Gluten for punishment?

Salt skrev:

Du har rett. Selvfølgelig skal det være glutton, egentlig. Det er sikkert bare en variant, kanskje, for det er visst vanlig å si gluten nå.. Men hvem vet?

Det er nok et ordspill. Han fyren i gapestokken (med kokkelue) er kanskje et glutenprotein, som får sin straff?

Jeg syns det var dritmorsomt!
Divine, kjøp sånn til han kjekke fjortisen din da, Han kommer til å være kongen i gata!

Kanina skrev:

Det er nok et ordspill. Han fyren i gapestokken (med kokkelue) er kanskje et glutenprotein, som får sin straff?

Eller kanskje man straffer barn med cøliaki ved å gi dem gluten?

Kirsebær skrev:

Jeg syns det var dritmorsomt!
Divine, kjøp sånn til han kjekke fjortisen din da, Han kommer til å være kongen i gata!

Ja, jeg kommer til å gjøre det nå. Han har mast i ukesvis, argumentert med den lave dollarkursen og gode greier. Dessuten trenger han klær.

http://en.wiktionary.org/wiki/glutton_for_punishment
Så det er slik det skal skrives.

Jeg vil likevel tro at det er "gluten for punishment" som skal stå på t-skjorten, på spøk. Nettopp for å fremprovosere straffen som bæreren av t-skjorten så tydelig signaliserer at han ønsker.

Divine skrev:

Jeg har spurt og spurt, jeg. Men jeg får bare som svar at "herregud, det er da ikke noe å FORSTÅ, mamma. Det ER bare gluten for punishment, skjønner du ikke det eller. Doh!"

He, he.... Han skjønner det ikke selv.

Mobb tilbake! :jihaa:

Skilpadda skrev:

Eller kanskje man straffer barn med cøliaki ved å gi dem gluten?

Ja, siden jeg var så usikker på betydningen, så var jeg redd for fornærme nabogutten med cøliaki. Så jeg bare MÅTTE sjekke betydningen først ...

Skilpadda skrev:

Eller kanskje man straffer barn med cøliaki ved å gi dem gluten?

Men jeg får ikke det til å stemme med bakeren i gapestokken...?

Evt er det cøliakere som baker med hvetemel som er "gluttons for punishment", gluten-selvpinere!

Divine skrev:

Ja, siden jeg var så usikker på betydningen, så var jeg redd for fornærme nabogutten med cøliaki. Så jeg bare MÅTTE sjekke betydningen først ...

Kanskje nabogutten også skulle fått en slik!

Jeg vil nok passe til uttrykket om jeg skulle få lyst til å prøve meg på wienerbrød Men jeg er altså ingen selvpiner.

Divine skrev:

Ja, jeg kommer til å gjøre det nå. Han har mast i ukesvis, argumentert med den lave dollarkursen og gode greier. Dessuten trenger han klær.

Hvis han selv klarer å regne ut prisen, inkl moms, toll og statens dollarkurs på det tidspunkt pakken kommer til tollen, så får han den. Hvis ikke må han lage seg en selv