Er det lov å skrive "jenten"?

Både jeg/ikke og eg/ikkje er vel helt akseptable bergensformer? Det er mer sosiolekt enn noe annet.

Knerten skrev:

Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt.
Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv.

Det tror jeg (i likhet med Elinblu) at jeg aldri har hørt her i Oslo. Eller i Bærum som jeg er fra. Jeg er fryktelig ukonsekvent blitt etter å ha flyttet til andre siden av byen og bodd med en svenske i mange år. Tidligere brukte jeg aldri a'endinger (utenom jenta that is), nå er det en salig blanding.

Hm. Nei. Eg sier kordan har du det.

Liven skrev:

De ferreste bergensere sier vel ikkje? Det er jo typisk strilamål?

E ikkje de itje då?

Scarlett skrev:

Både jeg/ikke og eg/ikkje er vel helt akseptable bergensformer? Det er mer sosiolekt enn noe annet.

Alt er lov i Bergen.

Scarlett skrev:

Hm. Nei. Eg sier kordan har du det.

Eg og.

Karamell skrev:

E ikkje de itje då?

Nei.
Stilamålet er veldig tydelig på kj-lyden. Bergenserstrilsk er mer sj-lyd på alt. (Sjylling, sjole, sjino, Sjetil (=Kjetil)).

Scarlett skrev:

Hm. Nei. Eg sier kordan har du det.

Karamell skrev:

Eg og.

Kanskje det er mest ungdommen som sier kossen? (Sorry damer. 😮) Elevene mine sier kossen.

Kossen har du det? Kossen bok skal vi bruke? Kossen gikk det på prøven? osv

Karamell skrev:

Ja, jeg har enda til gode å se en bergenser som skriver dialekt på sms og slikt. Mens omtrent alle trøndere gjør det... :bosatt i bartebyen:

Stavangerfolk er også veldig ivrige på dialekt på sms, msn osv. Jeg gjør det selv, men KUN med folk som snakker samme dialekt som meg og som selv skriver på dialekt. Aldri ellers. Det blir litt "kunstig" å skrive på bokmål i en sms til mamma eller Fibi feks.

Mmmjæ. Når du kommer ordentlig inn i gokk, type Masfjorden og oppover, begynner t-lyden å bli mer og mer tydelig, som i ittkje. Men det er vel mer påfallende når du krysser Sognefjorden, kanskje?

Ok, sier kanskje iskje da, men ikke issje nei.

Liven skrev:

Kanskje det er mest ungdommen som sier kossen? (Sorry damer. 😮) Elevene mine sier kossen.

Kossen har du det? Kossen bok skal vi bruke? Kossen gikk det på prøven? osv

En bergenser-kamerat av meg sier kossen. Tanta mi sier kordan.

Scarlett skrev:

Mmmjæ. Når du kommer ordentlig inn i gokk, type Masfjorden og oppover, begynner t-lyden å bli mer og mer tydelig, som i ittkje. Men det er vel mer påfallende når du krysser Sognefjorden, kanskje?

Sotra, Øygarden, Os, ytre Nordhordlad - alle er veldig tydelig på kj-lyden.
Ittkje er forbeholdt de eldre (synes jeg), også de eldre på nevnte steder.

På Stord sier de ittje.

Tjempe-tjekt på Bømlo!

Karamell skrev:

Ok, sier kanskje iskje da, men ikke issje nei.

Ungdommen (sorry igjen, damer 😮) bruker mye issje, og de forkorter ofte.
Han sa`sje kor han skulle, ha`sje sjans (= har ikke sjansen), ha`sje lest te prøven osv.

Liven skrev:

Ungdommen (sorry igjen, damer 😮) bruker mye issje, og de forkorter ofte.
Han sa`sje kor han skulle, ha`sje sjans (= har ikke sjansen), ha`sje lest te prøven osv.

Ha`skje sier jeg også. Men ikke ha`sje.

Karamell skrev:

Ha`skje sier jeg også. Men ikke ha`sje.

Du er nok for gammel.

Kj-lyden forsvinner vel over hele landet. Den blir bare ekstra tydelig på bergensk, siden det blir enda mer sj- enn skj-.

Og jeg tror det oppleves enda mer dramatisk i nær-Bergen-områdene, fordi striledialekten har vært mye mer stabil der før de siste 15 årene. Nå har tilflytningen eksplodert, avstandene blir mindre, de typiske bergenstrekkene sprer seg.

Min onkel fra Masfjorden skarrer ikke. Jeg tror ikke det er noen under 30 som ikke gjør det der nå.