Radbrekking av ordtak

Det er vel berre eg som held Dag og Tid her inne, men på baksida der er det ordtak kvar veke som har sin eigen vri

Det gikk over alle kosteskaft.

Miss Norway skrev:

Fin tråd! Den skal jeg sitere i hytt og pine!

Det uttrykket er vel snart etablert som norm.

allium skrev:

Det uttrykket er vel snart etablert som norm.

Litt som "i hytt og gevær" ...

Han stikker ikke fingeren mellom en stol. (Det var faktisk ikke jeg, men en god venninne.)

Brent barn lukter ille. (Familieordtak)

Min engelske sjef, presterte å si følgende på en forelesning: " Vi må passe på så vi ikke gjør dem en skikkelig bamsetjeneste".

mehmet skrev:

Litt som "i hytt og gevær" ...

Ja, hvorfor sier alle det? Er det noen som bruker det så mye at de til slutt tror det heter det, som i fordel og bakdel?

Kasia: Jeg tror vi har samme mann ...

Sitat fra heimen:
- "Nå står du på tynt vann!"
- "Jeg hører ikke hva du sier - det ene øret går ut og inn!"

Sildre skrev:

Kasia: Jeg tror vi har samme mann ...

Sitat fra heimen:
- "Nå står du på tynt vann!"
- "Jeg hører ikke hva du sier - det ene øret går ut og inn!"

Bedre føre var enn etter far.


Har egentlig mange, mange, men nå kommer jeg selvsagt ikke på noen. 🙄

Fruktflua skrev:

Bedre føre var enn etter far.

...eller "bedre føre mor enn etter far", som noen sier.

Elinblu skrev:

...eller "bedre føre mor enn etter far", som noen sier.

Kristin skrev:

Ja, hvorfor sier alle det? Er det noen som bruker det så mye at de til slutt tror det heter det, som i fordel og bakdel?

Men, atte: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bakdel&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

(Jeg bruker ulempe selv, altså. Tror jeg. 🙂)

(Edit: Kom på at dette *sikkert* hadde vært nevnt av noen på dette forumet før, og jada: http://foreldreportalen.no/forum/showthread.php?p=31224&highlight=bakdel#post31224)

"Kom som kjerringa på julekvelden".

Mannen min begynte å si dette, sånn til innomhus bruk, for mange år siden, og nå tør jeg ikke bruke dette ordtaket lenger, for jeg er sikker på at jeg kommer til blande sammen og bruke feil versjon dersom jeg prøver meg på å bruke det i en eller annen offisiell sammenheng.

allium skrev:

Det uttrykket er vel snart etablert som norm.

Bedre sent enn (blodig) alvor.

Brent far skyr grillen...

Han forsvant som dott for sola.

Sitat mannen: Har han mista heilt hetta, han?

Heile denne tråden er jo rett og slett bare så fin at han må lesast av alle.

Jeg leste på et annet forum om en som "Bøyer seg i hatten", det syntes jeg var fint 🙂

Fin tråd ja! Apropos "hytt og gevær", har det også blitt helt vanlig å si "nå er rådyra gode!" i stedet for "nå er gode råd dyre"?