Snebben?

*m@msen..* skrev:

Da vil jeg tro at du har rett, for selger er fra Tromsø.

http://www.finn.no/finn/car/object?finnkode=7695162&sid=6aPy-Dx08376711&pos=1&tot=1

(Jeg har ingen planer om å kjøpe denne altså.)

Æsj, jeg som tenkte at jeg kunne dra å se på den for deg. 😀
AprilRyan fant et bedre ord enn meg; nett. Det er den, definitivt.

*m@msen..* skrev:

Avsagd snabb ja.

Ingen som kan oversette altså? Dør av nysgjerrighet ifht hva "die lange snabben" betyr. :skrape:

Vimsen på NM snakker nederlandsk. Spør henne du.

Den var jo ganske snebben, den. Trodde aldri jeg skulle si det om en campingvogn. Får nesten lyst til å bli camper jeg nå.

*m@msen..* skrev:

(Jeg har ingen planer om å kjøpe denne altså.)

Så snebben er du ikke, at du kommer deg ut av den der

Myggstukket skrev:

Så snebben er du ikke, at du kommer deg ut av den der

Niks!

"Snedden" betyr i hvert fall noe sånt som "nett" eller "letthåndterilig". Antar dette er en variant av det samme?

Det var jo en snedden vogn med batt/ladder.

Men dersom du må gå med ladder inne kan det vel være tegne på at det mangler litt isolasjon....

Snebben minner om snabben, som igjen minner om snoppen.

Men i fht betydningen "snerten", sier jeg heller snaisen eller sneisen. Det har jeg lært i Bergen.