Slutt opp!

Ja, kan jeg si det? Hiawata mener det ikke går, Høvdingen mener jeg har laget min egen bastard av hold opp og slutt og må få lov til å ha slike quirks, og jeg mener slutt opp er helt gangbart og har sagt det hele livet.

Hvem av oss skal få rett?

Klart du kan! Jeg sier det, helt normalt i mine ører!

Jeg tror egentlig Høvdingen har rett, men jeg har også sagt slutt opp hele mitt liv. Eller, jeg har sluttet i voksen alder da, uvisst av hvilken grunn. Der jeg vokste opp (liten by på østlandet) sa/sier alle slutt opp.

Hurtiggoogling viser i hvert fall at «slutte opp med» er ganske vanlig ute i Folket. Så det er ikke bare deg.

Input skrev:

Jeg tror egentlig Høvdingen har rett, men jeg har også sagt slutt opp hele mitt liv. Eller, jeg har sluttet i voksen alder da, uvisst av hvilken grunn. Der jeg vokste opp (liten by på østlandet) sa/sier alle slutt opp.

Den historien viser jo at Høvdingen tar feil. Når en hel østlandsk småby sier det, er det jo ikke Tallys personlige quirk!!!

Jeg tror sikkert jeg sier det selv en gang iblant også.

At det nok er litt uglesett i skriftlig norsk er jo en helt annen sak.

Jeg holder med Hiawata, og litt med Høvdingen. Det er en hybrid, men ikke en du har laget, til det er det for mange som bruker den. Det heter slutt, hold opp, og slutte opp om noe.

Toffskij skrev:

Den historien viser jo at Høvdingen tar feil. Når en hel østlandsk småby sier det, er det jo ikke Tallys personlige quirk!!!

Jeg tror sikkert jeg sier det selv en gang iblant også.

Nei, jeg mente selvfølgelig at han har rett i at det er en hybrid da. Overraskende å se så mange utropstegn fra deg, forresten.

Toffskij skrev:

Når en hel østlandsk småby sier det, er det jo ikke Tallys personlige quirk!!!

Sier du at jeg ikke er ... :gisp: unik!?!

Java: Bare ut fra et perspektiv om at en helt naturlig språkutvikling (et verb tiltrekker seg en verbpartikkel som et annet verb med veldig lik betydning bruker) er «feil». Store mengder andre ting vi sier, skriver og aksepterer fullt ut, har helt lik historikk. Så det eneste ordentlige kriteriet vi kan ha, er hvor mange andre som bruker det, og hva slags status de har i det norske språksamfunnet.

Input skrev:

Nei, jeg mente selvfølgelig at han har rett i at det er en hybrid da. Overraskende å se så mange utropstegn fra deg, forresten.

Jeg er språkhistoriker. Vi snakker sterke følelser!

Tallulah skrev:

Sier du at jeg ikke er ... :gisp: unik!?!

Java, det der var litt ufint synes jeg.

Det er definitivt ein hybrid. Eg meiner det går an å seie det, men ikkje skrive det. Litt sånn som Det gjer' kje så farligt, som folk på Sandnes seier.

Jeg sa det definitivt da jeg var liten, men nå høres det barnslig/småfeil ut for meg. :moden:

Skilpadda skrev:

Jeg sa det definitivt da jeg var liten, men nå høres det barnslig/småfeil ut for meg. :moden:

Og det er fordi det er kollektivt uglesett i skriftlig norsk. Det er ikke offisielt bestemt av noen, det er bare en taus konsensus. Det er jo ganske gøy! Det er masse sånne ting som veldig mange sier, som vi bare ikke skriver, uten at det er eksplisitt forbudt på noen måte.

Skilpadda skrev:

Jeg sa det definitivt da jeg var liten, men nå høres det barnslig/småfeil ut for meg. :moden:

GÆMLIS!

Toffskij skrev:

Og det er fordi det er kollektivt uglesett i skriftlig norsk. Det er ikke offisielt bestemt av noen, det er bare en taus konsensus. Det er jo ganske gøy! Det er masse sånne ting som veldig mange sier, som vi bare ikke skriver, uten at det er eksplisitt forbudt på noen måte.

Nå fikk jeg Ross fra Friends sin "Frowned upon"-replikk i hodet.

Og det er som sagt ikke fordi det er «ulogisk» eller noe slikt. Språk er ikke logiske på den måten. (Visste dere at preposisjonen «på» kommer av «upp á» – opprinnelig hadde vi altså en preposisjon «á». Tenker det var mange sure folk som jamret over ungdommen nutildags som ikke gadd å si hele uttrykket, men barbarisk barberte det ned til «på»!)

Nå fikk jeg helt flashback til barndommen. Tror min mor sa dette mye til meg.

Jeg sier "slutt opp", men ville ikke skrevet det. Men å si "hold opp" høres jo aldeles koko ut på nordlending , så det bruker jeg aldri.

Toffskij skrev:

Java: Bare ut fra et perspektiv om at en helt naturlig språkutvikling (et verb tiltrekker seg en verbpartikkel som et annet verb med veldig lik betydning bruker) er «feil». Store mengder andre ting vi sier, skriver og aksepterer fullt ut, har helt lik historikk. Så det eneste ordentlige kriteriet vi kan ha, er hvor mange andre som bruker det, og hva slags status de har i det norske språksamfunnet.

Jeg vet det, men enn så lenge er vi enige om at man det ikke skal brukes skriftlig.

Hva tenker du om hytt og pine. Er det lov fordi "alle" sier det?

Maverick skrev:

Java, det der var litt ufint synes jeg.

Jeg var ihvertfall ikke så ufin som Skilpadda som sa det er barnslig. Selv om jeg er enig.