Tree

Det irriterer meg så grenseløst at flere ( selvfølgelig) i min umiddelbare nærhet _må_ uttale tallet 3 på engelsk som tree.

one, two, tree.. :urk:

Det skjærer i ørene.. Også når de sier ten thousand, det blir jo ofte taousand..

Tror det er i en sang, (amazing grace?) hvor det er et vers, og så høre en hel folkemengde skjære på ordet er grusomt. Ødelegger hele sangen for min del..

Ille å se på idol greiene også..

Dagens gruff fra meg.. ( Håper dette er rette stedet for det.. )

Det er ikke alle som klarer å få til den th-lyden faktisk. Merkelig nok.

ja.

Superior skrev:

Dagens gruff fra meg.. ( Håper dette er rette stedet for det.. )

Dette er rette stedet. Få det ut, du.

Grøss ja!

Og de som ikke klarer å bruke v i engelsk: I am wery well, I liwe in the willage.

Like Gerhard Helskog, an expensive USA correspondant reporting from Pennsyloueinia :grøss:

Mange vil gjerne ha norsk tydelig U inn i det engelske språk:

Aj låvv ju!
Liverpul!


Guri Schanke i den spansk-engelske Grand Prix- låta...

"All I want is tu be with juuuuuuuuu"

Superior skrev:

Det irriterer meg så grenseløst at flere ( selvfølgelig) i min umiddelbare nærhet _må_ uttale tallet 3 på engelsk som tree.

one, two, tree.. :urk:

'

Wånn, tu, tri, får....:)

Yes ! Wan, toe, tree, ai sot it enuf.


Hva da med Kurt Nilsens: "it´s never eassssy... " kjenner igjen skandinaviske sangere på, at de ikke klarer å uttale z.

Muad'Dib skrev:

Hva da med Kurt Nilsens: "it´s never eassssy... " kjenner igjen skandinaviske sangere på, at de ikke klarer å uttale z.

Det er faktisk noe jeg har lært først etter å ha bodd her borte litt; det å uttale z som z, og ikke s, det samme med s-er som skal uttales som z, f.eks. i easy og busy. Har aldri tenkt over det før.
Hva er egentlig regelen for når s skal uttales som z?

For ikke å glemme: "Happy børsday tu juuu..."

Jeg husker en episode fra barneskolen, da vi lærte å telle på engelsk. Først skulle en elev telle fra 1-10, den neste fra 11-20 etc. Stakkaren som skulle telle fra 31-40 slet skikkelig, for han fikk bare ikke til th-lyden. Etter mye om og men fikk han slippe, men ikke før han var fullstendig rød i topplokket og han sank ned på pulten som en sekk. Jeg tror han unnlot å snakke i alle engelsktimene etter det.

Moralen: Det er ikke alle som klarer å si th-lyden, og må ty til tr i stedet. Men man kan jo uansett prøve å få det riktig.

Det minte meg på engelsklæreren som vi hadde når jeg gikk på skole i spania. Han prøvde så hardt å få th lyden til at alle pultene på første rad var søkk våte etterpå. Jeg satt jo selvfølgelig på første rad, og fikk meg en real dusj hver gang vi hadde engelsk. 🙄

AprilRyan skrev:

For ikke å glemme: "Happy børsday tu juuu..."

:grøss: Kan være sjarmerende når små barn synger, men..

De som selvsagt ikke klarer å si th er jo unnlatt, men vi på skolen måtte pugge / spytte til vi klarte det. Men nå er jeg kanskje overinteressert siden min svigerinne er en amerikansk forfatter ( ikke utgitt noe, men det sitter i)

Jeg syns ikke det er så nøye så lenge jeg skjønner hva folk mener. At andre nordmenn irriterer seg over engelskuttalen min var noe som bekymret meg før (tok mange år før jeg snakket med det amerikanske søskenbarnet mitt mens det var nordmenn tilstede), men nå driter jeg i det.

:lister meg ut av flisespikkeforumet for en stund:

Fluke skrev:

Jeg syns ikke det er så nøye så lenge jeg skjønner hva folk mener. At andre nordmenn irriterer seg over engelskuttalen min var noe som bekymret meg før (tok mange år før jeg snakket med det amerikanske søskenbarnet mitt mens det var nordmenn tilstede), men nå driter jeg i det.

:lister meg ut av flisespikkeforumet for en stund:

Dette er jeg faktisk helt enig med deg i, og det er langt bedre å snakke (og å si feil uttale) enn å sitte stille og ikke si noe som helst fordi man ikke tør å kaste seg utpå. Folk flest som har engelsk som morsmål bryr seg absolutt ikke om de tingene vi har hengt oss opp i i denne tråden i alle fall. De synes det er flott at vi snakker engelske (og gjerne flere andre språk) og synes bare sjargongen vår er sjarmerende.

Elin skrev:

Mange vil gjerne ha norsk tydelig U inn i det engelske språk:

Aj låvv ju!
Liverpul!


Guri Schanke i den spansk-engelske Grand Prix- låta...

"All I want is tu be with juuuuuuuuu"

Akkurat det er veldig norskt

Eller de som uttaler o feil på engelsk. F.eks. i brother som brådder. :grøss:

Pelen skrev:

Akkurat det er veldig norskt

Ja, og jeg syns egentlig det er ganske trist at det er sånn. Her leser jeg jo at jeg egentlig bør holde kjeft fremfor å snakke (dårlig?) engelsk når det er andre nordmenn tilstede, men jeg kommer ikke til å gjøre det altså. Jeg tror at en engelsktalende vil syns det er kjekt å snakke med meg uansett. :innbilsk:

Og jeg syns faktisk at det er fantastisk flott at Solberg-brødrene snakker så dårlig engelsk, for da tør flere å hive seg utpå.