Hva betyr navnet til barnet ditt?

Betydningen ble også tatt i betraktning da vi valgte navn ja. Det er litt morsomt at betydningen av navnet deres faktisk viste seg å passe ungenes personlighet. Storebrors navn betyr "gnistrende" og lillesøsters betyr "tilfreds" eller "den som trives".

Pernille, først og fremst oppkalt etter kjære oldemor, og betyningen av navnet hennes er stikk i strid med det hun faktisk er; "liten" (11 år og 167 cm høy..)

Nr 2 som heter Herman derimot, passer navnet sitt perfekt: Stridsmann.

For meg var "finheten" over navnet viktigere enn betydningen 🙂

Blondie skrev:

Jeg droppet et navn som betydde "Gave fra Gud" på lista, faktisk, så helt uten betydningsrelevans er de ikke. Det ble litt for heftig for meg.

Det gjorde vi også. Navn med religiøs betydning var ikke aktuelle, overhodet.

Anne C skrev:

Iset:
Jeg fant ut dette om Luca: fra Luciana' (i Italia), som betyr den lysende byen - også kvinnenavn
Variant av Lukas.

Aha, takk. 😀 Litt morsomt, byen der svigerfar kommer fra (Ferrandina, heeeelt i sør) har en slags lysfestival om sommeren, der en stor del av byen blir belagt med alle slags fantastiske lys. Alle bygningene virkelig stråler i rosa, gult, blått, grønt og masse andre farger, det er utrolig å se på.

Teofelia skrev:

Navnene ble ikke valgt ut i fra betydning, men betydningen ble vurdert og godkjent før vi bestemte oss endelig for navn.

Samme her. I alle fall på det første fornavnet (som betyr "opphøyd"); det andre er valgt fordi det er oppkalling etter to oldefedre, og det er dessuten et så alminnelig navn med så mange ulike former at betydningen blir veldig underordnet, synes jeg.

Kirsebær skrev:

Virkelig? Fordi?
Betydningen av navnet vil ha innnvirkning på hvordan barnet blir? Det må ikke krasje med stjernetegnet? Hva?

Jeg synes ikke det er noe rart om man liker et navn dårligere dersom man ikke liker betydningen av det (selvfølgelig skjønner jeg også at ikke alle tenker slik, altså). Eller mener du egentlig at du ikke skjønner hvorfor man ikke vil gi barnet sitt et navn man ikke liker? Grunnen til at jeg misliker et navn kan f.eks. være at jeg en gang kjente en veldig usympatisk person med det navnet - såklart tror jeg ikke at barnet mitt ville bli sånn om han fikk det navnet, men jeg foretrekker nå likevel å gi barnet mitt et navn jeg selv liker og ikke har ubehagelige assosiasjoner til.

Jeg har aldri tenkt over hva navnene til barna min betyr, og jeg bryr meg fint lite om det. Navnene er fine, ferdig med det. Har googlet nå da, for å svare på spørsmålet:

Nr. 1: Min Gud er Jahve.
Nr. 2: Laurbærtre, fra byen Laurentum.
Nr. 3: Skrekk, adelig.

Siden mannen og jeg er språknerder begge to, var selvfølgelig (den opprinnelige) betydningen til navnene en faktor også. (Blant utallige andre.) Vi styrte unna navn med uspiselige betydninger, og hadde vel også noen greier gående om at vi ikke ville ha de samme betydningselementene i begge ungenes navn.

Guro betyr "Guds hemmelige kunnskap".
Erik betyr "Evig hersker/Enehersker".

Ikke noe jeg la veldig stor vekt på egentlig, det var vanskelig nok å finne navn i utgangspunktet.

....

Navnet kommer trolig av krigsguden Mars, men kan også ha betydningen 'martyr, vitne', og martinetto på italiensk er en hammer, som også har vært tatt som betydning.

Selv er jeg en perle og Mannen er en mann.

Eldstemann: Evig hersker eller enehersker
Yngstemann: Guds hjelm

Selv er jeg fager som gudene.

Jeg tenkte ikke mye på betydningen av navnene da vi valgte dem, men de er jo helt greie. Hva skulle jeg hatt mot guds hjelm, liksom?

Origin of the name Maisie:
Scottish pet form of Margaret (a pearl), from the Greek Margarītēs, which is derived from maragon (a pearl)..

The Name Maisi is a girl's name . The origin of the baby name Maisi is Not Sure with the meaning(s) depending on Gender/Origin being

Not Sure- Maize, sweet corn; The Scottish form of Margaret; Pearl

Så da betyr det vel noe sånn som en nydelig, skjønn perle. Kan stemme det! 😉

Betydningen av navnet til barna ble sjekket ut og godkjent før vi bestemte oss, men vi bryr oss egentlig fint lite om betydningen. Måtte bare sjekke at navnene ikke hadde noen belastende betydning. Språk er gøy, men akkurat navn er ikke min greie. Vi har valgt barnas navn ut i fra andre kriterier.

De er oppkalt alle 3, så navnene betyr noe for oss 😉

Men litt søking nå viser at navnene betyr:

1. god - beskytter seieren
2. bjørnejeger med spyd
3. har sine forfedres kvaliteter- ivrig/smart/hardtarbeidende

Madam Mim skrev:

Samme her. Det ville ikke falt meg inn å gi ungene navn jeg ikke visste hva betydde (...) .

Kirsebær skrev:

Virkelig? Fordi?
Betydningen av navnet vil ha innnvirkning på hvordan barnet blir? Det må ikke krasje med stjernetegnet? Hva?

Skilpadda skrev:

Jeg synes ikke det er noe rart om man liker et navn dårligere dersom man ikke liker betydningen av det (selvfølgelig skjønner jeg også at ikke alle tenker slik, altså). Eller mener du egentlig at du ikke skjønner hvorfor man ikke vil gi barnet sitt et navn man ikke liker? Grunnen til at jeg misliker et navn kan f.eks. være at jeg en gang kjente en veldig usympatisk person med det navnet - såklart tror jeg ikke at barnet mitt ville bli sånn om han fikk det navnet, men jeg foretrekker nå likevel å gi barnet mitt et navn jeg selv liker og ikke har ubehagelige assosiasjoner til.

Jeg skjønner jo veldig godt at om man leser hva et navn betyr , og det betyr "Den lateste lømmelen av dem alle!" så liker man ikke betydningen , og velger vekk navnet. Det jeg ikke skjønner er det jeg kommenterte. "Det ville ikke falt meg inn å gi ungene navn jeg ikke visste hva betydde ".
Det var den jeg lurte på. Hvorfor kunne det ikke falt henne inn å gi et navn uten å vite hva det betydde?

Jeg skjønner at det er en personlig greie, men jeg lurer likevel på hvorfor noen tenker sånn. For meg er det i samme bane som horoskop og alternativmessen. Så vidt meg bekjent er ikke Mimsen den mest ivrige forkjemper for noen av delene.

Kirsebær skrev:

Jeg skjønner at det er en personlig greie, men jeg lurer likevel på hvorfor noen tenker sånn. For meg er det i samme bane som horoskop og alternativmessen. Så vidt meg bekjent er ikke Mimsen den mest ivrige forkjemper for noen av delene.

Sånn tenker jeg også. Betydningen av navn (altså Geir = Den Stolte Kriger)betyr like lite for meg som feks. hvilket stjernetegn barnet får.

Kirsebær skrev:

Jeg skjønner jo veldig godt at om man leser hva et navn betyr , og det betyr "Den lateste lømmelen av dem alle!" så liker man ikke betydningen , og velger vekk navnet. Det jeg ikke skjønner er det jeg kommenterte. "Det ville ikke falt meg inn å gi ungene navn jeg ikke visste hva betydde ".
Det var den jeg lurte på. Hvorfor kunne det ikke falt henne inn å gi et navn uten å vite hva det betydde?

Du må jo vite hva navnet betyr for å vite at det ikke betyr "den lateste lømmelen av dem alle".

Ja, men for meg er det ikke viktig. Jeg fant navn til ungen min uten å vite hva det betydde. Hadde det betydd "din store idiot" så hadde jeg ikke funnet det ut før nå, og det hadde ikke gjjort meg noe.
Hvis man først leser hva navn betyr, så skjønner jeg at man velger bort de som betyr ting man ikke ønsker. Men derfra til å ikke kunne gi barnet et navn uten å vite hva det betyr, så er det et stykke.