Tree

Fluke skrev:

Ja, og jeg syns egentlig det er ganske trist at det er sånn. Her leser jeg jo at jeg egentlig bør holde kjeft fremfor å snakke (dårlig?) engelsk når det er andre nordmenn tilstede, men jeg kommer ikke til å gjøre det altså. Jeg tror at en engelsktalende vil syns det er kjekt å snakke med meg uansett. :innbilsk:

Og jeg syns faktisk at det er fantastisk flott at Solberg-brødrene snakker så dårlig engelsk, for da tør flere å hive seg utpå.

Egentlig så quotet jeg feil melding. Uansett, det er synd at det er sånn, det er jo bedre at man snakker og snakker dårlig enn å ikke tørre å si noe. Jeg var selv tidligere ikke så trygg på engelsk. Vi flyttet til Italia når jeg var barn og bodde der i en periode. Da ble det italiensk som ble prioritert og jeg lå etter når vi flyttet tilbake. Når jeg var 27 dro jeg på to ukers språk-kurs på Jersey og det var godt å konstatere at jeg tross alt ikke var så dårlig. Deretter har det gått oppover og nå kommuniserer jeg sikkert halvparten av tiden på engelsk når det gjelder jobben. Jeg kom over en grense der jeg plutselig ikke skammet meg for at jeg ikke snakket perfekt og det var nok engelskkurset som hjalp meg.

Når vi f.eks. snakker med en utlending så syns jo vi at det er bedre at han prøver seg og snakker litt norsk i stedet for at han ikke sier noe als. Sånn å vi tenke syns jeg.

carolin skrev:

Det minte meg på engelsklæreren som vi hadde når jeg gikk på skole i spania. Han prøvde så hardt å få th lyden til at alle pultene på første rad var søkk våte etterpå. Jeg satt jo selvfølgelig på første rad, og fikk meg en real dusj hver gang vi hadde engelsk. 🙄

Apropos når du snakker om spanjoler som er engelsklærer. Jeg gikk litt på spansk barneskole. Det var meg og så 2 stk. fra England i klassen resten spanjoler. Kan tro vi 3 hadde det morsomt i engelsken.
Husker spesielt en setning.
Læreren skulle si:
I ´m going to get a bucket with soap and wather. Men han sa:

I´m going to get at bucket with soop and wather.

Enern kommer hjem og forteller hvordan de har lært å uttale diverse engelske gloser. Jeg må plukke det av henne når hun kommer hjem. Forferdelig dårlig uttale på den læreren.

Jeg synes selv jeg er best til å prate engelsk etter et par glass med vin 😀

Da slapper jeg godt av, og begir meg utpå ting jeg aldri hadde turt å prøve på, av uttaler og fremmedord...

Høres vel antakelig ut som en drita Henning Solberg 😛

"the car was more off the road than on, but i was draiving as fast as i kunn!"

Ikke lenge siden jeg lærte at "exit" uttales "eggsit". Nå legger jeg merke til alle som sier "ekksit".

Men er forøvrig enig i at det er bedre å bare kaste seg ut i det og drite i at man ikke prater perfekt.

esme skrev:

Grøss ja!

Og de som ikke klarer å bruke v i engelsk: I am wery well, I liwe in the willage.

Å ja!

Jeg synes sånt er mer morsomt enn irriterende (merkelig nok for jeg lar meg enkelt irritere av det meste...🙄 ). Synes Solberg-bråddårs er glimrende underholdning. Like bra er det når min kjære far (utvannet finmarking) skal si ordet "earth". Høres ut som "øøt".:D
Husker med skrekk og gru Tor Heyerdal på åpnngssermonien til OL. DET var det Solberg-klasse over...
Men det er selvsagt slik at man ikke skal være redd for å snakke selv med "feil" uttale? I mange tilfeller har uttalen heller lite med kunnsakpnivå og ordforråd. Et eksempel er Urix's Bjørn Hansen. En skulle ikke tro det men den mannen har vært fast kommentator bla. på CNN i en årrekke. Tør vedde på at han kan flere ord enn meg selv om jeg har bedre uttale!

Men...Er veldig klar for at alle må lufte sine irritasjoner. Merkelig nok er ikke alle enige i det jeg finner ufattelig irriterende...

Pelen skrev:

Eller de som uttaler o feil på engelsk. F.eks. i brother som brådder. :grøss:

Hvordan skal det da uttales? 😕 (om du ser bort fra th-lyden som selvsagt skal være der.. Det var det med o og å-lyden jeg tenkte på.

ingrid-lille skrev:

Hvordan skal det da uttales? 😕 (om du ser bort fra th-lyden som selvsagt skal være der.. Det var det med o og å-lyden jeg tenkte på.

O-lyden i "brother" er noe nærmere en norsk a-lyd, ikke en ren å-lyd.

Skilpadda skrev:

O-lyden i "brother" er noe nærmere en norsk a-lyd, ikke en ren å-lyd.

Er ikke det litt dialekt og stedsavhengig? :lærevillig:

(Og neida, jeg sier ikke brÅÅdder)

ingrid-lille skrev:

Er ikke det litt dialekt og stedsavhengig? :lærevillig:

Det er det sikkert, vokaler er jo noe av det som virkelig varierer ... Noen andre vet sikkert bedre enn jeg hva som er standarduttalen.

En del New Yorkere bruker å-lyden mye mer. Daughter blir f.eks. "Dåååeter" (selvsagt ikke med norsk uttale av t-en).
Noen som har sett Nanny?

Majsa skrev:

En del New Yorkere bruker å-lyden mye mer. Daughter blir f.eks. "Dåååeter" (selvsagt ikke med norsk uttale av t-en).
Noen som har sett Nanny?

Javisst. Men lyden i "daughter" er mye mer av en å-lyd enn lyden i "brother" i New York også, er den ikke?

Skilpadda skrev:

Javisst. Men lyden i "daughter" er mye mer av en å-lyd enn lyden i "brother" i New York også, er den ikke?

Ja, å-en i "daughter" er ekstrem, men jeg mener å-en i "brother" også er litt tydeligere der enn i mange andre steder i landet. Men ikke like tydelig som i "daughter", nei.

Jeg hadde det veldig morsom i engelskfonetikk-timene dengang jeg gikk på franskspråklig tolkeskole i Bruxelles. På fransk pleier man å "inånde" h-lyden når den står forrest i et ord, f.ex. "Henri" uttales " 'arie ". Derfor har staklene veldig vanskelig med engelske ord som begynner på -h: "hurry up" ble nesten alltid til "yrie hyp" !

Jeg heter Hege. Det var festlig da jeg studerte i Frankrike "Eggø" eller "ææch".

Pelen skrev:

Når vi f.eks. snakker med en utlending så syns jo vi at det er bedre at han prøver seg og snakker litt norsk i stedet for at han ikke sier noe als. Sånn å vi tenke syns jeg.

Ja, sånn å vi tenke! De fleste synes vel bare det er kjempeflott og sjarmerende at en utlending prøver seg på knotete norsk. Man legger seg liksom ikke paddeflat ned og ha,ha,ha

Majsa skrev:

Ja, å-en i "daughter" er ekstrem, men jeg mener å-en i "brother" også er litt tydeligere der enn i mange andre steder i landet. Men ikke like tydelig som i "daughter", nei.

For ikke å glemme uttalen av "coffee".

Hattifnatten skrev:

For ikke å glemme uttalen av "coffee".

Jeg prøvde å bestille en "kaaffi" i NY en gang, og ble spurt om det var "kåååfi" jeg skulle ha.

Majsa skrev:

Jeg prøvde å bestille en "kaaffi" i NY en gang, og ble spurt om det var "kåååfi" jeg skulle ha.

Ja, i NY er det definitivt Kåååfi ja