Hvordan snakker du?

Startet av Irma 212 svar 37k visninger

LilleLeo

23k innlegg

Mor til 4 skrev:
Hærregud, dætta var gætt, bannan og sallami på kakuskiva, samtidlig som je koser mæ i såffan

Jeg har tatt meg selv i å lese kukskiva flere ganger nå

Jeg snakker ganske bredt, kavete bergensk, men har enkelte a-endinger,
som boka mi etc. Hvorfor aner jeg ikke.
Det hender også at det detter inn noen nynorske ord, men det kommer an på
om jeg snakker med noen 'striler', for jeg har en fæl tendens til å plukke opp ord og blande dem inn i samtalene.

Da jeg jobbet på Burger King hendte det av og til at jeg tok meg i å svare kundene på samme dialekt som de snakket til meg på. 😮

17. feb. 2007, 22:14 #41
kisha

10k innlegg

zol skrev:
"Hærregud det hær va godt. Banan og salllami på brøskiva mens æ kose mæ i sofaen!"

(Æsj? banan og salami?)

Veldig avslepen tromsøværing.

Samme her, men kutter t i det.
Bodøværing.

17. feb. 2007, 22:16 #42
Pepper Lemon

18k innlegg

...

17. feb. 2007, 22:16 #43
Veronal

27k innlegg

zol skrev:
Ztjerna ligger an til å snakke skikkelig østlenning. I både tonefall og ord. Ack ja. Han kan vel bli en ok gutt likevel

Det er min største sorg at barnet høyst sannsynlig ikke kommer til å skarre. :grine:

Selv er jeg hverken avslepen eller knotete. Med min skarring så er det helt usannsynlig at jeg noensinne skal kunne snakke østlending. Jeg høres ut aldeles psyk ut når jeg prøver å snakke østlending. Mannen har 2 R-er i navnet sitt, og jeg har ingen sjanse til å uttale det med rulle-R. Det aller verste jeg vet er å bestille en bærgær'n på Bagels and juice.

17. feb. 2007, 22:19 #44
Martis

21k innlegg

zol skrev:
Ztjerna ligger an til å snakke skikkelig østlenning. I både tonefall og ord. Ack ja. Han kan vel bli en ok gutt likevel

Jeg tror vi bare må innse at bhg har større innvirkning på språket til barna våre, enn vi selv. Det er nok ikke lenge til Junior begynner å "rette" på norsken min

17. feb. 2007, 22:19 #45
Ole Brumm

16k innlegg

Lille*My skrev:
Hverken jeg eller samboer er fra Trondheim eller snakker trønder, men vesla, som såvidt har begynt å si noen ord, har allerede begynt å få inn dialekta. Bil er nemlig "bia" (med trøndersk tonefall), også sier hun "hæst'n" (vi sier begge hest, med "e") og "mannj". Litt morsomt

Ja sånn er det her også, nesten i allefall, det går i æ, bila og andre typiske trønder uttrykk og trykk på "feil" plass i ordene, men han har ikkje sagt "itj" enda, heldigvis.

Bauche skrev:
Klart hun snakker trøndersk! - Det er jo en malabarisk fin dialekt - Veldig glad i dialekten jeg altså!

(Prinsen her i huset sier forøvrig Hoin i stedet for huin til hund...nord-trønderpappans verk...)

Jeg snakker en avslipt dialekt med ymse innslag fra andre deler av Norge...
"Ditte va deilig, kosa mej med snop i sofaen og pcen på fonge."

17. feb. 2007, 22:23 #46
Estrella

12k innlegg

Du har jo møtt meg Irma og vi har snakket sammen IRL. Jeg snakker vel pent østlands dialekt mener jeg.

17. feb. 2007, 22:27 #47
Angelique

15k innlegg

Hønni skrev:
Oslo vestsk

Har trådd mine barnesko noen år i området rundt Oscarsgt/Bygdø Allè

17. feb. 2007, 22:30 #48
Agurke

9,9k innlegg

Bauche skrev:
MMMM, bannan å sallami på brøchiva - ja, itj sammtidi da - næj no kooose vi åss assa!

Og joda, jeg sier che dein fine biiiila da! - og så er det kjempegodt med "ræka"

Samme her, bortsett fra at jeg sier "ræker".

Irma: du snakker ikke sånn!

17. feb. 2007, 22:42 #49
Agurke

9,9k innlegg

LilleLeo skrev:
Jeg har tatt meg selv i å lese kukskiva flere ganger nå

17. feb. 2007, 22:44 #50
gullet

22k innlegg

[quote=Dragen;249294...........................
Min første tanke da du spurte hvordan jeg snakket var: "Fort - og mye!"[/quote]

Fort og mye, det er meg

lil'c skrev:
Jeg snakker mer og mer pen Oslo veit (!) jeg.
Men jeg har fortsatt mye av min breie Tønsberg dialekt med all sleng og "hakke, skakke, måkke, vikke" osv.
Skei, ho og slikt.
A endingene prøver jeg å holde på.

Du må ha aner fra utsiden av byen, ho er ikke et Tønsberg-utrykk, men Stokke, Andebu og Sandefjord derimot.
Jeg snakker vel en god Tønsberg/Nøtterøy-dialekt.

"Det kjører mange bilær over brua, men banan og sallami brukær vi ikke i sofan, men det hender vi finner rester på gølvet når sola skinner inn vindunne".

17. feb. 2007, 22:44 #51
Irma

25k innlegg

Skrulla skrev:
Irma: du snakker ikke sånn!

Hm. Jeg gjør kanskje ikke det? Noen ganger så!

(For ordens skyld, Skrulla og jeg har møtt hverandre opp til flere ganger.)

17. feb. 2007, 22:45 #52
Estrella

12k innlegg

gullet skrev:
Fort og mye, det er meg

Du må ha aner fra utsiden av byen, ho er ikke et Tønsberg-utrykk, men Stokke, Andebu og Sandefjord derimot.
Jeg snakker vel en god Tønsberg/Nøtterøy-dialekt.

"Det kjører mange bilær over brua, men banan og sallami brukær vi ikke i sofan, men det hender vi finner rester på gølvet når sola skinner inn vindunne".

Jeg er jo fra Nøtterøy men den dialekten har vi aldri snakket. Og synes den er styrtmorsom å høre på.

17. feb. 2007, 22:46 #53
polarjenta

27k innlegg

Stompa skrev:
Æ snakka sånn som det her. Bodøværing, men litt fisefin førrde at bægge førreldran mine kommer fra Væsterål'n, å dær si'r de førr æksæmpel melk i stede førr mælk og avis'n i stede førr avisa. 🙂

Kor i Vesterålen da? Æ e også fra Vesterålen, men etter mange år borte så snakke æ litt finere enn dem gjør der... (og sånn snakker jeg)

17. feb. 2007, 22:47 #54
Lenam

5,1k innlegg

I Norge snakker jeg ranværing, i Sverige snakker jeg blekingsk (som er tilnærma skånsk)

17. feb. 2007, 22:49 #55
Isolde

15k innlegg

Dette var godt, banan og salami på skiven mens eg koser meg i sofan..

blanding mellom stril og bergens.. men det er vel det som kalles stril nå.. for snakker du ekte stril bli det kalt kav stril osv. 😛

17. feb. 2007, 22:50 #56
emm

16k innlegg

Hønni skrev:
Oslo vestsk

Oslo østsk her:D Vi møtes vel ved akersælva og hyler litt til hverandre iblandt

17. feb. 2007, 22:50 #57
emm

16k innlegg

trudderuderantan?

17. feb. 2007, 22:51 #58
Michelle

8,5k innlegg

Æ snakke trønder men ikke av de breieste (Ikke Singsaker ala Flettfrid:D ) Og bruke da f.eks ikke ordene ordene som itj, hoinn, skitsnakk, hu(Sier ho)
kossen/korsen.
Æ e vokst opp i nord norge i mine første barneår og de præge nok litt av dialækta mi.

Ellers skravle æ masse:)

17. feb. 2007, 22:54 #59
Elin

7k innlegg

lykkeliten02 skrev:
Jaja, jeg er ekte østkantjente med nordnorsk svigerfamilie som bor på østlandet, jeg er absolutt herdet. Men svigerfar kan bli litt snurt og forvirret av mine sarkasmer...hehe. Til gjengjeld er han særdeles nordnorsk fri på andre områder.

eh...ekte østkant-jenter sier ikke herdet, men herda!

og de sier ikke forvirret, men forvirra!

17. feb. 2007, 22:58 #60

Logg inn for å svare i denne tråden.