Trøndersk

Mjau sier det nok. Nætt er litt som "nuskat", men nett er som i "petit".

Men bruker jo begrepet "nett på flere vis" - Ting kan være nett treft også (som i flaks)

Jeg har aldri tenkt over forskjellen på "nett" og "nætt", men jeg er enig i at det er en betydningsforskjell. Det er standardfrasen til mamma når hun snakker om meg som barn "å, du va' no så nætt".

Che skrev:

Mjau sier det nok. Nætt er litt som "nuskat", men nett er som i "petit".

Men bruker jo begrepet "nett på flere vis" - Ting kan være nett treft også (som i flaks)

Divine skrev:

Jeg har aldri tenkt over forskjellen på "nett" og "nætt", men jeg er enig i at det er en betydningsforskjell. Det er standardfrasen til mamma når hun snakker om meg som barn "å, du va' no så nætt".

På mine trakter (vestlandet) sier vi gjerne "liten og nett". Det er brukt om en som ikke er så høy, men er litt liten og har en veldreid figur. Så absolutt ett kompliment!

Man sier vel nett om flere enn damer? Jeg kan fint si "ho va lita og nett ja" om ei lita, søt jente også. Forskjellen mellom nett og nætt derimot henger jeg ikke helt med på. Uttaler dere da nett som med e, da? Jeg skriver nett, men uttaler der altså med æ. Og det kommer vel litt ann på hvor i trøndelag man kommer i fra hvordan man uttaler det? Nei, henger altså ikke med.

Jeg sier det ikke med e i "nett", men heller ikke med Æ - mer som med ä - altså en liten blanding. Mitt mindre tydelig æ i nett enn i nætt. For meg er dog nætt noe barn er (på lik linje med nuskat) -

Che skrev:

For meg er dog nætt noe barn er (på lik linje med nuskat) -

Jeg skulle akkurat til å skrive nettopp det – at nætt er det samme som nuskat.

Det er damene som kan trøndersken sin det!

jeg har ikke nætt med bred æ i språket tror jeg. Men det blir vel nuskat ja, det er jo tilnærmet nusselig på bokmålsk.

Å si "nett" om små barn er noe jeg bare har hørt i Trøndelag. Sånn "Åh, hu va nå nætt hu litja der ja", fra voksne damer på butikken til jentene mine.

Che skrev:

Mjau sier det nok. Nætt er litt som "nuskat", men nett er som i "petit".

Nuskat! Jeg hadde helt glemt at det var et ord jeg brukte mye før. :var kav trønder da jeg var liten før jeg ble Bodøværing:

Mjau skrev:

På trøndersk er det forskjell på å være nett, og å være nætt.
Nætt er lik søt.
Nett er som i å ha en nett figur, en fin figur, gjerne liten, slank og litt spebygd? I alle fall er det slik jeg bruker det. :trønder:

Ok da skjønner jeg 😀

Men "nuskat"...

ItsOnlyMe skrev:

Men "nuskat"...

Jeg kommer fra ganske nord i Nord-Trøndelag, vi sa "nuskåt" (uttalt som nuss-kått med kort å), helst om babyer, valper og kattunger.
Lenge siden jeg har hørt det ordet, 20 år siden jeg flyttet heimefra.

Jeg bruker det også som Mjau!
Mang nætte onga, eller hu va ei nett dame.

Teofelia skrev:

Bokmålsordboka:

En nett historie? :tulkerdu: (Tar for gitt at man ikke snakker om en netthistorie. )

I min verden er en nett person som regel en kvinne som er liten og spinkel av vekst.

Netthendt er jo også et uttrykk. (I motsetning til trehendt ).Finnes det også utenfor trøndelag eller er det som med nett som også egentlig er noe man kan skrive?

Så har vi: Ska du ha nett? (Som i handlenett)