Dialektskriving gjør vondt i øynene

Jeg takket nei til en barnehageplass fordi velkomstbrevet var delvis på dialekt. Dere skjønner kanskje at jeg aldri hadde kjøpt noe i denne butikken?

Men venndøler er en egen rase, da, så det kan godt hende at de setter pris på det, og at reklamen derfor virker etter hensikten!

Ellers så er jeg enig i at den annonsen gjorde vondt.

Au!!!

Jeg får ikke vondt noe sted, og jeg har ingen problemer med å lese, eller skjønne det som står, men det ser veldig, veldig teit og feil ut.

Jeg sliter ennå med nyeste Pondus-album, enndatil på min egen dialekt, stort sett

Teflona skrev:

50 % på skyvedører!

Burde det ikke egentlig ha stått sjyvedørå?, evt hall prøis på sjyvedørå Lite gjennomført, altså.

Jeg er Pondus-fan. Veldig.
Men jeg vurderte seriøst å gå inn i butikken og kreve pengene tilbake etter å ha kjøpt siste album!
(Hvor figurene plutselig har diverse dialekter, sånn i tilfelle det er noen dimlinger som ikke leser Pondus, her.)
Jeg hadde ikke satt mine bein i den butikken om det var den eneste i distriktet!

Jeg må innrømme at orddelingsfeilen plager meg mer enn dialektskrivingen.

Note skrev:

Jeg må innrømme at orddelingsfeilen plager meg mer enn dialektskrivingen.

Lite som plager meg mer enn særskriving, men dialekt er ihvertfall farlig nærme.

😉

maggypop skrev:

Burde det ikke egentlig ha stått sjyvedørå?, evt hall prøis på sjyvedørå Lite gjennomført, altså.

Ikke noe å-endelser eller prøis nei, det skulle vel isåfall stått hal pris på sjyvedøre. Se overskrift der det står døre.

Note skrev:

Jeg må innrømme at orddelingsfeilen plager meg mer enn dialektskrivingen.

Siden jeg knapt skjønte det som stod der, var det faktisk det jeg også reagerte mest på. Tanken som gikk gjennom hodet var: "Og så orddelingsfeil i tillegg. Nei og nei."

Det verste er at de ikke er konsekvente, billi og billig i samme oppslag. Det burde være et minimum.

Var det noen ord som var delt feil? Jeg så bare en særskrivingsfeil :flisespikker:

Plank gålv skal vel bety plankegulv, så det regnet jeg som en orddelingsfeil?

Jeg klarer ikke helt å engasjere meg, men nå kan jo jeg finne på å skrive på dialekt både på facebook og når jeg chatter.

polarjenta skrev:

Jeg klarer ikke helt å engasjere meg, men nå kan jo jeg finne på å skrive på dialekt både på facebook og når jeg chatter.

Jeg er venn på facebook med en del fra ditt hjemsted, og jeg sliter big time med å lese en del av innleggene deres, ja.

Er dette med å skrive dialekt på facebook mer utbredt blant folk nordfra eller har jeg bare få fb-venner fra andre landsdeler?

Mohahaha den var så forferdelig at jeg kan ikke annet enn å le og springe i motsatt retning av den butikken

Filifjonka skrev:

Plank gålv skal vel bety plankegulv, så det regnet jeg som en orddelingsfeil?

Nei, når det bude vært ett ord, er det en særskrivingsfeil. Hadde det vært delt plankg-ålv, er det orddelingsfeil.
http://www.sprakrad.no/nb-NO/Aktuelt-ord/Orddeling-og-sarskriving/

Miss Norway skrev:

Jeg fjerner sånne som skriver dialekt fra FB, for jeg får så vondt i øyne og sjel av det.

Du understreker på en måte en del fordommer forbundet med legeutdanningen. Jålebøtte.


Den annonsen gjorde vondt, ja.

Men jeg tenker at om den er fra en lokal avis eller lokalt utdelt materiale, så er det ikke like ille.

Tjorven skrev:

Er dette med å skrive dialekt på facebook mer utbredt blant folk nordfra eller har jeg bare få fb-venner fra andre landsdeler?

Nord-Norge, Trøndelag og Sørvestlandet etter min erfaring.