:note-to-self:

Jeg har fortalt en del av dere denne før, men: En tidligere kollega satt en gang og leste korrektur på en liste ord som skulle inn i en ordliste (dere tok den?). Hun leste sånn passe engasjert nedover arket:
"bever
beverhale
beverhi
beverte ...
BEVER-TE??!!"

Bever-te høres veldig villmarksaktig ut.

"Han strøk henne over beverpelsen" høres også litt pervo ut med trykk på andre stavelse.

En gang i tiden da jeg holdt på å løse kryssord kom jeg over et ord jeg ikke fant løsningen på.
Utgangspunktet var planet. Jeg leste planet, men ikke av de planetene jeg visste navnet på passet.
Etterhvert som jeg fikk flere og flere bokstaver demret det for meg at det kanskje var planet, og jeg minns å huske at løsningsordet var areal. 😉

Minner meg om den gangen jeg leste denne overskriften på tekst-tv (nyhetene) : "Persson fast på fjellhylle" - og jeg sensasjonsfylt så for meg statsminister Persson sittende fast på en fjellhylle langt oppi de norske fjellhyllene, før jeg leste en gang til og så det sto "Person fast på fjellhylle".

Mandarin skrev:

Minner meg om den gangen jeg leste denne overskriften på tekst-tv (nyhetene) : "Persson fast på fjellhylle" - og jeg sensasjonsfylt så for meg statsminister Persson sittende fast på en fjellhylle langt oppi de norske fjellhyllene, før jeg leste en gang til og så det sto "Person fast på fjellhylle".

Herlig!!

Tinetoff skrev:

Bever-te høres veldig villmarksaktig ut.

Men sjarmerende gastronomisk amatørmessig å kalle det "te" i stedet for "kraft", da.

Sjefen min er for øvrig notorisk til å legge feil tonefall på enkelte ord.
Jeg kommer ikke på alle, men et av dem er koordinasjon, som uttales ko ordinasjon, med tydelig trykk på ko.
I en innledning han holdt om koordineringsforumet, ble det mye fnising på undertegnede.

Skilpadda skrev:

Men sjarmerende gastronomisk amatørmessig å kalle det "te" i stedet for "kraft", da.

Nei, nei. Jeg ser for meg at den kanskje er trukket på beverpels. Eller småflis, alt ettersom.

Tinetoff skrev:

Nei, nei. Jeg ser for meg at den kanskje er trukket på beverpels. Eller småflis, alt ettersom.

Jeg ser for meg at det er en stor kopp med god og rykende varm beverte som Mor Bever har laget til Far Bever som har kommet hjem våt og kald etter en lang dags slit på demningen.

Mor Bever har selvfølgelig rødt forkle og sløyfe i håret.

Lillesøstra til venninna mi lurte på hva slags dyr en storf var. Altså den som storfekjøttet kommer fra.

Lille*My skrev:

Lillesøstra til venninna mi lurte på hva slags dyr en storf var. Altså den som storfekjøttet kommer fra.

... og i Dyreparken var det tidligere, i alle fall, et skilt: Sjiraffen stanger. Vi trodde lenge at sjiraffen het "Stanger"

Lille*My skrev:

Lillesøstra til venninna mi lurte på hva slags dyr en storf var. Altså den som storfekjøttet kommer fra.

Mannen min uttalte lenge stor-fe-kjøtt som storfe-kjøtt!

Da jeg leste ungpikebøkene til Evy Bøgenæs, husker jeg fra dem som handlet om krigen, at jeg funderte over dette illegale arbeidet de drev med. Var det ekstra galt siden det var ille galt?

Eller da jeg var liten og leste på ovnene:

"Denne ovnen må ikke tildekkes"

I mange år trodde jeg dette var dansk og betydde "denne ovnen må ikke lekes med".

Da jeg holdt på å lære meg å lese, leste jeg et skilt utenfor en hattebutikk i nærheten av der vi bodde hvor det sto "Hatter" som "hater". Trodde at det var et sted man kunne få en mann til å hate noen for en hvis man var skikkelig sint på dem. Det tok flere år før jeg oppdaget dobbeltkonsonanten...

Jeg har lurt på hva utédo og halve-del-stener er for noe.

nolo skrev:

Da jeg leste ungpikebøkene til Evy Bøgenæs, husker jeg fra dem som handlet om krigen, at jeg funderte over dette illegale arbeidet de drev med. Var det ekstra galt siden det var ille galt?

De var vel fra Fredrikstad eller deromkring da, må du skjønne! :