Å være lik på noen?

Litt bøgda-preg over den uttalelsen....

safran skrev:

Jeg forsøkte liksom å poengtere dette ikke var noe bare vi fine og fjonge brukte. For jeg regner med at det var der sparket var ment å treffe.

Nei, det er i hvert fall ingen som helst offisielt om ordet, hverken i dialektenes ordbok, den offisielle norske, eller riksmålets ordbok. Da skulle vi ha dekt opp mot 2 millioner ord. Bibelen innehar til sammenligning under 10.000.

Vi snakker forøvrig alle dialekt, uansett hvor enn vi bor i dette landet, eller? Skal være enig i at noen er mer vanskelig tilgjengelig enn andre. Når svigermor sier hun skal "homma bilen", så blir jeg i bedaring. Bent ut sagt irritert, altså alerert, blir jeg om jeg hører noen si "schøre på chino" om å kjøre på kino. Det er mange varianter av den regelrette språkfeilen der. Den tenderer er etter mitt skjønn til å gå over i sosiolekt, på samme vis som "væææeit" om å vite.

Joika skrev:

Litt bøgda-preg over den uttalelsen....

Min?

FarOutFishing skrev:

Min?

Den som vi diskuterer ja. Jeg vet ikke hva du mener....

:gidderikkelesetråden:

Jeg er et fossil, så jeg sier/skriver "han er lik på."

Nei, det er nesten så man skulle ha dratt liv i rødprikketråden.

Fargo skrev:

Bent ut sagt irritert, altså alerert, blir jeg om jeg hører noen si "schøre på chino" om å kjøre på kino.

"Lyden av det schueførste århundre. Kommer snart til en schino nær deg."

(Og mente du "alterert"? Eller er det en annen variant?)

Jeg sier "lik på" og kommer fra Oslo.

polarjenta skrev:

Jeg er også nordfra, og jeg har aldri hørt det før.

Herlighet kor lik du e på faren/mora di.

Joda, eg e nok blant dei som seie da.

Kjem frå strilalandet og her meiner eg at det er vanligt å seie det ja.

Jeg er fra midt i landet og hadde ikke hørt det før jeg kom ned til østlandet. Lik på? Høres helt snålt ut. Ligner på er ok, men lik på?

Skilpadda skrev:

"Lyden av det schueførste århundre. Kommer snart til en schino nær deg."

(Og mente du "alterert"? Eller er det en annen variant?)

Mente nok alterert ja.

Jeg var en tur innom på facebook og da var det ei på vennelista mi som hadde skrevet på statusen sin at hun "gler sæ på helg" eller noe sånt. Har ikke hørt det uttrykket heller.

Jeg kniser litt av Skilpadda. Business as usual, altså. Og hvor irriterende er det egentlig med engelske ord og uttrykk i norsk dagligtale? På en skala?

Jeg spør for en venninne av meg, altså.

Scarlett skrev:

Jeg kniser litt av Skilpadda. Business as usual, altså. Og hvor irriterende er det egentlig med engelske ord og uttrykk i norsk dagligtale? På en skala?

Jeg spør for en venninne av meg, altså.

Du kan hilse og be venninnen din get over herself, synes jeg. (Men det er vel fat chance? Not that there's anything wrong with that, altså. )

Scarlett skrev:

Jeg kniser litt av Skilpadda. Business as usual, altså. Og hvor irriterende er det egentlig med engelske ord og uttrykk i norsk dagligtale? På en skala?

Jeg spør for en venninne av meg, altså.

Pffft, du trengte ikke spørre så obvious, da.

Honeybunny skrev:

Vi skiller da mellom dialekt, sosiolekt og det å snakke med aksent, eller?
Da snakker vi ikke alle dialekt, nei! :vilhamegfrabedt:

Nei, det er sant. Finnmarkingene snakker rent bokmål. De er vel de eneste.

Jeg både sier og skriver "lik på". Ikke konsekvent, men det hender det dukker opp. Jeg er fra østlandet, men har besteforeldre fra både nord og vest, så det er mulig jeg har plukket det opp fra dem.

Skilpadda skrev:

Du kan hilse og be venninnen din get over herself, synes jeg. (Men det er vel fat chance? Not that there's anything wrong with that, altså. )

Det aner meg at Skilpadda har sett på The Julekalender de siste dagene...