Sangtekster vi trodde vi hørte riktig, men den gang ei/nei!

Ja, det finnes sikkert tråder om dette fra før, men jeg knegger så godt når jeg minnes feilsiterte tekster, at jeg må ha en ny mandagstråd om dette.

Jeg kom senest i helga på en søt en: Mine foreldre digget ABBA, og jeg hoiet i vet på "Mamma mia, here I go again, my my, Sjokedori Sister!"

ABBA foretrakk selvsagt how can I resist you? , og var ikke særlig inspirert av Onkel Lauritz og Theodor.

Jeg sliter fortsatt med at Åge Aleksandersen skal svi fuglene, i "mykje lys og mykje varme"

"alle fuglan skal vi svei"

En kollega syntes at det var hyggelig å ha en sangtekst om å mate fuglene
i "Feed the birds, let them know its Christmas time".

Det minner meg om denne som noen la ut på FB for noen dager siden.

Kygos "younger, younger, younger, are you?" (Jada, jada, jada are you?)
Skjønner ikke helt hvorfor han skulle synge jada jada, men..

Abbas Waaterloo: I feel like a wing when I lose. Jeg skjønte ikke hvorfor de følte seg som en vinge, men greit nok.

Ja, haha.
Dette er mange år siden vi fant ut da men like morro hver gang det er snakk om dette.

Sånn er sangen:
De digger, digger, digger at jeg står med kursiv
Hos de aller største bankene i landet

Trang Fødsel.

Mannen sang:
De digger, digger, digger at jeg står ned på ski
i de aller største bakkene i landet
😀

Snuppa innså i forrige uke at Karpe Diem slett ikke synger "hei så på teppe lo, neger" i låta Hvite menn som pusher 50. Men at "Heisann Montebello, neger" var riktig tekst.

Jeg lo vanvittig godt helt til jeg innså at jeg heller ikke hadde skjønt hva de sang, men at jeg til forskjell fra henne hadde slått det opp før jeg stod der og gaulet på konsert.

Kari Kari krigsmann, døden skal du lide. Den som kommer aller sist skal i den sorte gryte.

Jeg blir også ganske fnisete av salmen "Kjærlighet er lysets kilde. Kjærlighet er livets rot."
Den synges jo rett, men veldig dobbelt budskap gitt.

Nima skrev:

Kygos "younger, younger, younger, are you?" (Jada, jada, jada are you?)
Skjønner ikke helt hvorfor han skulle synge jada jada, men..

Ehm, der lærte jeg noe nytt i dag og.:o

"Michelle my bell" trodde jeg visst en del år.

Dere må skrive hva det egentlig skal være også. Jeg er ikke helt med på alle sanger.

Ehm... Ungene mine lo seg skakke av meg da jeg gaulet i vei på Hall of fame med The Script, "in the junkyard" var altså ikke riktig, det skulle være "be a champion"..

Det er ikke så lenge siden det gikk opp for meg at Def Leppard ikke synger: "Awesome, suitable loooove". Hvorfor i alle verden sangen het "Pour some sugar on me" var beyond me.

Ungen har hatt ein fin ein - han plukka opp ein bit mango og sang Bjørnen sover: "Den er ikke farlig, bare mango varlig".

Guava skrev:

Kari Kari krigsmann, døden skal du lide. Den som kommer aller sist skal i den sorte gryte.

Jeg blir også ganske fnisete av salmen "Kjærlighet er lysets kilde. Kjærlighet er livets rot."
Den synges jo rett, men veldig dobbelt budskap gitt.

Er det ikkje Kari, Kari krigsmann?

Og "Mandag i låret" (Mandag hele året).

nokon skrev:

Er det ikkje Kari, Kari krigsmann?

"Fare, fare krigsmann"

Ikke en sangtekst, men vi har en restaurant her i byen som heter Mon Ami. Jeg jobbet som student på et engroslager, og der var det mange som merket kassene til dem med Mona mi. De var nok ikke så stødige i fransk.

Guava skrev:

Kari Kari krigsmann, døden skal du lide. Den som kommer aller sist skal i den sorte gryte.

Jeg blir også ganske fnisete av salmen "Kjærlighet er lysets kilde. Kjærlighet er livets rot."
Den synges jo rett, men veldig dobbelt budskap gitt.

sykt morsomt!

nokon skrev:

Er det ikkje Kari, Kari krigsmann?

Ja, er det ikke?

Maverick skrev:

"Fare, fare krigsmann"