Hva er det med trøndere og dialekten?

Fnis, vi har sånn bokmålstemme på bussene her i byen også, og som legger trykk på helt feil sted. Petersborggata blir til Petersborggata. Det høres helt snålt ut.

Hattifnatten skrev:

Men du. Hvem har laget stemmene til robotene? De må ha hatt det ustyrtelig morsomt.

De robotene er jo ustyrtelig morsomme. Snakker forskjellige språk gjør de også. Når man har det litt kjedelig er det bare å stille seg i veien for en sånn en så får man litt humor i hverdagen. 😮 Jeg holder jo på å dø av latter når de kjører seg fast i hverandre og en trøndersk "kainn du fløtt dæ litt" og en engelsk gjentlerobot med please i annenhvert ord møtes og krangler om plassen i en heis som snakker dønn bokmål eller stavangerdialekt.

Absalone skrev:

Naa het det opprinnelig Majorstuen da, og ikke Majorstua. Majorstua skole derimot, het og heter Majorstua. Men Majorstuen som bydel/sted - helt helt feil med Majorstua paa skilter!! Hvis vi foerst skal pirke mener jeg.

For meg har det alltid vært rivende likegyldig om man sier Majorstuen eller Majorstua - men det jeg IKKE vil høre er Majjostua.

Og ja, trøndere er ett eget folkeslag - stedsnavn fra Hedmark og Trøderlag er jo helt umulige og forstå og uttale. Det er ett sted f.eks. som heter Dupletorpet - uttales visstnok - Dælpetærpe så det kan jo tenkes at en Hedmarking ikke hadde gått av bussen dersom en fra "by'n" hadde sagt Dulpetorpet..

*Men det er jo ett sted i Askim som heter "Hurrahølet" - og jeg er veldig nyskjerrig på hva som har skjedd i den dumpa der...* :digresjon:

Fløyel skrev:

For meg har det alltid vært rivende likegyldig om man sier Majorstuen eller Majorstua - men det jeg IKKE vil høre er Majjorstua.

Og ja, trøndere er ett eget folkeslag - stedsnavn fra Hedmark og Trøderlag er jo helt umulige og forstå og uttale. Det er ett sted f.eks. som heter Dupletorpet - uttales visstnok - Dælpetærpe så det kan jo tenkes at en Hedmarking ikke hadde gått av bussen dersom en fra "by'n" hadde sagt Dulpetorpet..

*Men det er jo ett sted i Askim som heter "Hurrahølet" - og jeg er veldig nyskjerrig på hva som har skjedd i den dumpa der...* :digresjon:

Det som er et åpent spørsmål er jo hvorfor veivesenet eller hvem det nå er som gjør det bokmålifiserer stedsnavn på skilt.

Jeg har tatt for lite buss i det siste, forstår jeg.

- Jeg synes og det er bra de leser på bokmål, men ser for meg at det blir noen steder som høres litt rare ut, kanskje.

(jeg var jo sikkert tenåring før jeg forsto at bussholdeplassen jeg gikk av på da jeg skulle på besøk hos min tante og onkel på frosta faktisk het Jubergskorsen og ikke jøbbørsjkorsen

Jeg skulle hente mannen min hos en kompis som bodde på "Schølli" - jeg kjørte frem og tilbake - og fant ikke noe skilt med "Schølli"... Men SØRLI - fant jeg ett skilt til! Og hvor var likheten??

Hattifnatten skrev:

Jeg digger jo egentlig trønderdialekta.
På St.Olavs hospital snakker robotene trøndersk. "Kanj du fløtt dæ?" gaulet roboten til meg da den suste gjennom korridoren.

Gjorde den?

Katta skrev:

Det høres jo unektelig litt komisk ut når de sier endel stedsnavn på bokmål. Jeg må liksom tenke meg om et par ganger før jeg skjønner hvor jeg er.

Helt enig

Jeg forsto utfordringen når min mann som er østlending, kjører bil, leser skilter og har min trønderske far på telefon. Hølonda, Korsvegen....det ble for mye for østlendingen.

Og det skal ikke mye dialekt til før det knises inne i pelskravene på "trikken" (T-Banen) i Bærum. "De som skal med må springe!"

Er trøndersk en dialekt altså? Er det ikke bare noen vokaler tilfeldig drysset utover?

Men seriøst, bokmål må da være bedre enn mumlende inntrøndersk, slik som du f.eks kan få servert på flybussen fra Værnes. Ingen som er født og oppvokst utenfor midt-norge skjønner hva som gryntes over høytaleranlegget. Eller kanskje det burde vært nynorsk?

Jeg stusset lenge over stedsnavnet Persaunet da jeg flyttet til byen for 15 år siden. Jeg leste Persaunet som jeg ville lest Peron ( "pærson"), eller ett eller annet. Nå som skikkelig skaptrønder skjønner jeg ikke hva jeg bælet med.

Filifjonka skrev:

Aner ikke, men jeg har flere trøndere på Facebook som skriver på dialekt, og det er ikke akkurat det morsomste jeg vet å lese.

Jeg har ikke mange venner som skriver dialekt på FB, men er det noen, så er det trøndere, ja. Forbanka irriterende.

Men roboter på St.Olavs - hva i all verden er dette? Høres jo ustyrtelig morsomt ut!

Divine skrev:

Her i Bærum leses alle stoppestedene på dannet bokmål, men med helt feil trykk og tonem.

Her også, et sted i Akershus.

Cuyahoga skrev:

Men seriøst, bokmål må da være bedre enn mumlende inntrøndersk, slik som du f.eks kan få servert på flybussen fra Værnes. Ingen som er født og oppvokst utenfor midt-norge skjønner hva som gryntes over høytaleranlegget. Eller kanskje det burde vært nynorsk?

Mumling blir jo feil uansett dialekt. Det er ikke bare greit med dørrrlks på Oslo-t-banen heller. Men jeg synes det må være greit med dialekt, det kan ikke være slik at det kun er østlandsk som råder i hele landet. Å uttale et stedsnavn slik det er ment å uttales er mye bedre enn å knote til noe som ikke ligner noenting på kvasi-bokmål. Men tydelig må det være.

Inagh skrev:

Jeg har ikke mange venner som skriver dialekt på FB, men er det noen, så er det trøndere, ja. Forbanka irriterende.

Trøndere og nordlendinger. Og sørlendinger. Lurer på om jeg har litt feil venner?

Trønderroboter høres ustyrtelig morsomt ut.

Bauche skrev:

Jeg har tatt for lite buss i det siste, forstår jeg.

- Jeg synes og det er bra de leser på bokmål, men ser for meg at det blir noen steder som høres litt rare ut, kanskje.

(jeg var jo sikkert tenåring før jeg forsto at bussholdeplassen jeg gikk av på da jeg skulle på besøk hos min tante og onkel på frosta faktisk het Jubergskorsen og ikke jøbbørsjkorsen

Haha, jeg skulle akkurat til å skrive om dette krysset, for mamma har snakket mye om det.

(Hun hadde farmor på Frosta)

Men hva GJØR robotene?
Sånn bortsett fra å være morsome?

Men hva i all verden er disse robotene? Er det bare noe morsomme greier, eller gjør de nytte for seg? :nysgjerrig som få:

Og dulter i etterkant på Serafin.

Og gadd ikke vente på svar: http://www.arbeidsmiljo.no/xp/pub/hoved/tidsskrift/temaer/arbeidsorganisering/230164

:Google is my friend:

http://www.youtube.com/watch?v=F_h1qq_k3Ko

Jeg ler og ler.

Jeg googlet, de kjører traller og tøy osv.

*fnis* De robotene er så morsomme- særlig når de kjører seg fast og står og snakker til veggen.

De var nå småsøte, da.