Det er den tiden på året ...

Hyacinth skrev:

I krise og sorg!

Det går ei grense, selv for meg.

Elise skrev:

Jeg tror faktisk jeg ville reagert hvis jeg hørte noen som i fullt alvor sa bibliotek. Ikke negativt, men tenkt at en snakker Oslosk.

Eller bergensk, eller stavangersk. Et byfenomen, ja. Men jeg er stril, og sier bibliotek, men sjekket med min bergenstalende datter og hun sier biblotek. Nei, nå får jeg ikke sove, altså.

Phu!
Trodde ingen hadde tatt tak i bibliotek saken. Ser at jeg ikke behøvde å bekymre meg.
BibLIotek uttales det. Så kan vi legge den død.

Uttale er heldigvis ikke normert, og både dialekter og sosiolekter er fortsatt tillatt, så der godtar jeg det meste folk måtte finne på å si. Posskasse, aentasje, negelakk, sjole, gullerot og det hele (til og med mellesin, som de sier i min tidligere hjembygd). Men stavemåter derimot, er det regler for.

Uttale er ikke normert. familien min syns jeg er rar som sier mjølk. Det hender jeg sier melk også da.

Magica skrev:

Uttale er ikke normert. familien min syns jeg er rar som sier mjølk. Det hender jeg sier melk også da.

Rar. Et helt vanlig ord på de fleste norske dialekter, og dessuten er det faktisk obligatorisk skrivemåte på nynorsk, og tillatt (valgfritt) på bokmål. Så jeg tror heller det er familien din som er rar.

Ja, jeg vet! Men det er ikke egentlig vanlig i dialekta mi, ikke her jeg bor heller. Men det heter mjølk likevel. Av og til mjøl også.

Magica skrev:

Bibblotek ja, sier jeg også. Og så var jeg godt oppi årene før jeg fikk med meg at det het/skrives original, og ikke orginal. Samme sjanger er vel polti, eller politi da. 😀 Men nå er vi jo i dialekt-land.

Jeg sier også orginal. Det må jeg innrømme. Men ikke polti. Der går min grense.

Elise skrev:

Jeg tror faktisk jeg ville reagert hvis jeg hørte noen som i fullt alvor sa bibliotek. Ikke negativt, men tenkt at en snakker Oslosk.

Jeg snakker definitivt ikke oslosk, og heller ikke pent stavangersk. Og heller ikke spesielt korrekt, og jeg har mange dialektsnarveier i språket. Men bibliotek sier jeg altså. Jeg tror ikke jeg har hørt noen si noe annet i mine nærmiljøer heller.

Elise skrev:

Jeg tror faktisk jeg ville reagert hvis jeg hørte noen som i fullt alvor sa bibliotek. Ikke negativt, men tenkt at en snakker Oslosk.

Jeg snakker definitivt ikke oslosk, og heller ikke pent stavangersk. Og heller ikke spesielt korrekt, og jeg har mange dialektsnarveier i språket. Men bibliotek sier jeg altså. Jeg tror ikke jeg har hørt noen si noe annet i mine nærmiljøer heller. Kanskje bibljotek, da.

Nå har jeg lurt på mellesin lenge, så nå må du nesten fortelle hva det er.

Jeg tror faktisk at je sier bibliotek.

Neggellakk, er trøndersk.

Hva var det svigermor sa om øredobber, da? Var det øredobler? "øredobla".

Bagasje er vel klassisk sagt som gabasje.

Hyacinth skrev:

Nå har jeg lurt på mellesin lenge, så nå må du nesten fortelle hva det er.

Det er vel medisin?

Karamell skrev:

Det er vel medisin?

Jøss. Hvordan kommer l-en inn i bildet?

Hyacinth skrev:

Jøss. Hvordan kommer l-en inn i bildet?

Jeg kjenner ingen som sier dette på ekte, har aldri hørt det heller, annet enn på "barnespråk" på tull.

Hyacinth skrev:

Jøss. Hvordan kommer l-en inn i bildet?

Aner ikke, men det er medisin ja. Det er dialekt da, riktignok, så det blir noe annet. Har ikke hørt noen si det andre steder enn der. Og jeg tror det bare er gamle folk som sier det, så det er trolig på vei ut, som mye annet av dialekt.

Jeg snakket opprinnelig normert riksmål og det henger en del morsomme ord igjen. Jeg bruker dog, pike, sne og sier bibliotek som det skrives, original med to i’er
Men også neggLakk, mjølk og farrang (omgangssyke). Heldigvis er språket vårt variert. Tenk så kjedelig om det var likt for alle.

Hyacinth skrev:

Hva jeg sier ellers? Bibliotek, vel! Kanskje bibljotek hvis det går fort. Jeg snakker ganske fort, sies det. Mannen min, som faktisk har problemer med å snakke tydlig, sier også bibliotek. Måtte sjekke.

Jeg trodde alle her vi bor sa bibblå.

bibbliå, kanskje da

Floksa skrev:

Jeg snakket opprinnelig normert riksmål og det henger en del morsomme ord igjen. Jeg bruker dog, pike, sne og sier bibliotek som det skrives, original med to i’er
Men også neggLakk, mjølk og farrang (omgangssyke). Heldigvis er språket vårt variert. Tenk så kjedelig om det var likt for alle.

Ja, det hadde vært kjedelig. Men er litt glad for at vi skriver noenlunde likt da. Særlig når jeg ser på en del fb-poster av mine tidligere sambygdinger, som skriver på dialekt. Jeg scroller lett forbi alt, enten det handler om rundballer til salgs, eller innkalling til reunion.