Trøndersk

Om noen fra trøndelag omtaler en dame som "..nett.". Hva er dama da?

Nett, vel. : skjønner ikke spørsmålet:

Bokmålsordboka:

pen, velpleid, ordentlig et n- lite hus / en n- liten jente / tekkelig ha et n- vesen / dette er jammen en n- historie

Men hva er "nett?" lite brukt uttrykk på mine kanter.

ok, den er grei.

Her er noen alternativer:
1) Han har truffet henne på nettdating.
2) Hun bruker nettingstrømper.
3) Hun er keeper.
4) Hun er liten og ...

Det brukes mest om ganske små damer, tror jeg. Som i "liten og nett". Pene, velpleide damer på 180 cm, vil normalt ikke bli karakterisert som "nett". Synes jeg.

Jeg er ikke trønder, men på min dialekt betyr nett omtrent det samme som søt.

Nett? Det er vel nett. Liten og velformet vil jeg si. Det holder ikke å være lav og det holder ikke å være pent bygget, du må liksom ha begge deler om du skjønner. Og gjerne være litt søt og jenteaktig i tillegg.

Hehe.. så "hu er nett hu" (eller hva dem nå sier det i trøndelag) er rett og slett ei lita dame? Redigerer: lita, fin dame? ok.

"Ha nett vørr dærr", derimot, det betyr noe annet.

Søt vil jeg si 🙂

ItsOnlyMe skrev:

Hehe.. så "hu er nett hu" (eller hva dem nå sier det i trøndelag) er rett og slett ei lita dame?

Nei, det er vanligvis også en søt og/eller velkledd dame. Men ofte en ganske petit dame, ja.

ItsOnlyMe skrev:

Hehe.. så "hu er nett hu" (eller hva dem nå sier det i trøndelag) er rett og slett ei lita dame?

Det kan egentlig bety helt oppriktig at man er liten, søt og veldreid på et vis (dette blir litt karikert, men du skjønner tegninga), eller så vil jeg ha lav terskel for å oppfatte det sarkastisk. Men jeg er miljøskadd i så måte.

ItsOnlyMe skrev:

lita, fin dame? ok.

Ja, sånn omtrent det.

Det er vanligvis et kompliment, hvis du lurte på det. 🙂

Katta skrev:

Det kan egentlig bety helt oppriktig at man er liten, søt og veldreid på et vis (dette blir litt karikert, men du skjønner tegninga), eller så vil jeg ha lav terskel for å oppfatte det sarkastisk. Men jeg er miljøskadd i så måte.

Ha ha. Jeg tenker automatisk kompliment. Trolig fordi jeg er så veldig langt fra "nett" selv.

Teofelia skrev:

Ha ha. Jeg tenker automatisk kompliment. Trolig fordi jeg er så veldig langt fra "nett" selv.

Miljøskadd som sagt. Broren min brukte uttrykket "omvendtmening" da han var 3-4 år. Det sier litt.

Katta skrev:

Det kan egentlig bety helt oppriktig at man er liten, søt og veldreid på et vis (dette blir litt karikert, men du skjønner tegninga), eller så vil jeg ha lav terskel for å oppfatte det sarkastisk. Men jeg er miljøskadd i så måte.

Jeg hører det også ofte brukt ironisk eller sarkastisk.

På trøndersk er det forskjell på å være nett, og å være nætt.
Nætt er lik søt.
Nett er som i å ha en nett figur, en fin figur, gjerne liten, slank og litt spebygd? I alle fall er det slik jeg bruker det. :trønder:

Mjau skrev:

På trøndersk er det forskjell på å være nett, og å være nætt.
Nætt er lik søt.
Nett er som i å ha en nett figur, en fin figur, gjerne liten, slank og litt spebygd? I alle fall er det slik jeg bruker det. :trønder: