Riktig nagla eller riktig navla?

Bokmålsordboka skrev:

II navle v1 binde om og skjære over navlestrengen på (et nyfødt barn); adj i pf pt: ikke være rett navla ikke være vel bevart

Serru.

Matilda skrev:

J
(Hvis den prossessen har en fin lingvistisk benevnelse vil jeg gjerne vite det forresten. Jeg assossierer til mondegreens, men det brukes vel helst om sangtekster.)

Nå er jeg på syltynn is her, men «rett nagla» blir vel heller et eksempel på folkeetymologi? (Jeg sa syltynn)

Esme skrev:

Nå er jeg på syltynn is her, men «rett nagla» blir vel heller et eksempel på folkeetymologi? (Jeg sa syltynn)

Ja, det var det jeg var ute etter! Takk! Folkeetymologi er herved arkivert til senere bruk. På engelsk har jeg bare hørt snakk om uttrykket semantic change, og det er visst en stund siden.

Sånn. Avsporing slutt. Fortsatt litt forundret over at noen bruker riktig nagla.

Her sier vi også riktig navla. 🙂 Men personlig bruker jeg det svært sjelden.

Navla.

Navla, så klart.

navla

Navlet. Dog.

Kirsebær skrev:

Dette sier Boken

Tinetoff skrev:

Serru.

:kremt: Du er alt for sen.

ikke riktig navla

Hihi. Jeg er typisk nordnorsk og bruker ingen av delene. I stedet så hermer jeg etter mammas bredeste dialekt og flesker til med "E du ikkje rekti væl bevart??"

Aldri hørt noen som sier nagla jeg heller. Jeg tror jeg hadde fnist litt. Jeg er den fæle som retter på folk som sier at man ikke skal skru hunden på hårene osv... (men som også lærte seg å stave ergerlig i godt voksen alder... )

Jeg sier nagla. Jeg har faktisk aldri hørt at man kan si navla.

Navla. Helt klart navla.

II navle v1 binde om og skjære over navlestrengen på (et nyfødt barn); adj i pf pt: ikke være rett navla ikke være vel bevart

Hvorfor ikke være vel bevart fordi man ikke er rett navla?

Hadde det blitt brukt om voksne som ikke var kommet seg bort fra barnerollen de hadde sammen med foreldrene sine, hadde jeg skjønt det. Fordi navlestrengen enda ikke var kutta..





Men å ikke være rett nagla sammen, da er det jo logikk i at personen er forskrudd.. (Som igjenn er et ord for å være feilskrudd / ikke vel bevart)

nagle I nagle m1 (norr nagli, av nagl 'negl') rund bolt brukt bl a ved klinking klinkn-, koppern-, tren-

II nagle v1 (norr negla) feste med nagler n- sammen planker / beinet måtte n-s på bruddstedet / han stod som n-t fast urørlig (av spenning, skrekk)

nam skrev:

Men å ikke være rett nagla sammen, da er det jo logikk i at personen er forskrudd.. (Som igjenn er et ord for å være feilskrudd / ikke vel bevart)

Enig med du!

...Men det kommer fra ei som alltid har sagt overforsvømmelse ...

Her brukes navla. Tror ikke jeg har hørt riktig nagla før jeg.

Aldri hørt om nagla.

Libra skrev:

Det er flere enn meg som sier nagla. Hvor er dere?

Mannen sier "riktig navlet" og jeg har disset ham for det.
Skal ikke vise ham denne tråden.

nam skrev:

Men å ikke være rett nagla sammen, da er det jo logikk i at personen er forskrudd.. (Som igjenn er et ord for å være feilskrudd / ikke vel bevart)

Forventer du at språket skal være logisk? Er du ikke riktig navla, eller? 😀