Hva legger du i uttrykket "rivjern"?

Jeg har ved en del anledninger nå blitt kalt "et skikkelig rivjern" av flere jeg kjenner. Disse kommer alle fra Sogn og Fjordane (hvis det er av betydning).

I min verden er det å være et rivjern bare negativt ladet, og jeg ble først skrekkelig lei meg. Men så har de gjentatte dette, sagt på en måte og i kontekster som tilsier at det er et kompliment.

Har vi forskjellig oppfattelse av dette begrepet eller prøver de egentlig å fornærme meg?

"En dyktig dame som får ting gjort", er min tolkning. Jeg er fra Hordaland.

For meg er det negativt. Et rivjern er en kontrollerende, kritiserende og masete kvinne. Men jeg vet andre bruker det på samme måte som arbeidsjern.

Karamell skrev:

"En dyktig dame som får ting gjort", er min tolkning. Jeg er fra Hordaland.

Samme tolker jeg, og jeg er fra Oslo.

Synes det kan både være positivt og negativt ladet. Rivjern som i at man får unna veldig mye jobb, klarer mye på kort tid og har mye ressurser. Eller at man er et rivjern som i en som overstyrer folk ( i iveren) og tar kontroll på en negativ måte.

Jeg ville nok tolket det i beste mening.

Dampveivals, derimot.

Myria skrev:

For meg er det negativt. Et rivjern er en kontrollerende, kritiserende og masete kvinne.

Det er sånn jeg også har forstått uttrykket, men det var relativt åpenlyst at det ikke var i den konteksten det ble brukt. Så jeg ble først lei meg og så forvirra.

Karamell skrev:

"En dyktig dame som får ting gjort", er min tolkning. Jeg er fra Hordaland.

Min også, fra Rogaland.

Eg har høyrd det i begge betydninger og innsett at det er eit uttrykk eg ikkje tar sjansen på å bruke, men legg godvilje til for å tolke.

Myria skrev:

For meg er det negativt. Et rivjern er en kontrollerende, kritiserende og masete kvinne. Men jeg vet andre bruker det på samme måte som arbeidsjern.

Slik tolker jeg det også. Er fra Rogaland og det er et uttrykk jeg aldri bruker selv.

I samme betydning som arbeidsjern. Stor arbeidskapasitet, vilje og evne til å få ting unna.

Luftslottet skrev:

Dampveivals, derimot.

Haha. Det har jeg blitt kalt mer enn én gang, for å si det sånn. Kan ikke fatte hvorfor.

Myria skrev:

For meg er det negativt. Et rivjern er en kontrollerende, kritiserende og masete kvinne. Men jeg vet andre bruker det på samme måte som arbeidsjern.

Enig. Rivjern og arbeidsjern er virkelig ikke det samme for meg, altså.

Mora mi er et skikkelig arbeidsjern. Hadde noen kalt henne rivjern, hadde jeg svimt av, tror jeg, for et mindre passende uttrykk for henne kan jeg ikke tenke meg.

Driftig dame som ikke er redd for konflikt, og som ikke lar seg pille på nesen eller overkjøre. Er usikker på om det er positivt eller negativt ladet, kommer vel an på hvem som bruker begrepet, og i hvilken sammenheng. Jeg er fra nord.

Jeg vil si det er litt begge deler. En veldig dyktig, men litt kald og kompromissløs dame.

Et rivjern er ikke ubetinget positivt i min ordbok. - Østlandet.

Karamell skrev:

"En dyktig dame som får ting gjort", er min tolkning. Jeg er fra Hordaland.

Her er det definitivt positivt iallefall.

Positivt ladet her også. Ei som tør å si hva hun mener, og som ikke er redd for å ta i et tak når det trengs. Som tar ansvar og får ting gjort.

Myria skrev:

For meg er det negativt. Et rivjern er en kontrollerende, kritiserende og masete kvinne. Men jeg vet andre bruker det på samme måte som arbeidsjern.

Enig, kun negativt - og jeg tror det må være arbeidsjern de mener om de legger noe positivt i det.

Oi, her ser jeg at jeg er uenig med de jeg som regel er enig med.
Hos meg er det positivt. Fra Østlandet.