Hyacinth
41k innlegg
Det var godt. : puster lettet ut:
Festet Låst
Ett eller to ord?
Startet av Tjorven 80 svar 36k visninger
klassikerseniorsærskriving
- UkjentJeg syns det høres helt kosher med senior analytiker jeg altså. Som uttales i to ord også. :gir meg søren aldri:
- nokon23k innleggEg ville også inn og stemme for senioranalytiker, men det ser ut som om det er avgjort.
Det er vel påverknad frå engelsk, som gjer at særleg titlar innanfor næringslivet og liknande, ser feil ut, når det blir sett saman. Men det er jo det som gjer det norske språket så levande og unikt! Vi må ta vare på denne moglegheita til å sette saman ord, etterkvart som vi treng dei.
Tjorven skrev:Men over til noe bare litt relatert:
Nå er det slik at alle vi som jobber i det private næringsliv (og tydeligvis apotekene) tenkte at senior analytiker ville vært riktig. Fordi det er det alle andre gjør. Blir dette da en slik feil som etterhvert blir så gjengs at det endres til å bli korrekt norsk etter en stund?
Sånn som da/når nå har blitt klammeform. Jeg vet at enkelte tenker :skrekk: med tanke på dette, men siden jeg har min dialektopprinnelse i et område hvor det faktisk ikke skilles på dette i dagligtale (og ikke har gjort det på veldig, veldig lenge), så er jeg glad for at jeg nå "med loven i hånd" kan rote med da og når.
Har da/når blitt klammeform!? 😱 Eg kjenner eg begynner snart å hyperventilere, her. Eg retter da/når-feil i stilar, betyr det at eg er konservativ og ikkje heng med i tida? Eg må spørje google med ein gong, om dette, kjenner eg. - Cuyahoga17k innleggToffskij skrev:Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet.
Det betyr IKKE at du analyserer seniorer.
I min verden heter det f.eks seniorforsker. Jeg ser for meg flammende personalhåndbokbål, glødende appeller og harmdirende innlegg på intranettet om noen prøver seg på å dele ut Senior Forsker-titler, altså. - Toffskij57k innleggPå min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort.
- Veronal27k innleggRakk du å ta bilde?!
- Toffskij57k innleggOh yes.
- Katta36k innleggToffskij skrev:På min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort.
Hvem vet, det kunne jo vært både post og doktor inne på det rommet? - UkjentEr det til postdoktern man sender brev som er helt syke? :har noen sånne:
- Toffskij57k innleggJa, det er jo helt riktig at det gjerne er både post og doktor på det rommet, til stadighet også. Jeg skulle nok vært litt mildere og greiere.
- Katta36k innleggEvt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra.
- Tjorven61k innleggTusen takk for alle innspill folkens.
Jeg ville aldri, aldri funnet på å skrive finans analytiker. Men det at folk faktisk var usikre i begynnelsen av tråden, gjør jo at jeg ikke føler meg helt på bærtur når jeg spør. Jeg har faktisk forkortet tittelen min litt. Egentlig skulle jeg vært seniormarkedsanalytiker, men det syntes jeg rett og slett ble for langt så jeg har forkortet det helt selv og med sjefens godkjennelse. Dere skulle forresten sett uttrykket til sjefen da jeg ba om ny kontrakt pga skrivefeil. - oslo7812k innleggEtt ord, for all del.
- celebelen9,9k innleggTjorven skrev:. Dere skulle forresten sett uttrykket til sjefen da jeg ba om ny kontrakt pga skrivefeil.
Tok du ikke bilde? 😱 - him29k innlegg
Nytt navn på likstuaKatta skrev:Evt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra.(eventuelt lik stua).
Jeg tror også dette kommer fra engelsk. Jeg vil anbefale alle som har en trang til å ha fluffy tittler til å få seg engelske visittkort - da blir man kul da! Jeg var tidligere "vice presidense", vi var det hele gjengen! Som sjefen min sa: "Man må jo albue seg frem her i verden og i USA aner de ikke hvem vi er, så det spiller ingen rolle!" Nå har jeg ikke visittkort en gang. Men jeg har tittel - men i mitt tilfelle er det faktisk en lønnsklasse heller enn en tittel, så ... - Enhjørning11k innleggToffskij skrev:Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet.
Takk, Toffskij! Det var nettopp det jeg mente også. - Isa6,4k innleggHeter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.
- Tjorven61k innleggIsa skrev:Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.
Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre.
Men det betyr fremdeles at mitt gamle jungelråd holder: "Hvis du er i tvil om det skal slås sammen eller ikke, så skal det alltid det." - UkjentIsa skrev:Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.
Nei, det heter det faktisk ikke. Sånn i den grad hva man faktisk sier skal ha noe å si for språket da. - Isa6,4k innleggTjorven skrev:Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre.
Vi har alle visittkort med senior etellerannet, så alene er du ikke. Skal jammen meg høre i morgen hva folket mener.
Logg inn for å svare i denne tråden.