Kjøtt og flesk

Tallulah skrev:

Har aldri hørt utrykket og syns det høres helt meningsløst ut. Skjønner ikke sammenhengen slik dere forklarer det.

Nei, jeg aner ikke hvor det kommer fra eller hvorfor det heter det. Men som Nolo trodde jeg også det stod i Store Norske, omtrent.

Aldri hørt.

nolo skrev:

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"

Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno.

Turban Smukk skrev:

Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno.

Sikkert lokalt uttrykk. Jeg har hørt noe lignende tror jeg - man må "te" seg, altså oppføre seg?

Som jeg nevnte tidligere i tråden, så tror jeg min lokale variant av uttrykket er "å være med på kjøtt og blod". Er det andre som har hørt det uttrykket? Jeg vil anta at betydningen er at man er med, sånn kroppslig, men at man ikke helt er med "i ånden". Altså at man fysisk sett er til stede i leken, men at man kanskje ikke helt er med på alle reglene?

Å vera med på kjøt og flesk ja! Det har ingenting med snylting å gjere altså.

Det er å vera med, sjølv om ein ikkje veit kva ein går til. Ein seier det f.eks når vennegjengen har planlagt noko, fortel deg kort kva som skal skje, og spør om det er ok, og du svarar: "Eg er med på kjøt og flesk, eg", med andre ord: "eg er med, whatever, de har sikkert planlagt bra, det blir sikkert flott!".

Belite seg er bergensk, aldri høyrt det andre stader.

Å vere med på kjøt og flesk kan og bety å delta som ikkje fullverdig deltakar, i følge denne sida. Altså ein deltakar som ikkje blandar seg opp i arrangementet. Vil eg tru.

Og her fann eg det brukt i ein kommentar i ein politisk diskusjon:
"De tre regjeringspartiene er Arbeiderpartiet , Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Egentlig ønsket ikke Arbeiderpartiet SV eller SP i regjering men partiene måtte være med på kjøtt og flesk for å få flertall."

I denne siste betydningen blir det litt i slekt med å inngå hestehandel. Eg meiner at å vere med på kjøt og flesk er meir... intetanande på ein måte. Hestehandel er meir slu business.

Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller.

Maz skrev:

Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller.

Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme.

Det er da ikkje nødvendig å ha alle uttrykk over alt
Dette uttrykket brukar eg faktisk litt.

Elinblu skrev:

Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme.

Jeg synes jo forklaringene er sprikende også.

Noen virker å bruke det som jeg ville si "som smør på flesk", andre bruker det om å hangle med, eller å ikke vite hva en går til eller å være uforbredt.. Virker jo ikke å henge sammen

SOM smør på flesk er eit heilt anna uttrykk! Det har ingenting med kjøt og flesk å gjere altså, men kanskje folk har begynt å stokke korta...

Aldri hørt kjøtt og blod heller. Hvor er der fra?

nolo skrev:

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"

Kjøt og blod er jo også eit utrykk, men noko heilt anna enn både "Kjøt og flesk" og "Smør på flesk"

"Han sto der i eige kjøt og blod" betyr at han faktisk kom personlig. Ekte. IR

Sånn har jeg hørt kjøtt og blod, men ikke som nevnt over.

Dette har jeg aldri hørt før, og jeg stiller meg i hjørnet sammen med de andre uforstående.

Det uttrykket har jeg aldri hørt, og jeg har vokst opp i Oslo.

Så er det vel også brukt om si eiga slekt. Barna er ditt eige kjøt og blod f.eks.

Fascinerende! Jeg er født og oppvokst i Oslo og har familietilknytning i innlandet/storskogen på Østlandet, og har aldri hørt uttrykket "på kjøtt og flesk". Og selv om det når er forklart hvordan det brukes, så synes jeg fortsatt det er litt uforståelig. Altså hvor kommer det fra? Hva har kjøtt og flesk liksom med at man er med "på toppen"? Hm. Interessant.