Gammeldagse ord som engasjerer

Inspirert av "dog"-tråden - jeg er faktisk ganske glad i gammeldagse ord og uttrykk jeg

Sågar, f.eks.

Har tenkt litt på ordet "ubehøvlet" i dag, det er et veldig fint ord. Ikke bare upolert - han er faktisk U-BEHØVLET! Spørsmålet er naturligvis hvilket forhold folk nåtildags har til en høvel - etter at det nå heter "kunst og håndverk" er jeg redd sløyden har mistet sin høye status i skoleverket.

"Backfish" har jeg aldri riktig fått tak i bruken av, hva slags ung jente sammenheng skal man bruke det i.

Har du noen gamle ord som engasjerer deg?

Jeg synes niding er et ypperlig skjellsord, men har enda til gode å bruke det. :drømmer:

Sporenstreks er et veldig bra ord.

Skulle ønske jeg kunne få brukt slacks og jumper litt oftere også.

Charlie skrev:

"Backfish" har jeg aldri riktig fått tak i bruken av, hva slags ung jente sammenheng skal man bruke det i.

Backfisch heter det faktisk, ikke backfish. Det er et tysk ord, ikke et engelsk. "Stekefisk" betyr det egentlig - altså fisk som er for små til å kokes, som passer best til å stekes. Det gikk vel ut av bruk da "teenager" og senere "tenåring" kom inn i språket, tror jeg.

Litt som smårips og lakrisgutter?

tink skrev:

Litt som smårips og lakrisgutter?

Noe sånt, ja. Smårips er vel i grunnen en ganske god oversettelse av backfisch, men jeg oppfatter smårips som hakket mer sleazy.

Jeg liker bedaring. Bedaring blir for lite brukt.

polarjenta skrev:

Jeg liker bedaring. Bedaring blir for lite brukt.

Hva betyr det?

Jeg liker ord som piskadausen og brillefint. Og friogbevaremegvel.

Filifjonka skrev:

Sporenstreks er et veldig bra ord.

Skulle ønske jeg kunne få brukt slacks og jumper litt oftere også.

Med pjekkert utenpå?

pøbelsara skrev:

Hva betyr det?

Jeg liker ord som piskadausen og brillefint. Og friogbevaremegvel.

Å være i tvil om noe.

polarjenta skrev:

Å være i tvil om noe.

Er det et verb? Å bedare? Eller er man en bedaring hvis man ikke tror på noe? Hvordan uttales det? Jeg har virkelig aldri hørt om det før, og blir fascinert av slik.

pøbelsara skrev:

Er det et verb? Å bedare? Eller er man en bedaring hvis man ikke tror på noe? Hvordan uttales det? Jeg har virkelig aldri hørt om det før, og blir fascinert av slik.

Jeg bruker det slik; "Jeg er i bedaring om jeg skal dra eller ikke". Jeg uttaler det bedaring, rett fram liksom.

polarjenta skrev:

Jeg bruker det slik; "Jeg er i bedaring om jeg skal dra eller ikke". Jeg uttaler det bedaring, rett fram liksom.

Bed'aring? Er det et dialektuttrykk? hvor i landet er du fra? Sier nicket ditt noen om det, kanskje? 😉

Jeg har aldri hørt bedaring, tror jeg, men jeg hører at det er nordnorsk likevel. (Og det selv om det hadde vært et ukjent nick som skrev det.)

pøbelsara skrev:

Bed'aring? Er det et dialektuttrykk?

Ja, mer dialekt enn gammeldags i mine ører, i alle fall.

Elinblu skrev:

Ja, mer dialekt enn gammeldags i mine ører, i alle fall.

"Gammeldags dialekt" i mine ører. Nesten Hamsunsk.

Det står ikke i seksbindsutgaven av Riksmålsordboken, i alle fall.

Sågar nokså ubehøvlet Jeg har en eldre overordnet som legger vesentlig vekt på korrekt språkføring og vi får stadige påminnelser om at det norske korrekte språk er på vei til å bli ødelagt.

Anføtes, bedrøvet, betuttet, slendrian, slyngel og kraftuttrykket "nå gir jeg meg enda over" eller "i all verdens navn og rike". Herlige ord og uttrykk.

Jeg holdt jo nesten på å glemme favorittordet mitt; formedelst.

Fløyel skrev:

eller "i all verdens navn og rike". Herlige ord og uttrykk.

Er det ikke "land og rike"?