesifiser gjerne hvor dere kommer fra, dere som bruker uttrykket! 🙂

Hm nei... men jeg har jo hørt det. Her vil vi si at man er lik noen, evt ligner på noen.

Jeg er fra Oslo, men har opphav fra Oppland.

Jeg sier/skriver det ikke, men svigermor gjør. Hun er fra Oslo, og har aner i Hedmark.

Har hørt det ja, men bruker det ikke selv. Synes det høres rart ut jeg.

Sue skrev:

Jeg både sier og skriver det - sier det nok vesentlig oftere enn jeg skriver det.

Enig med Sue - det brukes både muntlig og skriftlig. Mest muntlig, riktignok. Jeg er vestlending, så det kan nok være et dialektuttrykk fra min ikke-bergenser-dialekt. Eller kanskje jeg plukket det opp da jeg studerte på Hedmarken i tre år?

Jeg hverken sier eller skriver det, og kan ikke egentlig huske å ha hørt det særlig ofte heller. Er nordfra.

Skilpadda skrev:

Jeg sier det ikke ofte, men kan godt si det. Jeg kommer altså nordfra, og det er et ganske vanlig uttrykk der, slik jeg oppfatter det. "Han e' så lik på faren sin!" evt. "Han fins ikkje lik på faren sin!". 🙂 Jeg tror derimot aldri jeg ville skrevet det.

Jeg er også nordfra, og jeg har aldri hørt det før.

Her jeg holder til, Østlandet, sier de fleste "å være lik på".
For meg blir det feil, jeg sier "å være lik".