Hvordan oppsto egentlig dette ordet/begrepet?

Karamell skrev:

Det et ord for utmark eller noe, men det kommer jeg ikke på nå! Hva var det for noe rart da? Jeg lærte det når jeg jobbet på bondelandet.

Attlægå.

vixen: surnadal, rindal eller todal?

gajamor skrev:

Attlægå.

vixen: surnadal, rindal eller todal?

Neeei, tror ikke det var det.

Som i det du sprer på åkeren?

Jeg bruker det bare om kunstgjødsel.Ikke ordinær møkk lizm.

Det lukte frau, ja. Det måtte jeg lære også.

Og nå kom jeg på jordbruksordet jeg ikke usket i sted. Det er selvfølgelig Ækra! For åkeren.

Dæm fraue på åkeran om høstn å vårn oppi henn ja.
Sjølinj og sjøla sei vi lite, men morsan og farsan brukes myttjy ja.

Vi sei åkern, ikke ækera. Kjæm an på kæm du spær sekkert.


Jeg prater ikke sånn altså. Men kjenner de som gjør det.

Mannen sier til og med bestmorsan om sin bestemor.

vixen skrev:

Jeg bruker det bare om kunstgjødsel.Ikke ordinær møkk lizm.

Kunstgjødsel er vel ikke frau! Frau er helt ekte kuskit. Jeg er oppvokst med det ordet. Laaaangt nord for Trøndelag hadde vi fraukjellarn våres, og har sprunge på hosselæstan, ja.

-ea- skrev:

Kunstgjødsel er vel ikke frau! Frau er helt ekte kuskit. Jeg er oppvokst med det ordet. Laaaangt nord for Trøndelag hadde vi fraukjellarn våres, og har sprunge på hosselæstan, ja.

Gjør det vel! Nå skal det sies at det er veldig veldig sjeldent jeg snakker om kunstgjødsel nu til dags, men pappa sa det da jeg var lita så da er det sant.Så det så.

Jeg er såpass storsinnet at jeg godtar at andre bruker det om ordinær møkk altså. Vet at fraukjeller er en møkkakjeller, men bruker det altså ikke sånn selv.

Jeg er oppvokst på trønderbygda, og mamma er sjølo. Det er generelt en masse o-endelser i den bygda. Påsko, høtto osv.
Ækra sier jeg også, og speika. Frau er ekte kuskit.

Jeg snakker rimelig Trondhjemsk og ikke bygdetrøndersk. Men også forfinede byfrøkner i stallen brukte fraukjelleren om møkkjelleren.

Sjølen var bonden på gården, men av hans barn betydde det pappa/far.