"Innen 5. november"

Betyr det før midnatt i kveld, eller innen midnatt i morgen?

Jeg innbiller meg at det betød i dag tidligere, men at folk tolker det som i morgen nå til dags?

Ganske festlig formulering. Men egentlig haster det jo litt. Kanskje.

Da vil jeg si fristen er gått ut når klokken bikker 00:00 natt til 5. November.

Innen 5. november er "innen utgangen av 5. november" i mitt hode, men jeg hadde nok formulert meg på en annen måte, siden jeg vet at dette er en tvetydig frist.

I mitt hode betyr det FØR.

Dette står i ordboka:
"1 innenfor
være i- rekkevidde
2 i løpet av
i- kort tid
før
i- kvelden / søknaden må sendes i- 1. januar
3 som konjunksjon: før, før enn
i- han ble ferdig, var det mørkt"

Og da tenker jeg at innen 5.november er det samme som i eksempelet fra ordboka hvor det står at det betyr før. Selv om det også kan ha betydning "i løpet av", noe som tyder på at det er ok med i morgen.

Så ja. Ikke rart at det er ulik oppfatning, kanskje.

Teofelia skrev:

Innen 5. november er "innen utgangen av 5. november" i mitt hode, men jeg hadde nok formulert meg på en annen måte, siden jeg vet at dette er en tvetydig frist.

Enig.

Eg tenker klokka 23.59 den 5. november.

Ja, ville også tenkt ut den datoen som står.

nokon skrev:

Eg tenker klokka 23.59 den 5. november.

Enig. Eller hvis det var en jobbgreie, før sånn i femtiden kanskje. Kommer vel litt an på sammenhengen. Jeg ville ikke trodd det betydde frist i dag.

Innen 5. november er før 5. november. Dvs senest 2359 den 4. november. Hvis jeg mener innen utgangen av 5. november, så sier jeg det.

Hvis jeg sender ut noe med frist, så sier jeg "innen 4pm (CET) 4. November". Eller "by close of business Nov 4th" hvis tidspuktet ikke er så nøye.

Så slipper alle å lure på om det betyr det ene eller det andre. Og så tar jeg høyde for at noen uansett svarer et par dager etter.

Dette er jo helt umulig. Og det er ikke bare et tenkt eksempel heller.

gajamor skrev:

Innen 5. november er før 5. november. Dvs senest 2359 den 4. november. Hvis jeg mener innen utgangen av 5. november, så sier jeg det.

Ja.

Jeg mener 23.59 4.nov. er siste frist.

gajamor skrev:

Innen 5. november er før 5. november. Dvs senest 2359 den 4. november. Hvis jeg mener innen utgangen av 5. november, så sier jeg det.

Enig.

Jeg mener det betyr før 5. november. Men samtidig er jeg klar over at ikke alle leser det sånn, og derfor bruker jeg aldri det uttrykket. Jeg sier "før 5. november" eller "innen utgangen av 4. november" eller noe enda mer presist i stedet.

Det er da ikke verre enn å skrive "Frist: 4. november", hvis man vil ha leveranse den 4. Det er entydig og greit. Skriver mann "Innen 5. november", så aksepterer man å få ting levert den 5., siden det er en helt vanlig tolkning av begrepet.

Kreps-77 skrev:

Jeg mener 23.59 4.nov. er siste frist.

Mente jeg innen utgangen av 5. nov ville jeg skrevet nettopp det eller senest.

Jeg kan love deg at en slik formulering satt på spissen kan være verd noen millioner og en god del presse.

Lykke ti!

Min tolkning kommer an på viktigheten av oppdraget...

Om jeg hadde vært veldig i tvil, og det ikke var noe som kunne gambles litt med, hadde jeg definitivt levert senest 23:59 den 4.november.

Ellers er min erfaring at det veldig ofte egentlig betyr 5.november.
Jeg kan ikke fordra slike uklare frister, så jeg hadde nok bedt om oppklaring.