Dialektskriving gjør vondt i øynene

Jeg dropper ikke min ene trøndervenninne bare fordi hun konsekvent skriver på trøndersk, altså, men jeg skal tilstå jeg sliter, og det seriøst, med å forstå hva hun skriver. Er det et langt innlegg, dropper jeg det, for jeg orker ikke å måtte lese ord for ord, og høre dem i hodet mitt, for å skjønne hva det står.

Min far har begynt å skrive på dialekt.

Bluen skrev:

Nord-Norge, Trøndelag og Sørvestlandet etter min erfaring.

Til og med Jæren. Det er veldig sjeldent sørlendinger skriver dialekt og jeg håper inderlig at dette eksempelet ikke er en begynnelse på en trend.

Da blandet jeg visst orddeling og særskriving.

Hattifnatten skrev:

Til og med Jæren. Det er veldig sjeldent sørlendinger skriver dialekt og jeg håper inderlig at dette eksempelet er en begynnelse på en trend.

Glemte du en "ikke" i denne setningen?

Jeg sletter ikke venner jeg har på FB som skriver på dialekt, men jeg gidder stort sett ikke å lese det de skriver.

Filifjonka skrev:

Da blandet jeg visst orddeling og særskriving.

Jeg også. Jeg trodde at orddelingsfeil også var når man delte ord som skulle vært skrevet som ett. Hva man lærer på FP!

Tjorven skrev:

Glemte du en "ikke" i denne setningen?

Ja!

Jeg trodde orddeling og særskriving var det samme. Jeg har alltid brukt ordet orddeling fordi de som deler opp ord i hytt og pine sannsynligvis ikke aner hva jeg snakker om når jeg nevner særskriving.

Jeg leser dialekt på Facebook og sletter ikke venner av den grunn. Nå er det nesten slik at jeg lurer på hva som er galt når enkelte av trønderne skriver bokmål.

Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

Dialektskriving er veldig vanlig hos Stavangerfolk. Selv skriver jeg som regel bokmål, men svarer på dialekt om noen Stavangerfolk skriver på dialekt til meg, og jeg chatter med andre Stavangerfolk på dialekt (om de gjør det) osv. Hadde føltes vanvittig kunstig å feks. chatte eller skrive en sms til Fibi eller min mor eller lignende på bokmål, så det skjer ikke. Men jeg skriver aldri statusoppdateringer og slikt på dialekt. Om noen sletter meg fra FB fordi jeg skriver på dialekt med noen venner, så er det helt greit for meg.

sjuggerpløm skrev:

:grøss: Dit hadde aldri jeg dratt, for der jobber det antakelig en gjeng snåle folk ville jeg tenkt ja.

Snåle folk uten peiling.

Dette var jo forferdelig - og som Filifjonka nevner så var annonsen grusom på andre måter også (fargevalg) Og lite gjennomført også. Amatørarbeid
Særskriving er også en plage...

Jeg er velsignet med venner som ikke skriver dialekt på FB skjønner jeg! Jeg har et familiemedlem som gjør det, men leser det knapt. Og ja, han er fra Stavangerområdet

Tjorven skrev:

Jeg er venn på facebook med en del fra ditt hjemsted, og jeg sliter big time med å lese en del av innleggene deres, ja.

Er dette med å skrive dialekt på facebook mer utbredt blant folk nordfra eller har jeg bare få fb-venner fra andre landsdeler?

Jeg sliter med en del innlegg selv. Jeg snakker ikke særlig bredt, og bytter stort sett ut jeg med æ og deg med dæ. Ellers er det mest bokmål. Men ja, jeg tror det er rimelig utbredt her i nord ja.

Note skrev:

Jeg må innrømme at orddelingsfeilen plager meg mer enn dialektskrivingen.

Jupp, me too!

Får ikke vondt noe sted, men synes det ser teit ut ja.

Tjorven skrev:

Jeg også. Jeg trodde at orddelingsfeil også var når man delte ord som skulle vært skrevet som ett. Hva man lærer på FP!

Note to self: les alle innlegg før du svarer. Da er det altså særskriving dette plank gålvet da?

Babe skrev:

Note to self: les alle innlegg før du svarer. Da er det altså særskriving dette plank gålvet da?

Det er en særskrivingsfeil siden ordet burde vært samskrevet

Grøss og gru!

Den er var grusom på alle mulige måter. Fryktelig uproffesjonelt. Jeg ville ikke løpt til den butikken nei.

Og jeg sliter med endel lange innlegg på FB på dialekt ja. Og ser samme tendens som flere andre på hvem som skriver på dialekt.

Hattifnatten skrev:

Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

Isjæ!