"Innen 5. november"

Jeg har lært meg at på jobbannonser så mener de da før klokken 23.59 den 5. november.

I mitt hode er det før 5. november.

Jeg tror det menes innen utløp av datoen som spesifiseres.

gajamor skrev:

Innen 5. november er før 5. november. Dvs senest 2359 den 4. november. Hvis jeg mener innen utgangen av 5. november, så sier jeg det.

Dette.

Det dreier seg om å sende inn besvarelse på oppgaver i forbindelse med et kurs. Kurset er obligatorisk og går kun annethvert år, men deltakerlisten er ganske liten og jeg regner med vi får være med om vi ikke sender inn til riktig tid. Men nå sender jeg det inn i kveld for sikkerhets skyld.

Be de oppdatere formuleringen på fristen sin da, siden folk tydeligvis ikke lenger forstår norsk.

-ea- skrev:

Be de oppdatere formuleringen på fristen sin da, siden folk tydeligvis ikke lenger forstår norsk.

Siden ordboken definerer "innen" til å bety både før og i løpet av, er jo begge tolkninger i henhold til korrekt norsk. Det er med andre ord en ubrukelig frist, siden den betyr to ulike ting.

Teofelia skrev:

Siden ordboken definerer "innen" til å bety både før og i løpet av, er jo begge tolkninger i henhold til korrekt norsk. Det er med andre ord en ubrukelig frist, siden den betyr to ulike ting.

Dette.

Teofelia skrev:

Innen 5. november er "innen utgangen av 5. november" i mitt hode, men jeg hadde nok formulert meg på en annen måte, siden jeg vet at dette er en tvetydig frist.

Samme her. Når jeg hat papirer som skal inn innen en dato, skal de inn før midnatt den dagen.

I alle dager, både "før" og "i løpet av"?

Jeg har aldri tenkt på det som noe annet enn "før".

Vi har på jobb en årlig frist "innen oktober", som er ment å være "innen utgangen av 30. september, men som hvert år blir til "i løpet av oktober da", siden det store flertall ikke tenker på "innen oktober" som "i september" (evt glemmer hele greia, og kommer på det når det sendes ut påminnelse... i midten av oktober, som sier at "joda, i løpet av oktober går greit i år også siden det gjorde det i fjor)

Malama skrev:

Vi har på jobb en årlig frist "innen oktober", som er ment å være "innen utgangen av 30. september, men som hvert år blir til "i løpet av oktober da", siden det store flertall ikke tenker på "innen oktober" som "i september" (evt glemmer hele greia, og kommer på det når det sendes ut påminnelse... i midten av oktober, som sier at "joda, i løpet av oktober går greit i år også siden det gjorde det i fjor)

Jeg mener dette har med presisjonsgrad å gjøre.

Jeg ville aldri lest en frist "innen oktober" som noe annet enn "i løpet av oktober". I den sammenhengen mener jeg innen absolutt har betydningen "i løpet av". Det er veldig missvisende å bruke "innen en hel måned" når fristen er 30. sept.

Jeg leser også fristen "innen 5. november" som "i løpet av 5. november". Av samme begrunnelse som over. Når det ikke er spesifisert noe mer enn enn en dato går jeg ut fra at det er den datoen som gjelder. Jeg ser det er mer i grenseland enn når en hel måned oppgis, men fremdeles vil jeg gå ut fra at 5. november er fristen.

Når det derimot er oppgitt et eksakt tidspunkt som "innen 4. november kl 20.00" betyr innen før.

En oppgave kan også ha innleveringsfrist innen uken. Da er det jo helt klart at det betyr i løpet av, og ikke før. Det virker derfor rart for meg at noen mener innen kategorisk betyr før.

For meg er innen det samme som før, altså at noe skal se innen det blir 5. november i dette tilfellet, så i mitt hode ville siste frist være kl. 23.59 4. november.

Malama skrev:

Vi har på jobb en årlig frist "innen oktober", som er ment å være "innen utgangen av 30. september, men som hvert år blir til "i løpet av oktober da", siden det store flertall ikke tenker på "innen oktober" som "i september" (evt glemmer hele greia, og kommer på det når det sendes ut påminnelse... i midten av oktober, som sier at "joda, i løpet av oktober går greit i år også siden det gjorde det i fjor)

Jeg for min del hadde aldri giddet å respektere en frist som jeg visste av erfaring at ikke ble overholdt av den eller de som satte den heller. Hvis det hvert år viser seg at fristen blir utsatt en måned, så jobber jeg ikke veldig dedikert med å bli ferdig til den egentlige fristen. Til det er det vanligvis alt for mye annet som haster mer. Så dette trenger ikke være grunnet i språktolkninger i det hele tatt, men heller i sedvane.

Ellers er jeg helt enig med Java i det hun sier om presisjonsgrad.

Dette handler jo bare om t vi får refundert en viss sum mot dokumenterte utgifter til "helsefremmende tiltak" årlig, mot at kravet er levert innen oktober. som vel første gang i fjor ble etterlyst da sånn i starten av oktober at "hey, innen oktober betyr altså i september folkens!" og i år så... vips, var et visst ingen som husket å minne oss på det før i oktober.

Det er jo ikke mye jobb for å bli ferdig, det er "gå og kjøp deg joggesko, finn frem kvitteringa fra treningssenteret eller noe sånn". Det er altså bare snakk om å levere kravet "innen oktober".

Innen oktober er blitt innen utgangen av oktober. Og det synes jeg ikke er urimelig tolkning av begrepet i utgangspunktet heller. (det er jo bare nødvendig at de får det lønnsmedt på lønna senest i desember, så om kravet leveres I OKTOBER får vi det med senest på lønn november, no problem)

Jeg tenker at hvis man vet at innen 5 november kan leses som både 4. og 5. november så koster det fint lite å skrive frist: 4 november kl 23.59 i stedet, samme hva man selv mener er riktig. :rema 1000:

Neket skrev:

Jeg tenker at hvis man vet at innen 5 november kan leses som både 4. og 5. november så koster det fint lite å skrive frist: 4 november kl 23.59 i stedet, samme hva man selv mener er riktig. :rema 1000:

Man bør faktisk gjøre det hvis fristen er absolutt. Siden det kan tolkes som "i løpet av 5. november" kan man ikke nekte å ta i mot besvarelser etc som kommer i løpet av 5. november.

Jeg ville tolket i min favør ...

Teofelia skrev:

Siden ordboken definerer "innen" til å bety både før og i løpet av, er jo begge tolkninger i henhold til korrekt norsk. Det er med andre ord en ubrukelig frist, siden den betyr to ulike ting.

I hvert fall fikk vi levere i dag også. Spørsmålet er om han er grei, eller hva det var han mente i utgangspunktet. Men dette blir jo en framtidig tråd å linke til når man skal stille seg de store spørsmålene i livet neste gang.

Agent Scully skrev:

Jeg ville tolket i min favør ...

Jepp. Er det min deadline, betyr det 23:59 den femte november. Er det noen andres deadline til meg, betyr det 23:59 den fjerde november.