Ordet "pjusk" – tulleord eller et allment kjent ord?

Bauche skrev:

Stemmer jo utmerket det.

...forøvrig fant jeg nok siden du henviser til og må innrømme at jeg har bidratt med mange av ordene der (også kanskje tvært som en syl)

Divine skrev:

Pjusk er vel det samme som det trønderske "sjaber".

"Sjaber" ja! Det er det lenge siden jeg har hørt!

Det er bedre at mannen tar feil enn at man tar feil mann. Pjusk er et vanlig ord.

Ikke så sikker på at jeg er helt enig i at sjaber er rent trøndersk, det er et ord jeg helt fint finner i min summørsdialekt også (men der finner man mye rart som ikke er rent sunnmørsk også, da er det somregel noe fra et par mil unna nordkapp, grunnet min mormor...)

pjusk er dog uansett noe jeg kjenner som litt småsyk ja. Som verb (å kose/kjæle) kjenner jeg det ikke, men å være litt pjusk, den er jeg helt med på. Ville nok ikke brukt det SKRIFTLIG på jobb, men kan glatt si at jeg er litt pjusk i dag... at jeg ikke er helt i form.

Edit: Vel, ikke nå i dag... man innrømmer ikke at man ikke er i form nå i disse svinetider... vi har en svineparaniod på jobb, og vi andre bare småler av hele greia, men pjsuk er man ikke. Enten sitter manpå jobb med lukket dør og nesten-har-svineriet (ei som satt sånn forrige uke, un var... definitivt pjsuk, eller mer enn som så. Mannen hennes hadde svineinfluensa uka før, så hun får absolutt skylda om det sprer seg svineri på jobb...) eller så er man selvsat knallfrisk. Man er ikke pjusk nå for tiden. Det er skummelt det...

Sjaber har jeg hørt mange ganger, i Oslo uten så mye som et snev av trøndersk i nærmeste omkrets.

Kirsebær skrev:

Jeg sier pjusk. Både som i "Poden har litt feber og er litt pjusk" og jeg kan si
" Kan du kanskje pjuske meg litt i nakken?"

Men vi er jo i samme by, så jeg vet ikke om det teller som allmenn godkjent ord. Men mannen din tar i hvertfall feil. Flere bruker ordet.

Jeg bruker det som Bæret. Rett no bor i vi i samme by, men jeg kommer fra en annen by, og der er dette "normal språkbruk".

Både pjusk og sjaber er jeg familiær med. :østlending:

Pjusk og sjaber er jeg kjent med. Jeg kjenner også en katt som heter Pjusk, og mange sjabre mennesker.

Divine skrev:

Pjusk er vel det samme som det trønderske "sjaber".

Åh, sjaber.

Begge ordene bruker/brukte jeg.

Palmen skrev:

Pjusk, som i litt halv-syk og trenger litt omsorg? Det er da et vanlig ord?

Det trodde jeg også 🙂
:vestlending:

Det er vel allerede slått ettertrykkelig fast at pjusk er et helt vanlig og velbrukt ord. Du har vel fortalt mannen at han ble nedstemt i fp og bør lære seg normale ord og uttrykk?

Sjaber er jeg også kjent med. Men pjuske, som i å stryke på armen er jeg ikke kjent med. Det kan selvfølgelig komme av at jeg aldri spør om kos, med ord.

Nedstemt av FP, du. Det er ordboka som teller!

torsk skrev:

Nedstemt av FP, du. Det er ordboka som teller!

Ja, selvfølgelig, ordboka også. :"pjusker" på torsk: (for hvis jeg spør mannen om han vil pjuske på meg, så tror jeg han vil sprute ut i latter, uvitende som han er).

Sjaber og klein er også ord jeg bruker, i tillegg til pjusk.
Og maroder. Det er et snasent ord.

Heilt vanleg ord.

Pjusk er da kjent. For ikke å si småpjusk, som er enda mindre syk enn bare pjusk.

Gaia skrev:

Jeg bruker pjusk i betydningen småsyk, da jeg spurte mannen om å definere ordet svarte han at å være pjusk er det samme som å være småklein. Jeg vil tro (uten at jeg vet med sikkerhet) at klein er et mindre vanlig ord enn pjusk.

Ja hva betyr egentlig klein andre steder enn her? Her sier vi det når folk er litt fjerne. "Årh, du e så kleine". Men har skjønt at det betyr noe helt annet andre steder? Bakfull?

Pjusk er forresten vanlig ja, jeg har brukt det mange ganger om det å feks. være litt småsyk, ikke helt i form. Men jeg har aldri hørt om det å "puske på armen".

Sjaber betyr noe i retning av fyllesjuk i mitt vokabular. Og så tror jeg egentlig at det bare er barn som kan være pjuske; brukt om voksne har ordet noe litt klamt og dillete over seg.

Her er uttrykket tvert syl oppført som en forsterkende variant av adverbet tvert.

Sjaber som fyllesyk? Nei, nei. Fyllesyke er verre enn sjaberhet. Og er man klein så er man ordentlig syk.

I min bok er det ikke bare barn som er pjuske. Men det er bare små barn som kan "dorme inn i eddiken" (annet trønderuttrykk).