Mest korrekt, sankthans eller St. Hans?

Ja, jeg lager invitasjoner og vil ha det helt riktig.

For meg ser det siste definitivt mest riktig ut, men jeg er slett ingen ekspert altså

Vi trenger en ekspert. 🙂

Jeg har blitt invitert på Satans-fest, engang. Det var visst noen i nabolaget som på ramme alvor trodde det ble skrevet sånn.

Fintdethei! skrev:

Jeg har blitt invitert på Satans-fest, engang. Det var visst noen i nabolaget som på ramme alvor trodde det ble skrevet sånn.

OMG!

Spørs om jeg tør bruke den varianten.

Men sånn ellers hadde jeg gått for ditt siste alternativ.

Fintdethei! skrev:

Jeg har blitt invitert på Satans-fest, en gang,

Sankthans. Og med liten s, akkurat som jul, påske, pinse osv.

Jeg liker også best St. Hans. Men mange skriver jo sankthans, og jeg er usikker på om dette er blitt et sånt godkjent fellesnavn etterhvert. Akkurat som julaften, liksom.

Sul, såske, sinse … :iler til:

Det er sankthans som er det normerte navnet, og sånn har det vært lenge.

Toffskij skrev:

Sankthans. Og med liten s, akkurat som jul, påske, pinse osv.

Takk!

Ja, klart det skal være liten s. Noe annet ville blitt feil.

Så det heter sankthans, nå, ja? Er det feil å skrive St. Hans?

Fintdethei! skrev:

Jeg har blitt invitert på Satans-fest, engang. Det var visst noen i nabolaget som på ramme alvor trodde det ble skrevet sånn.

Den versjonen syns jeg var kul.

Så det var ikke det at de skrev det på spøk altså? 😛

Jeg vil si at sankthans er det eneste korrekte. For det første finnes det jo ingen St. Hans, bare St. Johannes, alias Johannes døperen. For det andre uttales det som ett ord, uten pause og ofte med trykk på første stavelse. Det er bare navnet på dagen.

Jeg kjenner jeg har veldig lyst til å skrive satansfest. Bare på skoi. Men jeg tør ikke.

Hyacinth skrev:

Vi trenger en ekspert. 🙂

Jonsokk. Med gode grunner.

Toffskij skrev:

Jeg vil si at sankthans er det eneste korrekte. For det første finnes det jo ingen St. Hans, bare St. Johannes, alias Johannes døperen. For det andre uttales det som ett ord, uten pause og ofte med trykk på første stavelse. Det er bare navnet på dagen.

Ja. Jeg innser at du har rett. Jeg tenker dog at St. Hans er en avledning av St. Johannes, altså at Johannes ble til Hans på et eller annet tidspunkt.

Jeg vet at mange uttaler det som ett ord, og med trykk på første stavelse. Jeg gjør ingen av delene, faktisk. Det er mulig det har med dialekt å gjøre. Ingen har uansett trykk på første stavelse her hvor jeg bor, men jeg vet østlendinger gjør det.

Smilefjes skrev:

Jonsokk. Med gode grunner.

Jeg vurderte jonsok en stund, bare for å slippe dilemmaet. Men ingen sier jonsok her, så folk ville bare ledd av meg.

Hyacinth skrev:

Jeg kjenner jeg har veldig lyst til å skrive satansfest. Bare på skoi. Men jeg tør ikke.

Jeg hadde digget og fått det på invitasjonen

Men så har jeg kanskje litt sær humor. 😎

Høres ut som du er sent ute med invitasjoner. Er det ikke lov å skrive St.Hans?