Gode dialektord

Er det noen ord i din(e) dialekt(er) som er sjeldent gode? - Isåfall hvilke?

Det er jo mange jeg vet om altså. Mora mi kommer fra ei bygd i Nord-trøndelag og noen ganger må jeg bruke ord som ikke er Trondheimsdialekt.

"Kosjin" - Har du noen gang spist Heggbær? Eller banan som er veldig grønn? Da blir man tørr i munnen på en merkelig måte. Og da er man "kosjin"

"Sløkket" er en utmerket betegnelse på en som er litt teit. "Æsj, så grådig sløkket han er!"

Min egen dialekt er veldig lite spennende, så jeg tyr til mammas trysildialekt i stedet (som jeg behersker sånn noenlunde på en god dag). En favoritt er ordet ø - uttalt med en ubeskrivelig rar ø-lyd nesten uten runding av leppene. Slik jeg har oppfattet det, betyr ø "slitsom, ekkel, kjedelig". Ordet jøt betyr noe av det samme - "dum, irriterende".

Miss Norway skrev:

"Sløkket" er en utmerket betegnelse på en som er litt teit. "Æsj, så grådig sløkket han er!"

Helt uunværlig ord.
Og "belite seg". Om å innrømme tap/gå med på noe du har nektet på tidligere.

Tokklått - glemsk, senil

Jeg bruker å hanke meg. Vet ikke om det brukes i hele landet😕

Elinblu skrev:

Min egen dialekt er veldig lite spennende, så jeg tyr til mammas trysildialekt i stedet (som jeg behersker sånn noenlunde på en god dag). En favoritt er ordet ø - uttalt med en ubeskrivelig rar ø-lyd nesten uten runding av leppene. Slik jeg har oppfattet det, betyr ø "slitsom, ekkel, kjedelig". Ordet jøt betyr noe av det samme - "dum, irriterende".

Synes det er herlig med Ø'en til Tryslingene. Tri over hælv tøllv! (med tjukke L'er)

Elinblu skrev:

Min egen dialekt er veldig lite spennende, så jeg tyr til mammas trysildialekt i stedet (som jeg behersker sånn noenlunde på en god dag). En favoritt er ordet ø - uttalt med en ubeskrivelig rar ø-lyd nesten uten runding av leppene. Slik jeg har oppfattet det, betyr ø "slitsom, ekkel, kjedelig". Ordet jøt betyr noe av det samme - "dum, irriterende".

Tryslidialekt kan være vanskelig å forstå :vi er sikkert i slekt:

Har svært kjedelig Oslo dialekt selv, så har desverre ikke noe å bidra med i denne sammenhengen.

Miss Norway skrev:

"Sløkket" er en utmerket betegnelse på en som er litt teit. "Æsj, så grådig sløkket han er!"

Som en i klassen min sa på tull; nå skulle han opp og ha undervisning med sløkkisene.

Fara skrev:

Jeg bruker å hanke meg. Vet ikke om det brukes i hele landet😕

Hva er det?

Siden jeg er Oslojente er det få spesielle dialektutrykk, hvertfall som er ukjente for andre regner jeg med. Men jeg har adoptert "gossin" fra totning, det betyr søt, nusselig, kosbar. Og "plaskut" fra Valdres, det betyr klissvått. Dvs. jeg tror ikke det brukes om klær, men om vinduet har sått oppe i regnvær og det er en dam i vinduskarmen, da er den plaskut. Kanskje det finnes valdresinger som har bedre greie på dette enn meg.

glitterchick skrev:

Siden jeg er Oslojente er det få spesielle dialektutrykk, hvertfall som er ukjente for andre regner jeg med. Men jeg har adoptert "gossin" fra totning, det betyr søt, nusselig, kosbar.

"Gossin" ble brukt i min oppvekst i Lillestrøm-området også (ikke av undertegnede, riktignok).

"Tøvvling" er et uttrykk for en "raring" eller en som gjor ting uten og tenke på konsekvensene.

"Det riv å vårrå tøvvling" pleier søskenbarnet mitt å si - og da er vedkommende dum altså...

Elinblu skrev:

"Gossin" ble brukt i min oppvekst i Lillestrøm-området også (ikke av undertegnede, riktig nok).

Jeg husker at fettern min fra Skedsmokorset hadde en dialekt med mange like ord som totning. Kønn i stedet for korn, itte i stedet for ikke osv.

I tillegg sier jeg rat. Som i "jeg skulle rat ha tatt andre veien".

Jeg er forøvrig veldig glad i det svenske "fika" og savner helt klart et norsk ord.

"Dåke". Blir helt feil å si dere, og enda mer feil å si dykk.

glitterchick skrev:

Jeg husker at fettern min fra Skedsmokorset hadde en dialekt med mange like ord som totning. Kønn i stedet for korn, itte i stedet for ikke osv.

Det må nesten skrive seg fra andre steder enn Skedsmo, tror jeg - jeg har i alle fall aldri hørt noen snakke sånn i det området (bortsett fra min venninnes bror, som adopterte farens opplandsdialekt). Skedsmo er jo nabokommune til Oslo.

Sendeplate.

Dragen skrev:

Sendeplate.

Det er vel bare norsk?

Elinblu skrev:

Det må nesten skrive seg fra andre steder enn Skedsmo, tror jeg - jeg har i alle fall aldri hørt noen snakke sånn i det området (bortsett fra min venninnes bror, som adopterte farens opplandsdialekt). Skedsmo er jo nabokommune til Oslo.

Kan godt hende han var inspirert av slektninger fra Odalen, selv om jeg har hørt flere bruke ord som høres mer beslektet ut med oppland- og hedmarksdialekter i området enn oslodialekt.