Over 70 prosent av kinogjengerne burde holde seg hjemme

De syns, i følge Aftenposten, at norskspråklige filmer godt kan tekstes på kino.

Tekst er utrolig forstyrrende på filmer og tv-programmer der man forstår språket som snakkes, og ødelegger svært ofte det visuelle uttrykket totalt.

Kanskje det ville hjelpe for de som syns tekst er fint om kinopublikummet satt stille og holdt kjeften sin?

Ben "fat chance" Murphy

Om bare norske skuespillere hadde lært seg å snakke tydelig (og man kunne sile ut de med underlige dialekter) hadde tekst vært helt unødvendig.

Koselig å kunne knase i baconcrisp og allikevel få med seg hva nordlendingen eller sørlendingen mumler. 😉

JA TIL TEKSTING.

Hva med de som er hørselshemmede, skal ikke de få en like fin kino-opplevelse som de som ikke er?

Jeg sliter med noen dialekter selv. F.eks. Dagfinn Lyngbø er sikkert morsom, hadde jeg bare skjønt hva han sa

Nei nei. Tekst er uestetisk og skal kun være der når det virkelig trengs.

Fins det seriøst voksne som ikkje forstår dialekt?

I og med at alle norske filmer er med Kristoffer "samme ka artikulering eg har, bare eg ser dopa nog ud" Johner i en eller annen rolle, mener jeg bestemt at teksting bør være standard.

Pffft, teksting som er så gøy!

Jeg hører litt dårlig, og sliter med å se norsk film uten tekst. Ergo - ja til både tekst og tale.

Alfa skrev:

Fins det seriøst voksne som ikkje forstår dialekt?

Jeg sliter med mumlende vestlendinger. :bekjenner:

Det er dessverre ganske begrensende for norsk film at så mange innbiller seg at man må få med seg alt som blir sagt hele tiden; dette fører til at replikker må «deklameres», det begrenser rommet for skuespill kraftig, og er en ting som gjør at mye norsk film fortjener sitt dårlige rykte. Jeg antar denne villfarelsen har sammenheng med at man alltid har blitt, og fortsatt blir, påtvunget tekst på svært mange tv-programmer, og således er vant med å slippe å følge særlig godt med for å få med seg dialogen. NRK burde ha sluttet helt med dette på midten av 80-tallet, da tekst tv ble allment tilgjengelig som alternativ for de som ønsker å forstyrre bildet med stygg og dårlig tekst.

Ben "Thank you Lord for DVD!" Murphy

Bokormen skrev:

Jeg sliter med mumlende vestlendinger. :bekjenner:

Kva med furtne sunnmøringar?

Forstår jeg språket, enser jeg ikke teksten. Hørselshemmede er totalt avhengig av teksting, ergo burde alle filmer tekstes.

Jeg vil ha tekst på alt, både engelske og norske filmer. Jeg er detaljfreak og plages hvis jeg ikke oppfatter ord og uttrykk, så tekst MÅ jeg ha!

Jeg syns det er lite inkluderende for hørselshemmede at man ikke tekster norske filmer. Jeg har ikke behov for teksting verken av norske eller engelske filmer, men jeg har ikke problemer med å forstå at andre kan ha behov for det. Jeg syns estetikken kan vike til fordel for tilgjengeligheten, så kan man heller kjøre en og annen forestilling uten til glede for estetikerne. : praktisk :

Kan egentlig ikke skjønne at teksten ødelegger så mye av det visuelle.

Babybio på norske filmer har jeg i hvert fall lært meg å unngå. Til det bråker babyene for mye. Siden babybio omtrent er det jeg har fått med meg på kino de siste årene, så er det veldig dumt at jeg ikke har kunnet se norske filmer.

Film er best på kino selv med babybråk, men da er man altså avhengig av tekst.

Jeg tror nok at jeg hører dårlig, for hvis jeg ser norsk film på kino så ler alle de andre mens jeg sitter der og tenker "hva sa han nå?".

Gaia skrev:

Jeg syns det er lite inkluderende for hørselshemmede at man ikke tekster norske filmer. Jeg har ikke behov for teksting verken av norske eller engelske filmer, men jeg har ikke problemer med å forstå at andre kan ha behov for det. Jeg syns estetikken kan vike til fordel for tilgjengeligheten, så kan man heller kjøre en og annen forestilling uten til glede for estetikerne. : praktisk :

Det er jeg egentlig enig med deg i. Filmene kunne merkes "tekstet" og "utekstet". For meg er tekstene distraherende fordi jeg ikke klarer la være å lese noe dersom det er bokstaver der. Det vil si at oppmerksomheten min dras vekk fra det visuelle ved filmen. Det gjelder egentlig også tekster på språk jeg ikke forstår - så lenge jeg forstår bokstavene :rar:.

Jeg synes ofte norske filmer har så ullent lydbilde at jeg gjerne vil ha tekst. Det er faktisk ofte lettere å få med seg hva som sies på engelske filmer uten tekst enn på norske -og jeg har null problemer med dialekter, altså 😉

I tillegg er jeg helt enig i hørselshemmet-argumentet. Jeg har en venninne og en nevø som hører litt dårlig, og jeg tror rett og slett de måtte latt være å gå på utekstede filmer.

Jeg er enten veldig visuell av meg, eller så hører jeg dårlig, for jeg foretrekker teksting samme hvilket språk det dreier seg om. Jeg greier ikke å få med meg alt når jeg ikke får SE hva de sier, liksom... Jeg velger alltid teksting også på norsk hvis det er en mulighet.