Kjenner du til ordet "kleint"?

Trekantbarna (på NRK 3) bruker det hele tiden i betydningen klamt og flaut. Det var der jeg ble oppmerksom på det.

Jepp. Min bestemor brukte det i betydningen "syk/dårlig" og elevene mine bruker det i mange betydninger: Latterlig/dårlig/teit/dumt osv.
Jeg bruker aldri det ordet- er ikke ung eller gammel nok.

Hm. Tenåringene her bruker det hele tiden, og de bruker det ikke på syk/dårlig men på teit.
De er helt teite.

Karamell skrev:

Trekantbarna (på NRK 3) bruker det hele tiden i betydningen klamt og flaut. Det var der jeg ble oppmerksom på det.

Samme her. Før Trekant hadde jeg knapt hørt ordet.

Men jeg er vant til å bruke ordet "klein" i betydningen "syk". Ikke noe jeg bruker selv, men jeg er oppvokst med uttrykket.

Det ordet er bare helt grusomt. Et av mine -ord, som jeg overhode ikke bruker selv, og ikke liker å høre fra andres munn.

Klein er syk og kleint er klamt/flaut/ubehagelig/pinlig etc. Mye brukt i Oslo og omegn.

Ja dessverre. Her i området brukes dette ordet hele tiden. Ikke bare blant fjortiser og ungdom, men har også hørt godt voksne som bruker ordet på samme måte som fjortisene.

Petter Pilgaard er vel en overforbruker av ordet kleint.

Je sie nåkk kleint støtt å stadi.. :villtotning:

Man kan være klein (sjuk), eller noe kan være kleint (dårlig) gjort. Eller det kan være kleint gjort av noen..

Hardanger, der eg kjem frå, har eg ikkje høyrte det brukt, men her vert det nytta som leit, pinlig og litt trist.

Karamell skrev:

Trekantbarna (på NRK 3) bruker det hele tiden i betydningen klamt og flaut. Det var der jeg ble oppmerksom på det.

Trekantbarna.

Møtte det første gang på østlandet. Hjemme er klein det samme som å ha omgangssyke eller være kvalm, men her betyr det "ubehagelig/pinlig/ekkelt" slik jeg har oppfattet det, - og ja hørte det også litt overforbrukt på Trekant.

Klein=dårlig/syk/kvalm

Kleint=ekkelt/kvalmt

rajraj skrev:

Trekantbarna.

Hilsen Brita Møystad.

Hyacinth skrev:

I min dialekt betyr det ekkelt.

Eller teit. "Han der er såå klein". Jeg bruker det mest om teit.

Som Elise, rajraj, Elinblu, Hyacinth og Iset.

Ubehagelig, flaut, syk, småsyk, fyllesyk. Alt ettersom.

Mor mi var trønder, og hun brukte uttrykket "klein" i forbindelse med at noen var litt smådårlig.

Jeg tror ikke jeg har hørt uttrykket blitt brukt i andre former, slik som "kleint."

Elise skrev:

Det betyr ubehagelig i min bok. Litt pinlig, klamt, liksom.

Slik tenker jeg også. Dessuten kan jeg bruke det for å være sjuk.

For meg er kleint noe ubehagelig, ekkelt.

Karamell skrev:

Trekantbarna (på NRK 3) bruker det hele tiden i betydningen klamt og flaut. Det var der jeg ble oppmerksom på det.

Det var slik også jeg ble oppmerksom på ordet. De sier det jo hele tiden. Selv bruker jeg det aldri og kjenner ingen som gjør det. Kanskje mer vanlig på Østlandet?