Slitan?

Lille Ru skrev:

Man hører da vel forskjell på sliten og slitan?
:forvirret:

Jeg har jo aldri noensinne HØRT noen si slitan og visste jo ikke før nå hva det betød, så jeg vet ikke jeg, skriftlig er det jo bare en bokstav i forskjell. Dialekt er ikke alltid like enkelt nei, vi har ganske mange rare ord her i Stavanger også, som forvirrer folk.

Jo, men hvis "slitan" ikke har noe som helt betydning i mottakers ører, så leter hjernen etter lignende ord, og kommer fram til at det er "Sliten?" som blir sagt.

Jeg har fått med meg slitan-ordet, så jeg er flinkest.

Lille Ru skrev:

Slitan er litt mer, tjah, uformelt, og så er det noe man sier litt mer automagisk enn gratulerer.

Jepp, litt mer sånn at man dulter i armen-gratulerer. Men automagisk? Er det et nytt ord?

Sier dere ikke "Gå mann" (eller noe som ligner?) også, eller er det bare i sketsjer når folk skal parodiere Bergensere?
Og betyr det i såfall "Næ! Giiii deg duuuuu da!"?

LilleLeo skrev:

Jepp, litt mer sånn at man dulter i armen-gratulerer. Men automagisk? Er det et nytt ord?

Automagisk.

LilleLeo skrev:

Men automagisk? Er det et nytt ord?

Har du ikke hørt det? :rystet og sjokkert:
Nytt er det vel ikke, vi bruker det mye på jobb. Mest fordi det stadig vekk er magisk at tingene skjer av seg selv.

Bergensere er søte. Mamma likte så godt at onkelen min alltid (navn)-en. Alltid -en bak navnet. Er ikke det vanlig hos bergensere? "Kom her, lille Thomasen".
Kirsebær: jeg mener å huske at tanta mi alltid sa "gå mann" slik du skisserer, hehe. Artig.

Denne Stavangerlista viser at det ikke bare er bergensere som har "løgne" uttrykk, jeg ler meg ihjel selv om jeg bruker nesten alle de uttrykkene selv.

LilleLeo skrev:

Slitan e et godt, vaskeekte bergensuttrykk.

Med omegn.

Slitan... Artig uttrykk, og artig å høre at det blir brukt. Har inntrykk av at mange "spesielle" dialektuttrykk er i ferd med å forsvinne. Har jobba veldig med at mine egne barn skal beholde sin dialekt. De skjemmes litt over den til tider.
På mitt hjemsted sier vi slit'n (me hælsa). Men det er ikke mye brukt i dag. Dialekten vannes ut. Jo fler av de eldre som går bort, jo mer forsvinner av dialekten vår. Dessverre.

Iset skrev:

Og det gjør ikke "gratulerer"?

Lille Ru skrev:

Man hører da vel forskjell på sliten og slitan?
:forvirret:

Iset skrev:

Ja, men vi sier jo gralla/gratla. Det er vel vår form for "slitan", hehe.

Men du vet, gralla er jo grævla løye.

:ralle, ralle:

Gralla E jo grævla løye. Gurimalla.

Jeg sier "slitan", men ikke "gå-mann."

Det er vel ikke "gå-mann"? Det er "gå mann"? Litt sånn: Get out of here! Eller? :driver og lærer meg bergensk, tydeligvis:

Gå-mann/Gåmann/whatever er mest brukt hos de som skal parodiere bergensk. :kjenner ingen som sier det, bortsett fra Mim kanskje:

Slitan er jo det besteste og fineste utrykket! :savner:

Og ja, det er nærmest obligatorisk å hive på en -en etter egennavn:

"Har du snakket med Henriken eller Geiren i det siste?"
"Nei, men eg er sammen med Idaen no!"
"Å, slitan med dame! E hon like fin eller?"

*rambling*

Iset skrev:

Jeg har aldri hørt det før.

Ikke jeg heller;)

Jeg elsker slike dialekttråder.

Har aldri hørt slitan før jeg. Heller ikke automagisk.