Dialektskriving gjør vondt i øynene

Jeg har skrevet det før og skriver det igjen. Dialekt tar seg sjeldent bra ut skriftlig. Jeg har sukket mange ganger over trøndere som konsekvent skriver uleselig, men nå i dag dukket det opp en annonse foran meg i avisen som virkelig tok kaka. Jeg advarer dere som misliker skriftlig dialekt. Denne gjør vondt å lese.

Er jeg veldig fordomsfull når jeg ikke klarer å ta denne annonsen seriøst?

My eyes!

I hear you sister!

Au!!!

Grusomt.

Tullinger som driver business på den måten.

Det var ikke bare dialekten som gjorde vondt i øynene i den annonsen der. Gult og lilla i gradering?! Med rød tekst?!

50 % på skyvedører!

Jeg har vært borte i ei som skrev lønnskravet på dialekt. Kanskje samme intensjon. Oppnå å skille seg ut?

Fyttigrisen. My eyes. Klarer ikke å ta det seriøst.

Når jeg tenker nøyere etter så trenger jeg både skyvedører og vinduer til oppussing...

Det er neppe slike som meg som er målgruppa, for eg orker ikkje lese.

Jeg fjerner sånne som skriver dialekt fra FB, for jeg får så vondt i øyne og sjel av det.

Den var grusom!

:grøss: Dit hadde aldri jeg dratt, for der jobber det antakelig en gjeng snåle folk ville jeg tenkt ja.

Fryktelig. Er det arendals-dialekten?

Det er Vennesladialekt. Tenk Kristen Gislefoss, så har du den.

:hat:

Ouch!

En ting er alle som skriver dialekt på FB-oppdateringene sine. Men annonser da, gitt.