Kjenner du uttrykket "dette gikk pølseveien"?

Ja, det lurer jeg og moder'n på i dag. Hun har nettopp oppdaget at oppegående folk ser rart på henne når hun sier at noe "gikk pølseveien". Jeg trodde oppriktig talt at dette var et helt alminnelig uttrykk, men ved googling finner jeg det i "vår" betydning bare ett sted. Har vi i praksis funnet opp dette selv - og hvorfor?

Spørreundersøkelse kommer.

Aldri hørt det, men regner med at det betyr omtrent som at "ting går til helsike"?

Jeg er usikker, det høres liksom litt kjent ut, selv om jeg ikke ville brukt det selv. Men kanskje jeg har hørt det fra deg?

Sissel skrev:

Aldri hørt det, men regner med at det betyr omtrent som at "ting går til helsike"?

Det er korrekt. Og foreløpig er jeg ganske aleine om å kjenne til det. Hvordan oppstår sånne ting, da? Og hvordan kan det være at moder'n, jeg og én profil i et fotballforum bruker uttrykket på samme måte? Det er så rart når man gjør slike oppdagelser - at man var nesten aleine om noe man trodde var vel etablert.

Faren min nekter for å ha hørt det før, mens mannen min trodde betydningen var motsatt. Da snakker vi lokal bruk, altså!

Aldri hørt om noe som gikk pølseveien. 🙂

Toffskij skrev:

Jeg er usikker, det høres liksom litt kjent ut, selv om jeg ikke ville brukt det selv. Men kanskje jeg har hørt det fra deg?

Det skal du ikke se bort fra.

Sissel skrev:

Aldri hørt det, men regner med at det betyr omtrent som at "ting går til helsike"?

Signeree

Aldri hørt.

Aldri hørt. Kan det være en videreutvikling av pølsevev, da? Det betyr jo ikke det samme i det hele tatt, men det er noe ugunstig, i hvert fall.

Bluen skrev:

Det skal du ikke se bort fra.

Jeg skjønte i hvert fall umiddelbart hva det betydde.

At noe går filleveien har jeg hørt, men absolutt ikke pølseveien. Det er kanskje et veldig lokalt uttrykk?

Sissel skrev:

Aldri hørt det, men regner med at det betyr omtrent som at "ting går til helsike"?

Signerer.

Haha, det har jeg aldri hørt! Men adopterer det selvsagt øyeblikkelig.

Man kan aldri ha for mange uttrykk av den sorten.

Verket hørt pølseveien eller filleveien. Hva mener man egentlig? Altså, jeg skjønner forklaringen over her, men skjønner ikke hva det har med pølser å gjøre. Eller filler.

Aldri hørt.

Det har jeg virkelig aldri hørt før! Det høres skikkelig hjemmesnekret ut. Litt som "å bøye seg i hatten".

Pølseveien må vel føre til pølseskogen, kjent fra Vertshuset den gyldne hale?

Filleveien tror jeg jeg har hørt, men ikke pølseveien.

Jeg har aldri hørt det før (ikke hørt filleveien heller).