emm
16k innlegg
Det plager meg ikke, det var et knegg, litt artig bare.
Startet av Karamell 214 svar 42k visninger
Blå skrev:.
Jeg er vel mest skeptisk til at denne sønnnen som er vokst opp i Malaysia, med foreldre som snakker engelsk med hverandre, snakker så godt norsk. At den sikkert veldig travle faren har klart å lære ham nok norsk til at han forstår, det kan jeg gå med på. Men som mor til tospråklige barn, så kan jeg skrive under på at det krever litt mer enn at de av og til hører "det andre språket" til at de snakker det perfekt.
Blå skrev:Det med dialektene plager meg faktisk ganske lite. Det er selvsagt alltid veldig interessant at alle filmprodusenter regner med at skuespillere som ikke kommer fra Østlandet er flinkere enn de som kommer fra Østlandet. I og med at østlendinger bare kan snakke egen dialekt, mens andre skuespillere kan snakke flere dialekter.
Men her snakker alle egen dialekt, det er ikke bare streit oslomål og da synes jeg at det fungerer. Det blir en "suspension of disbelief" som ikke plager meg.
Jeg er vel mest skeptisk til at denne sønnnen som er vokst opp i Malaysia, med foreldre som snakker engelsk med hverandre, snakker så godt norsk. At den sikkert veldig travle faren har klart å lære ham nok norsk til at han forstår, det kan jeg gå med på. Men som mor til tospråklige barn, så kan jeg skrive under på at det krever litt mer enn at de av og til hører "det andre språket" til at de snakker det perfekt.
emm skrev:Også må jeg slutte å lese denne tråden, for nå henger jeg meg veldig opp i hvordan sønnen snakker.Han dro uttrykket "Seriøst", i begynnelsen av en setning, som mange norske ungdommer. Det er vel ikke det første uttrykket han hadde lært av norsklærer i Singapore, eller pappa som ikke har bodd i Norge på 20 år..
Jeg er også på mor-sporet og fortrenging.Carrera skrev:Jeg har tenkt at det må være Erik, men nå har jeg også fått en tanke om at det kan være moren deres... Hun er jo passe forstyrret, og kanskje det ikke er pga det sønnen tilsynelatende har gjort, men pga det hun selv har gjort?
Logg inn for å svare i denne tråden.