… og hva_har_du

safran skrev:

Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg.

:dulter på safran:

Jeg kan ikke tenke meg mye jeg har hørt som er dummere en dette fornorskede uttrykket.
Men, det kommer kanskje av at jeg snakker engelsk hjemme hver dag?

???
Aldri hørt og aldri brukt, og det høres i første omgang litt teit ut.
Peker det på Hva har du gjort? Hva legges i det egentlig?

Hæ?

Har dere virkelig aldri hørt/sett det uttrykket? :måpe:

Eksempler:

http://foreldreportalen.no/forum/showpost.php?p=1355895&postcount=3

http://foreldreportalen.no/forum/showpost.php?p=1367575&postcount=10

http://foreldreportalen.no/forum/showpost.php?p=1364975&postcount=19

http://foreldreportalen.no/forum/showpost.php?p=1351404&postcount=49

Jeg fikk ENORMT mange treff på det, så det blir brukt veldig hyppig her inne.

Er det noen her inne som har funnet på utrykket eller???

Snodige greier.

😕

Har ikke lagt merke til uttrykket jeg. Ikke visste jeg hva det skulle bety heller.

Man lærer så lenge man lever....

Ikke lagt merke til det i det hele tatt.
Kanskje like greit.

alfaCharlie skrev:

Som for eksempel "poppis"?

😛

Jeg bruker det iblant.

Hæ???

Det ser bare teit ut og de eksemplene Iset drar opp fra andres innlegg gjør meg sikker på at det er et uttrykk jeg ikke kommer til å adoptere. Det ser fjernt ut.

Jeg tipper Mim kommer høyt opp. Forøvrig: http://www.foreldreportalen.no/forum/showthread.php?p=1370287&highlight=lurer+folk#post1370287

Hvorfor skrives det, "og_hva_har_du?"? Jeg forstår det er et idiom, men for meg ser det litt rart ut på norsk.

I min engelskordbok forklares idiomet "what have you" - uten spørsmålstegn og underscore - med en frase som brukes for enden av en opplisting, når du ikke orker å liste opp alt som hører naturlig til det du forklarer. "A room full of chairs, lamps, radios, and what have you."

For atte det hører sammen, lizzom.

Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke.

Maximillia skrev:

Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke.

Jeg ville nok ha skrevet "and what not" hvis jeg ville uttrykke noe i den retning.

Ok, da har jeg lest eksemplene Iset la frem, og jeg grøsser nesten når jeg leser "hva_har_du". Det blir jo helt feil! Vi har da et godt norsk uttrykk vi kan bruke?:
"Og sånn"

Nope.

safran skrev:

Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg.

Jeg har tenkt det samme!

Aldri bukt det, siden jeg syns det er teit.