Skallmann eller Skallemann?

Vi har alle filmene, og de går om igjen og om igjen og om igjen, og det er like irriterende hver gang de sier "Skallemann". Han heter jo Skallmann!!

Skalman på svensk og Skallmann på norsk.

Han heter Skallmann.
Det står Skallmann bakpå filmboksen, men det er mulig de har puttet inn en feilaktig e når de snakker. I bladene står det også Skallmann.

Jeg har lest nesten hvert eneste Bamseblad fra rundt 1990 og fram til de sluttet å gi ut Bamse i Norge for et par år siden. Det står Skallmann uten E. I filmene vi har sier de Skallmann med trykk på Skall, altså annerledes enn vi sier det. Men ingen E.

Sier dere bløtekake, gulerot og parafyme også kanskje? 😉

Jeg har aldri sett Bamse på tv. Og tenk for at vi hadde ikke svensk tv i Bergen da jeg var barn. Jeg leste bladene masse, og husker ikke helt hva jeg sa, men tror kanskje det var Skallemann altså. Bergensk vri?

Skallmann selvfølgelig.

Filifjonka skrev:

Sier dere bløtekake, gulerot og parafyme også kanskje? 😉

Bamse var en av mine største favoritter som barn, og i alle bladene jeg har fra 70- og 80-tallet står det Skallmann. Bamse som jeg tok opp på video fra barne-tv var på svensk og der sier de jo Skalman. På dvden som er til salgs nå blir alt helt feil! Det skal liksom være på svensk da, slik som jeg er vant til, og jeg må innrømme at jeg irriterer meg noe grenseløs over at han blir kalt Skallemann.

Skalman såklart, noe annet skulle tatt seg ut.

På de innspilte filmene jeg hadde da jeg var liten, het han Skarpen. 😛

gajamor skrev:

Vi har alle filmene, og de går om igjen og om igjen og om igjen, og det er like irriterende hver gang de sier "Skallemann". Han heter jo Skallmann!!

Jepp, det var det jeg trodde. Derfor jeg sier Skallemann.

Filifjonka skrev:

Sier dere bløtekake, gulerot og parafyme også kanskje? 😉

Parafyme sier jeg ikke, men JA til de to andre. Det er helt vanlig å si her jeg kommer fra, så det så!

Filifjonka skrev:

Jeg har lest nesten hvert eneste Bamseblad fra rundt 1990 og fram til de sluttet å gi ut Bamse i Norge for et par år siden. Det står Skallmann uten E. I filmene vi har sier de Skallmann med trykk på Skall, altså annerledes enn vi sier det. Men ingen E.

Sier dere bløtekake, gulerot og parafyme også kanskje? 😉

Asså. Gullerøtter er én ting. Skalmann er noe annet altså. Du kanke kødde med Skalmann. Jeg kan strekke meg til Skallmann fordi dette er et forum stappefullt av språkfundamentalister, men e i Skallmann skal det ikke - IKKE - ikke være.

Skallmann- det skrives jo Skallmann!

rine skrev:

Parafyme sier jeg ikke, men JA til de to andre. Det er helt vanlig å si her jeg kommer fra, så det så!

Han heter Skallmann.

Skallmann, ja. Men som rine sier er det helt vanlig å si bløtekake, gullerot og potetestappe på Vestlandet.

Han heter vel Skallmann, men tror jeg sa Skallemann i oppveksten.
(sier ellers bløtkaka, gullerøtter, potetmos og kårabistappa) 😀

Han heter Skallmann

En klassisk diskusjon hos oss er derimot hvordan man uttaler det:
Skallmann som i skalldyr eller som i "skal-man-gjøre-det-mon-tro..."

Pippa skrev:

Han heter Skallmann

En klassisk diskusjon hos oss er derimot hvordan man uttaler det:
Skallmann som i skalldyr eller som i "skal-man-gjøre-det-mon-tro..."

Det er jo to l-er, så det er skall, mener jeg.