Tyskspråklig litteratur?

Er det noen som har tips til meg? Jeg har lyst til å lese moderne, tysk litteratur på originalspråket, men har ikke helt peiling selv siden jeg nesten utelukkende har lest engelskspråklig litteratur de siste årene. Det trenger ikke å være ekstremt lettlest eller noe (har gammelt mellomfag i tysk i graden min).

Anyone? 🙂

Eg las Uwe Tellkamp si Tårnet omsett til norsk, i fjor vår. Det var eit godt og fint (om enn litt langdrygt innimellom), tidsbilete av livet i Dresden i tida fram mot 1989.

Jeg liker jo fantasy og gode barne- og ungdomsbøker, så jeg kan foreslå Cornelia Funke - hun har skrevet masse bøker for alt fra småbarn til ungdom/voksne. Tintenherz-trilogien er kanskje det mest kjente; jeg har ikke lest den selv enda, men den står i hyllen og venter. 🙂

Hmm, kanskje fantasy hadde vært noe? For tiden har jeg litt dårlig konsentrasjonsevne, og da nytter det ikke med like tung litteratur som ellers. Ikke akkurat ammetåke, men jeg merker at hjernen min ikke liker å ikke bli utfordret på vanlig vis.

henger for tips. Jeg har selv et støvete grunnfag, som jeg er redd snart er helt verdiløst hvis det ikke holdes ved like.

Da jeg bodde alene så jeg en del på tysk TV, bare for treningens skyld, men mannen synes ikke det er noen høydare med hollywoodfilmer dubbet på tysk. Rart.

Nera skrev:

Hmm, kanskje fantasy hadde vært noe? For tiden har jeg litt dårlig konsentrasjonsevne, og da nytter det ikke med like tung litteratur som ellers. Ikke akkurat ammetåke, men jeg merker at hjernen min ikke liker å ikke bli utfordret på vanlig vis.

Då er ikkje Uwe Tellkamp tingen.

Normalt har jeg ingenting imot litt tung og utilgjengelig litteratur, men det krever at man har litt tid til å lese uavbrutt, og ikke bare to minutter her og fem minutter der. Da jeg var hjemme med baby forrige gang, leste jeg Camilla Läckberg, men det irriterte mer enn noe annet.

Jeg har litt lyst til å lese Buddenbrocks (Thomas Mann). Men jeg tror den er ganske tjukk.
Den er jo ikke så moderne da akkurat.

mkj skrev:

Da jeg bodde alene så jeg en del på tysk TV, bare for treningens skyld, men mannen synes ikke det er noen høydare med hollywoodfilmer dubbet på tysk. Rart.

Du er klar over at Derrick går på går hver dag om ettermiddagene nå? Mine foreldre følger med.

Mine favortter fra tysk grunnfag var Thomas Manns Tonio Kröger (som for øvrig er en liten bok) og Heinrich Manns Der Untertan. Moderne er det jo ikke.

mkj skrev:

henger for tips. Jeg har selv et støvete grunnfag, som jeg er redd snart er helt verdiløst hvis det ikke holdes ved like.
.

Jeg har også et støvete grunnfag. Det HAR allerede blitt verdiløst. :roll: Sukk. Jeg orker ikke gjøre noe med det, men det er pinlig. Jeg skulle inn for å anbefale Max Frisch eller noe sånt, mrn innser at det nok ikke kan kalles moderne.

Ja, har fått med en episode eller to. DET liker faktisk mannen min. Han har truet med å kjøpe samleboks på DVD. I hans hodet finnes det en superutgave, hvor man får Derrik i papp med en frakk på, og inne i frakken ligger alle filmene.

Og dette vil han ha på stua.

SÅ viktig er det ikke å holde tysken vedlike. Men joa. Ser en og annen episode.

Nera skrev:

Normalt har jeg ingenting imot litt tung og utilgjengelig litteratur, men det krever at man har litt tid til å lese uavbrutt, og ikke bare to minutter her og fem minutter der. Da jeg var hjemme med baby forrige gang, leste jeg Camilla Läckberg, men det irriterte mer enn noe annet.

Eg slit med akkurat det same, sjølv. Tung litteratur er for tung, men mykje av det lette er for lett, likevel.

Hyacinth skrev:

Jeg har også et støvete grunnfag. Det HAR allerede blitt verdiløst. :roll: Sukk.

Mitt også. Det runder snart 20 år og er ubrukt.

@Bluen: Vi har garantert studert tysk samtidig! Jeg husker de bøkene som om det var i går.

Og Christa Wolf. Nachdenken Über Christa T. Ikke så tilgjengelig at det gjør noe.

Min favoritt fra grunnfag (året før Bluen, var det ikke det vi fant ut?) var ellers Homo Faber av Max Frisch. Det tror jeg fremdeles er en god bok, selv om den neppe kan regnes som kjempemoderne lengre.

Skilpadda skrev:

Min favoritt fra grunnfag (året før Bluen, var det ikke det vi fant ut?) var ellers Homo Faber av Max Frisch. Det tror jeg fremdeles er en god bok, selv om den neppe kan regnes som kjempemoderne lengre.

Da har de (utrolig nok!) lagt om pensumlistene fra det ene året til det andre, for den kan jeg ikke huske.

Skal du ha noe helt lett og likevel fint, kan jeg anbefale den lille novellesamlingen Kindergeschichten av Peter Bichsel. Snedige små noveller som er enkle og morsomme nok til at niåringen også liker dem, og underfundige nok for meg.

Skilpadda skrev:

Min favoritt fra grunnfag (året før Bluen, var det ikke det vi fant ut?) var ellers Homo Faber av Max Frisch. Det tror jeg fremdeles er en god bok, selv om den neppe kan regnes som kjempemoderne lengre.

Jøss! Min favoritt også!

Han har skrevet Andorra også, såvidt jeg husker.

Da tror jeg våre grunnfag er like gamle Skilp. Jeg fikk mitt i 91, mener jeg det var.

Det er jo selvsagt helt verdiløst. Jeg har jo i flere år hatt tyske kolleger, og vi snakker engelsk med hverandre. Jeg kan jo ingen 'jobbterminologi' på tysk.

93 på meg, Trondheim.