Mest korrekt, sankthans eller St. Hans?

Selvfølgelig er St. Hans en avledning av St. Johannes, så jeg er enig i at det ikke er noe særlig til argument. Men det er nå engang normert som sankthans, og det er nok først og fremst fordi det er etablert som et sammensatt ord med ett hovedtrykk i mange dialekter, og fordi det tjener som høytidsnavn på linje med påske, pinse og andre.

Min bestemor pleide for øvrig å si at jeg måtte passe sankthansisane mine. Lurer fortsatt på hva det egentlig betydde (det ble framført som en humoristisk trussel).

Jonsok er fint, da.

Toffskij skrev:

Jonsok er fint, da.

Faktisk kjempebra alternativ!

Toffskij skrev:

Selvfølgelig er St. Hans en avledning av St. Johannes, så jeg er enig i at det ikke er noe særlig til argument.

Joda, klart det. Jeg har liksom bare aldri tenkt på sankthans som en så viktig dag at den fortjener et eget fellesnavn, liksom. Jeg skal notere meg at den er Like Viktig som julaften, påskeaften og frigjøringsdagen. Hva med Gro-dagen, da? Grodagen? (Med liten g, selvsagt.) Eller er det irrelevant med hele den pokkers fridagen siden den uansett ikke finnes?

Det er viktig i Vestfold, skal jeg si deg.

Fintdethei! skrev:

Faktisk kjempebra alternativ!

Njo. Nja. Det blir liksom litt feil i Stavanger. Ingen sier det. Det får det til å høres ut som en midsommernattfest i sjøkanten i Sogn og Fjordane et sted. Med bål og heks og det hele. Det vi skal ha er en liten grillfest, uten bål, i gata.

Hyacinth skrev:

Njo. Nja. Det blir liksom litt feil i Stavanger. Ingen sier det. Det får det til å høres ut som en midsommernattfest i sjøkanten i Sogn og Fjordane et sted. Med bål og heks og det hele. Det vi skal ha er en liten grillfest, uten bål, i gata.

Kanskje du får ekstra mange som vil komme, pga dette "eksotiske" navnet?

Vi bruker ikke Jonsok noe særlig vi heller, Bergen, men når jeg så det på trykk her, så var det veldig fint! Mye bedre enn satansfest, i allefall.

Fintdethei! skrev:

Kanskje du får ekstra mange som vil komme, pga dette "eksotiske" navnet?

Vi bruker ikke Jonsok noe særlig vi heller, Bergen, men når jeg så det på trykk her, så var det veldig fint! Mye bedre enn satansfest, i allefall.

Ja, det er jo en mulighet. Men også en mulighet for å skape falske forhåpninger. Det er jo jeg, som ufrivillig utnevnt komitéleder (faktisk det eneste komitémedlemmet) som får pepperen...

Dessuten er det alltid fint vær på Jonsok, det er det ikke alltid på sankthans.

Fintdethei! skrev:

Dessuten er det alltid fint vær på Jonsok, det er det ikke alltid på sankthans.

Fasiken! Det er derfor vi alltid har 12 grader og regn på St. Hans! Unnskyld, sankthans!

Jeg husker godt den gangen det var 12 grader og regn på sankthans og 12 grader og regn på julaften samme året.

Toffskij skrev:

Det er viktig i Vestfold, skal jeg si deg.

Det er reneste festdagen i Vestfold ja. Tidligere så hadde de fleste fri 24. juni også, men det har de gått bort fra nå. Det var offisiell fridag i Vestfold før. Siste kommunen kutter det vel ut i år, eller var det i fjor. I år blir det vel fest med ca. 100 stykker med stort og smått hos ei venninne av meg som bor ved vannet på oss. Skikkelig sankthans for store og små, men båltenning kl. 22. 😀

Hæ? :misunnelig: Det høres jo knallkjekt ut!

Vi skal grille litt i gata klokka fire. Det er det.

Jeg har bursdag den dagen og har hatt besteforeldre som har bodd i St.Hansveien. For meg så er St.Hans rett.

millact skrev:

Jeg har bursdag den dagen og har hatt besteforeldre som har bodd i St.Hansveien. For meg så er St.Hans rett.

Det må være mellomrom. Men ja, ikke sant? Det heter da vitterlig St. Hans-haugen også? Er ikke lommekjent i Oslo.

Hyacinth skrev:

Joda, klart det. Jeg har liksom bare aldri tenkt på sankthans som en så viktig dag at den fortjener et eget fellesnavn, liksom. Jeg skal notere meg at den er Like Viktig som julaften, påskeaften og frigjøringsdagen. Hva med Gro-dagen, da? Grodagen? (Med liten g, selvsagt.) Eller er det irrelevant med hele den pokkers fridagen siden den uansett ikke finnes?

Klart det er en viktig dag, men det er den 23. juni som er festdagen og den 24. som har vært fridag.

Toffskij skrev:

Det er viktig i Vestfold, skal jeg si deg.

Så viktig at det har vært en innarbeidet fridag på alle store industriarbeidsplasser, kommunene og i handelstanden.
Larvik åpnet først, så har de andre byene kommet etter. I Tønsberg kommune gikk St.Hansdagen som fridag ut av avtalene i fjor. Nå er det vanlig arbeidsdag dersom den faller på en ukedag.
Det er fremdeles butikker som holder stengt denne dagen, men etter at kjedebutikkene og kjøpesentrene har tatt over bysentra er de i absolutt mindretall.

Jeg er veldig lei meg for at det ikke er fridag lenger. 24.juni er bursdagen min og det har "alltid" vært fridag med årets første dyre jordbær og vaniljeis, bading eller båttur. Da starter sommeren ordentlig.

Hyacinth skrev:

Det må være mellomrom. Men ja, ikke sant? Det heter da vitterlig St. Hans-haugen også? Er ikke lommekjent i Oslo.

Hmm, jeg ble plutselig usikker på skrivemåten på adressen der mine besteforeldre bodde. Min kusine har overtatt huset, så jeg må spørre henne tror jeg. Men jeg er rimelig sikker på at det staves St.Hansveien der. Tror jeg må google.


St Hansveien 1, 4816 Kolbjørnsvik.

Sånn skrives adressen, men de bodde ikke i nr. 1.

Har Vestfold kuttet fridagen den 24.?! Nå står ikke verden til sankthans!

Det heter St. Hanshaugen, har jeg nå funnet ut.

Toffskij skrev:

Har Vestfold kuttet fridagen den 24.?! Nå står ikke verden til sankthans!

Sandefjord kommune er vel sist ut som kutter det fra og med i år, og Tønsberg i fjor. Men det er bare kommunen. Det private næringslivet har skjønt for noen år siden at de ikke kunne fortsette å ha stengt 24. juni, så det er vel 5-6 år siden jeg hadde fri den dagen nå siden jeg jobber privat. Vi har innrettet oss etter dette, og den gjengen vi feirer sankthans med har flyttet det til nærmste helg de siste årene hvor vi har storfeiringen med sen kveld for små og store, akkurat som svenskene gjør. Men i år havner jo sankthans på en lørdag, så da blir det stor fest selve dagen for små og store. Denne dagen er akkurat som nyttårsaften for mine unger i alle fall, bare at alt foregår ute og at det er på sommeren. Største tulla har vært med så mange år nå at hun gleder seg like mye til sankthans som til bursdag og jul. 😀 Og det er også tradisjon at alle barna kaster våte svamper på pappane sine som står bak ei plate med hull i. Alle synes dette er kjempefestlig, bortsett fra pappaene som har 3, 4 og 5 barn.

Det høres utrolig kjekt ut! Hvorfor kan ingen lage noe sånt her? :sutre: