Folkeopplysning: Et erme vs en arm

Vi har vel ikke et flisespikkeforum for ingenting. Jeg ser denne misforståelsen stadig vekk både i salgstråder og strikketråder.

Kroppen vår har to armer. En arm på hver side. En arm-armen.

Klær har ermer. Ett erme på hver side av en jakke, for eksempel. En genser kan aldri få armer.
Et erme-ermet.

P.S. Vi bretter også opp ermene. Ikke armene!

Med mindre man er sunnmøring. Da har man hender og føtter, ikke armer og ben.

Malama skrev:

Med mindre man er sunnmøring. Da har man hender og føtter, ikke armer og ben.

Det må være dialekt. For det er jo forskjell på fot, bein, arner og hender.

Den forskjellen på ermer og armer er på god vei til å dø ut. Og godt er det.

Jeg blander fot og bein, men av en eller annen grunn forstår jeg at føtter er den delen helt nederst som ofte har sko eller sokker på.

Malama skrev:

Med mindre man er sunnmøring. Da har man hender og føtter, ikke armer og ben.

Tror ikke det bare gjelde Sunnmøre. Trøndere har vel bare armer og føtter. De har sko på fotan.

Jeg har sko på beina. Trondhjemmeere har på fotan. Mulig jeg roter nå, her skal jeg ikke være bastant.


Selv vet jeg godt forskjell på armer og ermer. Det høres jo snålt ut å brette opp armene. 😱 Og :knirk:

Farmor forsøkte lære meg det, hun lyktes ikke.

Så jeg vet det, men praktiserer det ikke.

Innimellom må man brette opp armene som i å ta i et tak.

Millen skrev:

Innimellom må man brette opp armene som i å ta i et tak.

Uttrykket er jo ermene. Men som sagt, utdøende.

Millen skrev:

Innimellom må man brette opp armene som i å ta i et tak.

Nei, det er jo ermene man bretter opp.

Input skrev:

Uttrykket er jo ermene. Men som sagt, utdøende.

Aldri hørt brette om ermene som i ta i et tak.

Hilsen snart 51, og oppvokst i Oslo.

Brette opp armene? Då tenker eg på å flexe eller drive akrobatikk. Takk, Hyacinth! Som strikker irriterer eg meg ofte over dette.

Millen skrev:

Aldri hørt brette om ermene som i ta i et tak.

Hilsen snart 51, og oppvokst i Oslo.

What? Som i å aldri ha hørt om uttrykket? Eller har du sagt «armene»?

Millen skrev:

Aldri hørt brette om ermene som i ta i et tak.

Hilsen snart 51, og oppvokst i Oslo.

Men det er det det heter. Hilsen 48, oppvokst i Oslo og alltid har hørt brette opp (ikke om) ermene. Man bretter opp skjorteermene for å ta i et tak. Man bretter jo ikke armene sine.

veobra skrev:

Så jeg vet det, men praktiserer det ikke.

Samme her.

Millen skrev:

Aldri hørt brette om ermene som i ta i et tak.

Hilsen snart 51, og oppvokst i Oslo.

Tror uttrykket kommer av at når man skal jobbe ruller/bretter man ofte opp genserermene. Hvis man skal vaske feks

Hyacinth skrev:

Det må være dialekt. For det er jo forskjell på fot, bein, arner og hender.

Jepp, det er dialekt. Å ha vondt i foten kan meget godt være låret.

Folk har jo sikkert sagt «brette opp armene» for å «ta i et tak» i flere tiår, samme hvor komisk det er når man ser det for seg. Så ikke så rart om folk tror det er det det heter.

Men jeg vet at man bretter opp ermene da. Det er et utrykk jeg også bruker. Jeg bretter ikke opp hendene, i det minste.

(