Kva kallar du dagen før jul, på din dialekt :)

Lille julaften. Oslosk.

Lykken skrev:

Lille juleaften. Med tynn l i lille og litt tjukkere i juleaften. Er fra Oslo opprinnelig og bor nå litt utenfor hovedstaden.

Samme her, er fra øvre romerike.

Lille julaften. Tynne l'er hele veien.

Oslo/østlandsk.

Lillejulaft'n (med trykk bare på første stavelse) eller lille julaft'n. Ingen tykke l-er her. Avslepet nordnorsk.

Lillejulaft'n, med trykk på første stavelse. Nordland.

Syrin skrev:

Ja, kva heiter dagen?

Eg kallar det:

"Litlajulafto"

Mannen sier som deg. Jeg sier "Litlajulaftå". Vi bor ved et gammel skille ved rogaland/hordaland og dialektene går fra å-ending til o-ending et par km unna.

Frk_Fryd - da veit eg nesten kor du bur antagelig 😉
Eg voks opp i grensetraktene også, men nokre km. trygt inne i o-land.

Lilljulaften. Og dagen før Lillejuleaften er Svartjulaften. Og dagen før det er Grautjulaften. Og dagen før det er Hønsejulaften. Det har jeg lært av mormor.

Lille jʉ:ɽaftn. I to ord.

Lille julaften. Og nei, jeg har ikke brukt særskriving. Jeg har i grunnen aldri hørt folk si de to ordene som ett, men jeg ser jo her at mange gjør det.

Lille julaften.

Røverdatter skrev:

Lillejulaften. Med tykk L i julaften.

Jeg også.

Varierer mellom lillejulaften og lille julaften.

Lillejulaften, i ett ord.

Opprinnelig lisjejulafta.

Lilljulaft'n. Uten noen tykke l-er. :bergenser:

Veshljuleftan.

Tallulah skrev:

Lille julaften. I to ord. Tror jeg. Nå har jeg sagt det høyt så mange ganger at jeg ikke vet lenger.

Lille julaften. I to ord.

Lille julaften, med tjukk l i jul.

Røverdatter skrev:

Lillejulaften. Med tykk L i julaften.

Her også.