Hvordan uttaler du «korona»?

Storm skrev:

Kårånna.

Jeg er blitt mer eller mindre avholds på mine gamle dager, så jeg sier rett og slett Munkholm. Litt usikker på om jeg sier o eller u på starten der. Munkholmkrisen høres mye mindre alvorlig og adskillig mer geografisk avgrenset ut.

Toffskij skrev:

Og det vil si «koråna»?

Jeg sier det. 🙂

Jeg tror jeg sier koråna. Eller korona. Og skriver korona eller corona alt ettersom, mer korona nå, men corona før

Ølet har jeg ikke noe forhold til

Covid-19.

noen skrev:

Jeg er blitt mer eller mindre avholds på mine gamle dager, så jeg sier rett og slett Munkholm. Litt usikker på om jeg sier o eller u på starten der. Munkholmkrisen høres mye mindre alvorlig og adskillig mer geografisk avgrenset ut.

Og der spruta jeg ut rødvinen jeg hadde i munnen.

Jeg svarte kåråna, men det grenser til koråna. Eller jeg sier kovid19, som jeg skriver Covid-19.

Jeg sier med to o, som koronaen rundt sola. Sier korona om viruset, Covid-19 om sykdommen.

noen skrev:

Jeg er blitt mer eller mindre avholds på mine gamle dager, så jeg sier rett og slett Munkholm. Litt usikker på om jeg sier o eller u på starten der. Munkholmkrisen høres mye mindre alvorlig og adskillig mer geografisk avgrenset ut.

En trønderkrise.

Toffskij skrev:

En trønderkrise.

Nettopp.

Esme skrev:

Jeg sier med to o, som koronaen rundt sola. Sier korona om viruset, Covid-19 om sykdommen.

Takker så mye. Der fikk du meg til å lese meg litt opp på det som har forvirret meg litt.

Koråna.

Takk Esme som forklarte forskjellen.
Jeg har brukt Covid-19 i dialog med kunder.

Men er det "feil" å uttale det som det spanske corona, som de gjør på engelsk? Er det egentlig latin, og da er det kutyme for å uttale fornorsket? Jeg har liksom tenkt spansk, må jeg innrømme, og ja, det er helt sikkert på grunn av ølet. Og jeg har skrevet det med c også.

(Jada, jeg vet det ikke er feil eller rett, egentlig.)

Den engelske uttalen er jo ikke spansk i det hele tatt, de angliserer den på vanlig vis med diftong i andre stavelse og det hele: [kəˈɹoʊnə]. De uttaler altså ølnavnet, solfenomenet og sykdommen likt, etter vanlige engelske uttaleregler.

Det er ellers opprinnelig gresk κορώνη (korṓnē) lånt inn via latin corona. Og det er selvsagt også der vi har ordet «krone» fra, så i prinsippet kunne viruset hett kronevirus.

Jeg uttaler det med o, men har skrivi* med c fram til nå. Jeg abonnerer på tre engelskspråklige aviser, så jeg er nok litt påvirka av det, sjøl om jeg jo har registrert at norske medier har begynt å skrive korona. Lover å høre på Språkrådet heretter.

* i-endingene mine, derimot, får de aldri.

Jeg er trønder, så ergo blir det automatisk o.

Jeg legger på en dobbel konsonant på slutten og, jeg. #villoggal

Toffskij skrev:

Den engelske uttalen er jo ikke spansk i det hele tatt, de angliserer den på vanlig vis med diftong i andre stavelse og det hele: [kəˈɹoʊnə]. De uttaler altså ølnavnet, solfenomenet og sykdommen likt, etter vanlige engelske uttaleregler.

Ja, kanskje det er bare firmaengelsken hos oss jeg har det fra - der er det egentlig ikke så mange briter, når jeg tenker meg om. Mest franskmenn og svensker, og der er det lite diftonger å hente på engelsken.

Jeg har uansett vendt ungen min av å si korana.

Agent Scully skrev:

Jeg har uansett vendt ungen min av å si korana.

Min sa porona.
Han fikk o'ene rett, da.