Dialektskriving gjør vondt i øynene

Jeg skriver ikke på dialekt selv, men jeg har ingen problemer med at folk gjør det i uformelle sammenhenger. Forresten, det har nok hendt at jeg har dratt inn litt dialekt på facebook, særlig hvis jeg skal tulle, men dialekten min ligger rimelig tett opp til nynorsk så jeg håper vennene mine ikke slutter å være glad i meg likevel.

Jeg får spader av "iche". Mange, mange som skriver det slik.

Dialektskrivere er nå en ting. Tenåringsslang blandet med dialekt og engelsk er langt, langt verre.

Når eg skriv dialekt på FB, så ser det sånn her ut.
Min dialekt é ikke så langt unna nynorsk, og når eg skriv, så har eg i hovedsak min og mannen sin familie i tankan.
Statusoppdateringa é på en måte en forlengelse av meg og mine tanka, det é personlig,
og når eg skriv der, så føles det ofte naturlig å skriv det sånn som eg ville sagt det, men ikke nødvendigvis bestandig. Det samme når eg send sms til nær familie.
Men overalt ellers skriv eg bokmål.

___

Spesielt med min dialekt er jo manglende e-endelse på infinitivsformen av verb, bruken av personlig pronomen foran navn, særskriving av enkelte ord (eks. bli - bi),
og litt annet. Men tror ikke den er den vanskeligste å forstå, spesielt ikke siden jeg gjerne moderer den litt for ikke å bli for 'brei' i måten jeg skriver på.

Det som irriterer meg noe helt grenseløst ved at mange skriver på dialekt, er at skriftspråket blir fullstendig ødelagt!
En ting er at voksne mennesker skriver på dialekt, fordi det ikke er så farlig i en uformell setting, men ungdom som vokser opp nå, og som skriver mer på FB enn i noen som helst formell setting lærer jo ikke å skrive skikkelig!
For det er godtatt å skrive på dialekt, eller rettere sagt: Det er godtatt å bare skrive sånn du føler at ord burde ha vært skrevet, det finnes ikke formelle regler, og det er helt håpløst å lese.

66 innlegg på FP om annonsen, det må kalles god reklame.

Jeg kan ikke fordra dialektskriving, og har heldigvis fint lite venner om driver den slags på FB. Om det hender er det bare på tøys.

:iler inn og skriver på bergensk hos Miss Norway:

Dixie Diner skrev:

Jeg har alltid brukt ordet orddeling fordi de som deler opp ord i hytt og pine sannsynligvis ikke aner hva jeg snakker om når jeg nevner særskriving.

Og så heter det enten "hytt og vær" eller "død og pine".

*øker fordommene mot legeutdannelsen*

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Mens jeg derimot, alltid yter full servise.

Dixie Diner skrev:

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Hehehe

Miss Norway skrev:

Mens jeg derimot, alltid yter full servise.

Hmmmm....

Miss Norway skrev:

Mens jeg derimot, alltid yter full servise.

How much? Faiv dolla?

Dixie Diner skrev:

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Miss Norway skrev:

Mens jeg derimot, alltid yter full servise.

Jeg elsker FP

Jeg klarer heller ikke ta slike annonser seriøst. Det ser skrekkelig ut rett og slett. Jeg liker ikke å få meldinger eller mail på dialekt heller.

Det dær ser jo bære frøkteli usæriøst ut!

Dixie Diner skrev:

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Hahahaha nå fikk jeg meg en god latter

Dixie Diner skrev:

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Jeg pleier å si om xen til en venninne at han sannelig ikke er den skarpeste skjeia i skuffa, men kanskje gaffel i skuret er bedre.

Miss Norway skrev:

Og så heter det enten "hytt og vær" eller "død og pine".

*øker fordommene mot legeutdannelsen*

Næsj. I Stavanger sier man "I hytt og pine".

Jeg har også alltid sagt "i hytt og pine", uten at jeg benekter at Miss Norway har rett av den grunn, tvert i fra og langt i mot, men det er nok mange nok som bruker hytt og pine til at det er blitt like vanlig som de to hun nevner.

Apple skrev:

Næsj. I Stavanger sier man "I hytt og pine".

Eller "i hytt og pineræv".