Hva er svamp på engelsk?

En slik svamp man tørker av tavla med?

Sponge.





Eller noe mer avansert? Ble plutselig i tvil over egne evner...

Sponge

I den betydningen så er eraser vanlig å bruke.

Oversettelsen vi har fått fra skolen er:

Boardrubber og det har jeg aldri hørt før.

Acsa skrev:

I den betydningen så er eraser vanlig å bruke.

Takk!

Visste det var noe som skurret i ørene mine.

Nahh, skeptisk.

Merriam-Webster dictionary er enig med meg, ikke med oversettelsen fra skolen.

Jeg er heller ikke enig i oversettelsen fra skolen, men jeg tør ikke vedde på det.

google har 132 treff på ordet boardrubber. Neppe spesielt vanlig, altså.

Skolen tuller. Om du sier "boardrubber" til en engelsktalende person vil vedkommende sannsynligvis se på deg og si "are you from Nårvæi ju?".

Eraser it is.

Her lærte jeg jaggu noe;)

Men skal jeg gi beskjed til læreren da? Hele klassetrinnet har dette som glose denne uka

Palmen skrev:

Skolen tuller. Om du sier "boardrubber" til en engelsktalende person vil vedkommende sannsynligvis se på deg og si "are you from Nårvæi ju?".

Iallefall om det er en amerikaner, vel?

Skolen presiserer alltid at det er engelsk og ikke amerikansk de prøver å formidle.

Jeg skal ringe min britiske svoger i kveld for å høre hva han sier.

Min erfaring er iallefall at i USA kaller man det eraser og i UK rubber.

safran skrev:

Min erfaring er iallefall at i USA kaller man det eraser og i UK rubber.

Det er vel viskelær? En svamp er jo ikke laget av gummi.
Jeg har alltid brukt sponge, men har også hørt eraser brukt.

Boardrubber😕...Det har jeg ALDRI hørt.

Jeg har hørt og lest boardrubber, men kan ikke for mitt bare liv komme på i hvilken setting det var.
Tror dette er noe som brukes i england. Amerikanerne vil ikke skjønne mye av ordet nei.

Mathias sin mamma skrev:

Det er vel viskelær? En svamp er jo ikke laget av gummi.
Jeg har alltid brukt sponge, men har også hørt eraser brukt.

Boardrubber😕...Det har jeg ALDRI hørt.

Ja, jeg snakker om viskelær. Og overførte det til "boardrubber" - tavleviskelær.

Den mest kjente svampen må jo være SpongeBob Squarepants. Genialt navn. 😀